众所周知,金庸武侠小说最早都是在明报副刊连载的,而后合辑成单行本,是市面流传的第一个版本,称之为连载版。此版保留了连载期间的原貌,绝大多数人并没有看过,其内容和现行版差别不小。

金庸小说新修版倚天屠龙记(明报连载版金庸小说杂品)(1)

金庸封笔之后,对自己的十五部作品全部进行了修订,并先后交付香港明河社/内地三联书店出版,这一版也是绝大多数人所熟知的版本,流传最为广泛,我们内地读者习惯称之为三联版或修订版。这一版修订了连载版的很多内容,甚至很多人名,总体上是相对完善的一个版本。

金庸小说新修版倚天屠龙记(明报连载版金庸小说杂品)(2)

上世纪末本世纪初,金庸对自己的作品进行了第二次修订,并且三联书店版权到期,金庸重新授权给广州出版社,其中俗称花城版的只有书剑恩仇录和碧血剑是修改过的,其余仍为老版内容。期间金庸又陆续修订完其它十三部作品,再次由广州出版社统一出版,一般称为世纪新修版。这一版再次修订了三联版的一些漏洞,但是其中一些修改,动作过大,适得其反,加上三联版已经成为经典,很多读者对这一版并不买账,甚至不少人称金庸此举为【晚节不保】。

金庸小说新修版倚天屠龙记(明报连载版金庸小说杂品)(3)

今天,重点聊聊大家并不熟悉的连载版和经典三联版(修订版)的异同,随手拈来,说到哪里算哪里。


昨天分享了倚天屠龙记第四部分,今天是最后一部分,从混入少林寺营救谢逊开始,直到终篇。

【那婆婆尚未回答,那聋哑老头已大踏步而出,只听得霹霹拍拍,他全身骨骼犹如爆豆般响了起来,显是在运一种特异的内劲。跟着那婆婆往丈夫身旁一站,双手舞了几个柔软的圈子,便如二八少女翩翩起舞一般。】

阳刚阴柔相辅相成啊!

【马法通道:「杜老先生与谢逊有杀兄之仇,这等大仇,自是非报不可。既是探得对头在少林寺中,何以不及早求个了断?」易三娘侧目斜睨,道:「这是我夫妇的私事,不劳道长挂怀。」】

下一段就变成了杀子,连载版果然矛盾错漏甚多!

【他躲躲闪闪的信步而行,来到一道长廊,突觉这条长廊依稀相识,记起幼时随太师父来少林寺求「少林九阳功」,曾到过这条廊上,由此而左,通向成昆所居的小室。他微一沉吟,心道:「且探探这恶贼去,或者从他身上,能寻到义父的所在。」当下追忆旧日走过的路途,沿着一条鹅卵石铺的小径,穿过一片竹林,果然到了成昆所居的小室之外。无忌心中砰砰跳动,深知成昆武功深湛,阴险奸猾,若是发见了他的踪迹,后果如何,实是难以逆料。这时他全身早已湿透,黄豆大的雨点打在脸上手上,一滴滴的反弹出去,他一个箭步,欺到小舍的窗下,只听得里面有人正在说话。无忌只听得几个字,便知是方丈空闻大师的声音。】

这倒是合理,张无忌路径不熟,但成昆这里他却来过。

【无忌暗暗惊讶,见黑索挥动时无声无息,这三名老僧的内功实已到了返照空明的境界,说到功力之纯,比自己远有过之,心想:「圆真说道,我义父交由他三位太师叔看守,看来这三位老僧便是空闻,空智的师叔。他每个人都身具七八十年的功力,我以一敌三,那是万难取胜。」】

这里对三渡的描写,其实比修订版犹有过之!

【圆真说了半天,见只他是这一句话,不由得怒气上冲,喝道:「我念着昔日的恩义,对你始终没下毒手,哼,你还记得我的『万蚁攒心指』么?」

无忌一听到「万蚁攒心指」五字,不由怒火上冲,他曾听谢逊说过,那是一种最为阴狠毒辣的武功,中此指者,有如千千万万只蚂蚁在五脏六腑一齐咬啮,搔不着摸不到,却是痛痒虽当,直至自己将全身肌肉一块块撕烂,仍是不得气绝。他心意已决,倘若圆真要向谢逊下此毒手,那时须顾不到三僧难敌,非舍命相救义父不可。只听谢逊在地牢中仍是这句话:「成昆,你还有脸跟我说话么?」

圆真冷冷的道:「我且容你再想三天,三天之后,若再不说出屠龙刀的所在。你仔细捉摸万蚁攒心的滋味吧。」说着站起身来,向三僧礼拜,走下山去。】

这等阴毒的武功,三渡没有什么意见吗?

【那脸色惨白的老僧森然道:「老纳还道是何方高人降临,却原来是魔教的大魔头到了。老衲师兄弟三人坐关数十年,远离少林寺数百里之遥,不但不理俗务,连本寺大事,也是素来不加闻问。不意今日得与魔教教主相逢,实是生平之幸。」】

这个,有数百里这么远,怪不得赵敏手下屠少林的时候,三渡没有出现了!

【无忌只看得暗暗称奇:「这八个人的武功,都是足可与韦蝠王相颉顽。只比灭绝师太稍逊,却似在何太冲之上。但这八人的来历,除了三个是青海派外,其余五人我一概不知。可见天下之大,草莽间卧虎藏龙,不知隐伏着多少默默无闻的英雄好汉。」】

这一段说的很明确了,加上之前说的灭绝功力逊金花婆婆半筹,那么龙王的武功高于蝠王是肯定的了,应该和鹰王、狮王相当。鹰王=狮王=龙王>灭绝>韦一笑=河间双煞>何太冲。

【当下知客僧在前领路,一行人众,行向达摩堂来。那达摩堂乃是少林寺中前辈高僧修真养性之所,行辈较低的僧众,轻易不敢窥堂门一步。达尘堂首座职份虽尊,对堂中诸僧,却也十分恭敬。到得堂前,只见板门紧闭,空智说道:「方丈肃请明教众位施主,前来达摩堂瞻仰初祖法像。」众人在堂前站立片刻,不闻门内有何声响,达摩堂的首座便伸手轻轻推开了板门。只见堂中有九位老僧,一齐闭目在蒲团上打坐。那打坐的姿式却是各人不同,或跪或蹲,或卧或曲,有的双手高举,有的独脚上翘。无忌等一见,均知那是在修习上乘的佛家内功,这些古怪姿式,显是从五百罗汉的法像中演化出来。九位高僧对方丈驾临不闻不问,不言不动,犹似披塑木雕一般。

无忌寻思:「那日我等上少林寺来,在达摩堂中但见到九个破烂蒲团。明妹掳去囚在万法寺中的僧众,也无这九位老僧在内。不知当日这九僧到了何处?」空闻、空智等对这九僧也是视若无睹,只是躬身向面朝墙壁的达摩石像下拜。空闻道:「弟子惊动初祖法像,尚请原宥。」】

是啊,这九僧又去哪里了呢?

这九僧摆这些姿势,怎么总让我想起食神里面的十八铜人阵呢?

【空智于少林派七十二绝艺得其十八,范遥自负于天下武学无所不窥,但此刻见杨逍神技一至于斯,都不由得暗自叹服。】

连载版的空智真的很牛啊,修订版十一门也够厉害了。

【空智脸色惨然,回头向着少林群僧,缓缓说道:「本寺自达摩老祖西来,建下基业,千百年来历世僧侣勤修佛法,精持戒律,虽因学武防身,致与江湖英豪来往,然而从来不敢作什伤天害理之事。方丈师兄和我早已勘破世情,岂再恋此红尘——」

空智说到这里,一反手,从一名少林僧手中抢过一条镔铁禅杖,伸手一掷,一条长达丈许的铁禅杖没入地下泥中,霎时间无影无踪。熟悉武林掌故的英豪均知,少林僧以禅杖插地,那是示意眼前之事须得以死相拚,决心大开杀戒,只是像他这般随手一挥,便将一条长大禅杖没入泥中,如此功力却是世所罕见。其时丐帮和少林僧双方剑拔弩张,大战一触即发,广场上群雄人人提心在手,对空智这手功夫,竟是谁都忘了喝采。】

司马千钟----司徒千钟

【广场四周各处竹棚之中,群雄窃窃私议,都说:「这位年青掌门人好大的口气,听她言中之意,似乎峨嵋派拿得定能胜武当派。这位俞二侠内功外功俱已登峰造极,今日会中,只怕以他武功最强,有望夺得屠龙宝刀。难道峨嵋派单凭一件厉害歹毒暗器,便想独霸江湖么?」】

这一段评价,固然把俞莲舟写的很厉害,但岂不是连张无忌也盖过了?

【周芷若道:「令尊和令堂,是如何死的?不是干了对不起人的事,自杀身死么?你三师伯俞岱岩一世英雄,不是害死在令堂手中,以致终身残废么?令尊以堂堂名门弟子,不是见色起意,与白眉邪教中的妖女苟合成婚么?张教主,你年纪轻轻,可把令尊令堂这许多德行学了个齐全!」

张无忌满脸通红,气得全身发抖。周芷若倘若是骂他自己,念着昔日情义,自不会和他计较,但她这些恶毒的言语,句句是辱及他的父母。无忌脸色由红转白,忍不住便要发作,但转念又想:「芷若知我甚深,料得只有侮辱我爹爹妈妈,方能激得我发怒失态。唉,千错万错,总是那日我在婚礼中舍她而去的不是。」牙齿咬着下唇皮,转身便走。忽听得峨嵋派中一人大声说道:「想不到明教张教主竟是卑鄙懦怯的小人,见到咱们霹雳雷火弹的厉害,挟了尾巴便逃。」张无忌回过身来,见说话的是只余独臂的静迦,不禁叹了口气,心道:「她遭逢不幸,亦因是我而起,我又何必跟她一般见识。」只听得身后嘲笑之声,越来越响,张无忌不再理会,回归明教的竹棚。】

这也能忍???

【不料他脸上忽忧忽喜的神情,都给周芷若看在眼里,她朗声叱道:「俞二叔,你喜欢什么?殷六叔为人好,我才容他斗到二百招后才取他性命,以免他一世英名,付于流水。待会你上来啊,三十招内我便叫你血溅黄沙。瞧仔细了!」】

周芷若狂啊!

连载版中并无俞莲舟从抖鞭成圈之中看出周芷若鞭法的不足,也无使用虎爪绝户手意欲两败俱伤之举,这样的话倒是抬高了周芷若的真实武功。

金庸小说新修版倚天屠龙记(明报连载版金庸小说杂品)(4)

【空智忽然叫道:「三位师叔,张教主曾于本派有恩,伤之不义,务请手下留情。」杨逍、范遥等听他这等说,都好生感激。】

空智这句话,形象大为改观!

【无忌初时略觉诧异,又看了数十招,当即领悟,成昆武功之强,实是不输于渡劫、渡难等三僧,谢逊若是上来便逞血气之勇,只怕支持不到五百招以上。】

修订版是:

【无忌初时略觉诧异,又看了数十招,当即领悟,成昆武功之强,几不输于渡劫、渡难等三僧,谢逊若是上来便逞血气之勇,只怕支持不到三百招以上。】

新修版是:

【无忌初时略觉诧异,又看了数十招,当即领悟,成昆武功之强,当在谢逊之上,谢逊若是上来便逞血气之勇,只怕支持不到三百招以上。】

这三版,成昆的武功在逐步降低!

【忽然间日色渐暗,似乎乌云蔽天,有人叫了起来:「天狗吃太阳,天狗吃太阳!」无忌抬头一看,只见一轮红日缺了一片,正是日食之象。四下里喧声渐响,有的抬头望日,有的仍是目不转睛的凝神瞧着成谢二人打斗,有的心中惊恐,竟跪下来向着太阳磕拜。赵明叫道:「成昆老贼,你作恶多端,老天爷也不饶你,这不是示警惩罚于你吗?你今日寿元已终,死后上刀山,下油锅,万劫不得超生。」成昆本已心虚,但见四下里越来越黑,听赵明这么一叫,更是胆怯,双掌呼呼接连拍出,便欲脱身逃走下山,但谢逊一心报仇,于四周变故全不大理会,紧紧缠住了他,令成昆难以抽身。猛听得山峰下雄鸡喔喔而啼,片刻之间,太阳已全被月亮的阴影遮住,远远更传来兽吼犬吠之声。群雄虽均胆大,但身处空旷之地,陡遭天变,心中无不惴惴。这一次日蚀甚是奇怪,日光竟被遮得半点不露,人人眼前黑漆一团,伸手不见五指。张无忌握住赵明的手,虽是用力凝视,也已瞧不见谢逊和成昆相斗的情景。

这一日月无光,成昆登时成了瞎子,初时还隐隐约约的看到谢逊身形游动的影子,到得后来,竟如双眼蒙了一块厚厚的黑布。他急速后跃,只盼远离谢逊,但谢逊一招快似一招,黑影中只听得成昆「啊」的一声惨叫,胸口已被一招七伤拳击中。成昆究是老谋深算,知道自己一拳受伤不轻,若再后跃,只有连续中拳,黑暗中当即招数一变,以「小擒拿手」御敌。这「小擒拿手」原是黑暗中近身搏击之用,讲究应变奇速,不必用眼观看,手指、手掌、手臂、手肘任何一处碰到敌人身体,立时擒拿抓打、撕拍钩碰。谢逊大喝一声,也以「小擒拿手」对付。两人所使的武术招数并无分别,群雄只听得黑暗中呼喝连连,夹杂着拳掌与肉体相碰之声,迅如爆豆,想是两人均是全速相攻。

张无忌心中怦怦乱跳,暗想义父若是遭到凶险,便欲出手相救,也不可得,极目凝视,也是无法辨别二人的身形。

谢逊瞧不见天象奇变,但数招之间,已觉察到成昆拳脚之来,往往着于空处,再听到旁人大叫:「天狗吃太阳,天狗吃太阳。」登时明白了这中间的道理。他双眼已盲了二十余年,听声辨形的功夫早已练得烂熟,以耳代目,行之已惯。成昆却是陡然间成了瞎子,乱打乱拿,双方优劣之势,立时逆转。谢逊加速进击,心想日食之变片间便即过去,只须太阳稍露光芒,自己暂时所占的上风便即失却。成昆步步退后,谢逊则是着着进逼。成昆心中惊惧,饶是他平时老奸巨滑,但此刻心智失常,竟没有想到紧守门户,以待日食之过,只想黑暗中相斗于自己大大不利,务须及早料理谢逊,是以脚下不住倒退,两条手臂却是使得犹如疾风骤雨一般,「小擒拿手」中的毒招狠着,加快的施展。

蓦地里谢逊双掌一分,抢击成昆胁下。成昆大喜,叫一声:「着!」右手食中二指,取向谢逊双手。这一招「双龙抢珠」,招式原非极奇,只是挟在「小擒拿手」中使将出来,却有极大的威力,对方侧头一避,他左手横扫一掌,非击中他太阳要穴不可。那知谢逊不闪不避,也喝一声:「着!」也是一招「双龙抢珠」使出,食中二指插向他的双目。成昆二指插中谢逊眼珠,脑海中如电光石火一闪:「糟糕!」跟着自己双眼一痛,已被谢逊二指插中。

这时月影轻移,太阳周围露出一圈日晕。群雄只见成昆和谢逊均是双目流血,相对不动。二人所受的伤一模一样,但谢逊双眼早盲,再被成昆二指插中,只不过是皮肉受损,并无所失。成昆却变成了盲人。】

没有水牢相搏,居然是日食?这个巧合也太BT了吧,老天都帮谢逊!

【吴劲草向烈火旗掌旗使夏炎说道:「铸刀铸剑,关键在于火候,须得夏兄相助一臂之力。看这模样,大子一时不会攻山,咱哥儿俩便即动手如何?」夏炎笑道:「生柴烧火,那是兄弟的拿手本事。」】

烈火旗掌旗使连载版叫夏炎,修订版叫辛然。

【周芷若长剑挥动,月光下如根蛇狂舞。玄冥二老一杖双笔,联手进攻。张无忌日间只见到周芷若使鞭的功夫,这时见她剑招神光离合,若往若还,在二大高手夹击下竟是有守有攻,丝毫不露败象,偶尔虚实奇变,鹿杖客和鹤笔翁若非内力浑厚,几乎要为她长剑所伤。无忌看到数十招后,心下暗叫:「可惜,可惜!倘若她倚天剑在手,玄冥二老便奈何她不得。眼下她如不能脱身,缠斗到二百余招后,只怕内力不济。」】

【张无忌越斗越是顺手,心想这两个老儿原是天下少有的高手,今日将二人伤了以后,日后只怕不易再逢到这般功夫的喂招对手,是以一拳一脚之中,只是将近日来所悟到的武学精义缓缓施展,倒不急于立时将二人击倒。】

其实张无忌绝对可以速胜,原来是拿二人来练招!

【但无忌一面要和玄冥二老这两大高手相斗,一面要抗拒玄冥神掌和周芷若的九阴内力,左支右绌,渐渐抵挡不住,提一口气纵声长啸,要招呼杨逍、范遥等来援。忽听得山右杨逍和范遥呼啸相应,风声中夹杂着乒乒乓乓的兵刃相击之声,原来杨、范、颜三人也是遇上了强敌。】

这三人又是和谁相斗?

【无忌循着兵刃相交之声,赶到杨逍身侧,只见地下躺了五具死尸,杨逍以一敌三,范遥与颜垣各与一名敌人相斗。五名敌人中只范遥的对手最强,以范遥的武功,居然也攻他不下,只是招数上略占上风。无忌也不上前相助,站着旁观,片刻间杨逍又打倒了一人。杨逍剩下的二名敌手眼见必败,齐声呼啸,向山下逃去,颜垣的对手跟着便走。颜垣扬手掷出毒沙,那人惨呼倒地而毙。与杨逍对敌的那人却是宁死不屈,仍是强悍异常的酣斗。范遥砰的一拳,打得他身子一晃。杨逍道:「这位兄台,我瞧你倒是一条好汉子,不如投降了吧!」那人怒道:「投降之徒,还能是好汉子么?」张无忌道:「不错!」举起屠龙刀,左上右落,飕飕飕连砍八刀,刀锋从他头脸掠过,登时毛发纷飞,将范遥一掠,笑道:「范兄,饶他去吧!」那人只觉头上脸间凉冰冰地,伸手一摸,张大了口合不拢来,原来顶门头发,颊上胡子,已被无忌这八刀削去了大半,不由得死心蹋地,向无忌一揖,说道:「拜服阁下神技,任凭处置。」无忌一笑,道:「兄台请便。」那人长叹一声,掉头而去。

张无忌道:「这些都是汝阳王府中的武士么?此人是谁?」赵明道:「他是我哥哥的卫士长,叫做虬髯神拳鲁仙客,现下要算是我爹爹府中的第一高手了。」杨逍笑道:「虬髯变成了光下巴,他在王府中也耽不住了。」】

玄冥二老已被赶出王府,怎么可能和王府高手合作呢?修订版删去倒是删的好。

【他号令一下,峨嵋派的男女弟子果然默然接令,并无异言。不料空闻、空智却对望一眼,相互点了点头,空闻躬身说道:「盟主机谋深远,指挥若定,老僧极是钦佩。但老僧师兄弟有一不情之请,要请盟主俯允。」无忌道:「方丈不必客气,请示尊意。」

空闻说道:「非是老僧不遵盟主号令,只是向盟主讨令,由老僧师兄弟二人,留守本寺。」张无忌一听,已知其意,盖他现在的策划,乃是弃去少林,假装向后山遁逃,引得敌人追逐,然后设法解围。但当年岳飞因牛头山,那牛头山乃是光秃秃的一座山头,说弃便弃,毫不足惜。这少室山上却有历时千年的少林古刹,佛门圣地,群雄弃守之后,万一敌军派兵上来查察,只见到一座空寺,那元军何等残暴,势必举火焚烧。空闻空智二人讨令守寺,那是决心与寺院共存共亡之意了。无忌微一沉吟,说道:「很好,二位大师壮志可佩,便请二位留守。」群雄脸上均有诧异之色,本想无忌必会劝阻,那知竟是一口答应,少林弟子有人欲待陈辞,空闻厉声道:「军令森严,本派弟子中若有违犯,立即除名,逐出本派。」当下谁也不敢再说。】

这段挺好,为何删去?

【无忌遥望敌军中军,只见一杆大纛高高举起,旗下一位将军跨了一匹青骢马,手持长枪,铁甲上金光闪闪,饰以黄金,形相甚是威武,只是头盔戴得甚低,瞧不见他的容貌。无忌转身向吴劲草道:「吴旗使,你袭击这将军左右的卫护。」吴劲草应道:「是!」白旗一挥,奋勇当先,向那将军冲了过去。白旗指处,属下教众的一百根长矛纷纷向那将军左右掷出。无忌道:「韦蝠王,咱们去擒了那将军来。杨范二位,你们给咱们掩护。」三人笑道:「此计大妙。」杨逍范遥便向山下冲去。

韦一笑和张无忌纵身跃起,几个起落,已抢在杨范二人之前,这轻功的身法一加展开,当真是便如两溜轻烟一般。二人奔到盾牌手前,拨落纷纷射来的羽箭,各出右足在盾牌上一点,已然翻身跃过盾牌队组成的铁墙。元军官兵大声吆喝,枪矛如林般刺到。韦张二人并不抵敌,只是东闪、西避,从人丛中直穿了过去,抢到那将军马前。那将军一枪刺来,无忌反手勾拿,抓住了枪杆,顺势一拉,拉得那位将军向前一撞,韦一笑飞身而上,已抓住他的后颈。

那将军倒也了得,左手抽出宝剑,拦腰挥去。无忌猿臂伸处,抓住了他的手腕,和韦一笑二人横拖直曳的拉下马来。四周护卫失色惊呼,舍命来救,却被杨逍和范遥挡住了,不得近前。无忌手一松,笑道:「走吧!」韦一笑反身点了那将军穴道,扛在肩头,反身却向山下无人处奔去。元军见主帅被擒,喊声震动山谷,群向韦一笑追去。想那韦一笑轻功何等了得,当年肩头扛了峨嵋派的弟子,以灭绝师太如此身手,尚且追他不上。那将军的护卫中虽有若干武林好手,被他迈开步子冲出数丈,早已望尘莫及。韦一笑越奔越远,忽而跃上树巅,忽而纵上岩顶,元军众官兵只瞧得心胆俱裂,眼见他从半空中摔将下来,不知如何的一窜,又从斜刺里横了过去。张无忌、杨逍、范遥见他得手,纵声长笑,先后跃回。

韦一笑卖弄本领,将那将军远远向前掷出,元军大声呼喝,只道主帅要在岩石上撞得头崩额裂,筋折骨断。那知韦一笑身法好快,那将军落下时离地五尺,他已赶到接住,原来他抛掷之时,手上的劲力算得不爽厘毫,空中飞人刚好跌落,他也正及时赶到。如此掷得数下,已到山峰,他大声喝道:「杨左使,大买卖来了!」用劲一掷,将那将军的身子向杨逍急飞而至。杨逍轻轻接住,扯开他的头盔一看,只见这将军面目英俊,只是双眉竖起,显是心中愤怒无比。赵明叫道:「哥哥!」扑了过来。原来这少年将军正是赵明的兄长王保保。

这一下却也大出无忌意料之外,他眉头微皱,说道:「得罪!」抱起王保保的身子,放在空闻与空智之间,低声道:「两位大师以他为质当可保存少林寺院。此人与在下颇有渊源,还请勿伤他性命。」空闻、空智大喜,各从弟子手中掠过一柄戒刀,架在王保保的颈中。其实二人若要取他性命,原只一掌之劳,但两柄明晃晃的戒刀架在他的颈,在元军官兵看来,更增几分凶险。

杨逍朗声叫道:「蒙古官兵听着,你们小王爷已落入咱们手中,急速退至山下,免得害了他的性命。」指挥这元军万人队的万夫长又惊又急,心想若是当真伤了小王爷的性命,汝阳王执掌兵马大权,赫然震怒,说不定要全军都要杀头,只盼传令退兵。】

王保保亲自率军攻打少室山,以王保保的军事才能,张无忌就算学了武穆遗书,怎能是他对手?

【无忌应赵明之请,放了王保保,派吴劲草率领本旗兄弟,送出五十里外,由其自去。赵明亲自送了十里,连声致歉,王保保一眼也没瞧她,自始至终,不发一言。赵明只得怏怏而回。】

【李明霞道:「殷六侠,我掌门人存心要气一气明教张教主,偏巧这位宋少侠又对我掌门人痴缠不休,以致中间生出许多事来。只盼宋少侠身子复原,殷六侠再向张真人和宋大侠美言几句,以免贵我两派之间生下嫌隙。」殷利亨点头道:「自当如此。我这师侄忤逆无道,死不足惜,实是本派门户之羞,我倒盼他早些死了干净。」殷利亨心肠本软,但想到宋青书害死莫声谷的罪行,实是痛恨无比。】

【无忌见她怕得失魂落魄,当下也顾不得嫌疑,轻怕她的肩膀,安慰道:「别怕,别怕!不会有鬼的。你瞧见了什么?」只见周芷若上衣被荆棘树枝扯得稀烂,脸上手上都有许多血痕,左臂上半只衣袖都被扯落了,露出一条雪藕般洁白的臂膀,上臂正中一点,如瑚珊,如红玉,正是处女的守宫砂。无忌精通医药,知道处子臂上点了这守宫砂后,若非嫁人或是失身,终身不退。他先前听了静慧和李明霞的言语,原是将信将疑,此刻亲眼得见,已无半分怀疑,霎时之间,心中转了无数念头:「她前先跟我说,被囚于丐帮之时,曾失身于宋青书,腹中怀了孩子。当时我搭她脉博,绝无怀孕之象,其时还道诊断有误,如此说来,她是有意骗我的了。至于嫁宋青书为室云云,更是全无其事。」转念又想:「张无忌啊张无忌,周姑娘是害死你表妹的大仇人,她是处女也好,是人家的妻室也好,跟你又有什么相干?」但见周芷若实在怕得厉害,不忍便推开她。】

周芷若是骗人的!

【周芷若站在一旁,张三丰始终正眼也不瞧她一眼。待得观中道人收拾了宋青书的尸身下去,张三丰忽从宋远桥身边抽出长剑,指着周芷若道:「周姑娘,你是峨嵋派掌门,学得了灭绝师太几成剑法?」周芷若道:「晚辈所学,最多只有恩师剑法的三成。」张三丰道:「当年郭女侠手创峨嵋一派,只盼群弟子卓然成家,在江湖上独树一帜。你以灭绝师太的三成功夫,凭什么来光大峨嵋?你学得一些阴毒狠辣的武功,在英雄大会中争胜逞能,以后峨嵋弟子,便学你这些阴毒武功么?郭女侠于我有恩,老道虽是风烛残年,却也不能眼见峨嵋派沉沦衰亡,毁于一旦!」周芷若道:「张真人这番话问得是,晚辈早已安排。」张三丰道:「如何安排?」

周芷若不答张三丰的话,却转过头来,向张无忌道:「张教主,当年在光明顶上会斗六大派之时,我曾听你言道,你并非武当派门下受业弟子,是也不是?」无忌不知她何以忽然问起此事,便道:「先父是武当门下,太师父曾授过我太极拳法,若说我是武当弟子,也可说得。」周芷若道:「我曾听你言道,你初学武功的受业恩师,乃是你义父谢大侠,他是混元霹雳掌成昆的门人。你的九阳神功学自达摩老祖的遗书,乾坤大挪移心法学自明教前代教主的遗篇。咱们武林中人,最讲究的是师门派别,你到底是那一门派的门人?」无忌道:「我武功所学甚杂,认真起来,并不是那一派的门人。」周芷若问张三丰道:「张真人,他这番话没错吧?」张三丰点头道:「实情确是如此。武林中,这种情形甚为稀有,那是他迭遇奇逢所致。」

周芷若刷的一声,从腰间抽出半截倚天剑,左手握住自己头上一把青丝,回剑一掠,万缕柔丝竟是一剑割断。众人都吃了一惊,齐道:「你——你——」周芷若道:「我罪孽深重,早有落发出家之意,张教主,我问你,你曾答应过我,我有一事求你,你务须做到,是也不是?」张无忌点头道:「不错,不过——」周芷若抢着道:「不过此事须得不违侠义之道,既于光复大业有利,也不得有损明教的声名,是也不是?」无忌道:「是。若是如此,但有所命,自当遵从。」周芷若道:「大丈夫千金一诺,当着你太师父与众位师叔伯之前,可不能言而无信。」无忌见她割断了头发,神色坚毅,心下不胜伤感,寻思:「她真有什么为难之事,我自当尽力替她办到。」便道:「你——你吩咐下来便是了。」

周芷若道:「张真人,须借宝殿一用。」解开背上包袱,取出两块灵牌来,一块写着「峨嵋派创派祖师郭女侠襄之灵位」,另一块写着「峨嵋派第三代掌门恩师灭绝师太之灵位」,恭恭敬敬的供在殿中方桌之上。张三丰与宋远桥张无忌等一见,一齐躬身下拜。周芷若与本门弟子也拜过了,除下手上的铁指环,转身说道:「张无忌张教主,峨嵋第四代掌门人周芷若,谨将掌门之位,传授于你。」众人一听,都是惊得呆了,只听她继续说道:「你仍兼任明教教主,盼你光大本门,兴旺明教,率领中原豪杰,驱逐大子,自今而后,峨嵋派门下弟子,尽皆听你号令。」

无忌双手齐摇,道:「这——这——这如何可以?」周芷若道:「峨嵋派乃郭女侠手创,请你出任掌门,那也不辱没了你。」无忌眼望张三丰,眼光中露出乞援之色。张三丰一怔之下,突然哈哈大笑,声震屋瓦,说道:「周姑娘,真有你的。单凭你这一手,便不枉了灭绝师太的托付之重。峨嵋派交在无忌手中,发扬光大,那是的了。」周芷若从怀中取出一本黄纸薄本,连着两截倚天剑的断剑,交给无忌,说道:「这是郭女侠手书的本门武学,剑掌精义,尽在其中。」

此事虽是大出意料之外,但无忌并不属于任何门派,接掌峨嵋,并非违了江湖规矩,而此事确与光复大业有利,也不损明教声威,只听张三丰又道:「无忌孩儿,你不是答应过周姑娘,说过的话可不能不算数。」无忌无奈,只得将峨嵋派武学秘本和两截断剑接了过来,戴上指环,重新向两座灵位跪倒。周芷若率同众门人,一一参见第五代掌门人。张三丰、宋远桥等依次道贺。峨嵋群弟子均知张无忌武功卓绝,威望极隆,于本门将有莫大好处,虽有数人心怀不服,却也不敢公然反对。

张三丰瞧着郭襄的遗书,眼前似乎又看到了那个明慧潇洒的少女,可是,那是一百年前的事了。

周芷若削发为尼,不问世事,自此一盏青灯,长伴古佛。

张无忌率领峨嵋弟子偕同赵明,拜别张三丰、宋远桥等,回归峨嵋山,他到得山上,写了一封长信,将明教教主之位让与杨逍。】

惊掉下巴有木有!大吃一斤有木有!和射雕神雕相比,连载版倚天已经够多惊讶之处了,临到结尾,还有这么一出!真的很喜欢这一段,很遗憾修订版删去了,不过就会有很多人会YY张君宝对郭襄那份不寻常的情愫。

金庸小说新修版倚天屠龙记(明报连载版金庸小说杂品)(5)

当然,结局既然是这样,肯定没有周芷若探出头来问张无忌,张无忌的笔掉下来的情节了。

至此,连载版倚天读完,虽然矛盾之处甚多,但真的很有才华。修订版删改也嫌太多,真金迷的话,看看连载版还是有必要的。


原本还想评点天龙八部的,天龙八部其实是和倚天屠龙记几乎是同时创作的,连载期间,金庸觉得左支右绌,十分头痛,就跑去欧洲旅游,但是报纸不能停更,所以由倪匡代笔了天龙八部很大部分。由于倪匡是科幻大咖,所以天龙八部里面出现了很多近乎神怪的武侠元素,这些都要拜倪匡所赐。金庸从欧洲归来后,倪匡对他说:“对不起,我把阿紫写死了。”

基于以上原因,在修订的时候,不仅倚天屠龙记修改了大量的情节跳脱之处,天龙八部更是变本加厉,很多倪匡写的章节,金庸干脆推倒重写,几乎是真正意义上的一次再创作。

但是实在是修改的太多,有几十万字,头条有字数限制,也不利于大篇幅地贴原文,所以感兴趣的朋友还是建议自己去找来看吧。


【终】

敬请关注头条号“燕惊寒”其它文章!

明报连载版金庸小说杂品(2)——倚天屠龙记(1)

明报连载版金庸小说杂品(3)——倚天屠龙记(2):无忌治病

明报连载版金庸小说杂品(4)——倚天屠龙记(3):魔教教主

明报连载版金庸小说杂品(5)——倚天屠龙记(4):绍敏郡主

,