卓然
今日，越南电视台发布消息，由鹿晗 、古力娜扎、吴倩等主演的电视剧《择天记》将于3月28号开播。
由柠萌影业出品的《择天记》，改编自猫腻所著同名小说，讲述了在人妖魔共存的架空世界里，陈长生为了逆天改命，带着一纸婚书来到神都，结识了一群志同道合的小伙伴，在国教学院打开一片新天地的故事。
其实，这不是《择天记》第一次走出国门，早在2017年，《择天记》作为“国家代表”，随国家新闻出版广电总局代表团参与俄罗斯远东地区中国电视剧交流会，同时还在蒙古乌兰巴托进行了交流展映，同期入选推荐剧目的还有《鸡毛飞上天》和《外科风云》。
作为入选蒙俄展映推荐片目的唯一一部古装剧，《择天记》受到了俄方媒体及影视公司的特别关注，片方为此特意制作了《择天记》俄语配音版。柠萌影业总裁苏晓表示，《择天记》的核心是“少年魂”，是年轻一代不畏挫折、积极乐观的奋斗精神，这些无论在什么文化语境下都能够引发观者的共鸣。
《择天记》曾在YouTube上收获巨大流量，得到海内外观众喜爱。鹿饭自制13种语言翻译，创国产剧“留洋”之最；成2017年上线集数最少、最快迈入千万级流量的国产剧，领跑国产剧海外流量榜单。
无独有偶，爱奇艺日前宣布成功将迷雾剧场中的部分剧集和爱奇艺多个原创悬疑剧完成新一轮海外发行，平台内容“出海”首次拓展至西语地区。包括《沉默的真相》《在劫难逃》《十日游戏》《非常目击》《无证之罪》《1006的房客》《原生之罪》《悍城》《心灵法医》将在完成西语配音后，登陆Toku、UltraFilm、Epic Network、Top Cine等拉美及西班牙电视频道。
同时，爱奇艺自制剧集《半是蜜糖半是伤》也将在3月28日起登陆日本TBS运营的CS频道，成为TBS收费频道播出的首部中国剧集。爱奇艺实现了首次将现代、悬疑类型的华语剧集，成功拓展至此前极少涉及华语内容的国家和地区。这表明，越来越多的全球采购商对中国高品质的内容产生关注并认可。
随着中国剧集品质的整体提升，文化影响力不断增强，视频平台与电视平台的内容出海已经成为常态化现象。据统计，2021年爱奇艺华语剧集的输出量高达5000集，包括悬疑、古装、爱情等不同品类的原创内容实现大规模输出，覆盖海外多国主流电视台及视频平台。
过去一年，包括《隐秘的角落》《谁是凶手》《风起洛阳》《理想之城》《周生如故》，以及聚焦甜宠内容的“恋恋剧场”等，均已成功发行全球多个国家和地区，播出后深受当地用户欢迎。
高品质原创内容持续出海，更多地呈现了当下中国的时代精神，以及中华传统文化中的优秀品质，彰显属于中国的文化自信，有效促进了中国剧集内容海外发行的常态化，电视剧已经成为讲好中国故事，助力中国文化走向全球的重要助力，同时也带动了国产影视内容不断创新生产模式、突破内容类型、提升内容质量。
,
