《关雎》
《诗经·国风·周南》
雎鸠（jū jiū 鱼鹰）
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
栖息在江水中间小岛上的雎鸡鸟不停的地鸣叫着。那个纯洁美丽的姑娘，是我的心上人。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
参差不齐的荇菜漂浮在水中，姑娘顺着水流从船的左右两边采着。那个美丽贤淑姑娘的身影不停地浮现在我的脑海里，让人彻夜难眠。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
追求姑娘却没有成功，醒来梦里都想着她。连绵不断的思念，叫人翻来覆去难以入睡。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差不齐的荇菜漂浮在水中，姑娘从船的左右两边不停地摘着。美丽贤淑的姑娘，让我弹琴奏瑟，来表达对你的爱慕之情。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
参差不齐的荇菜漂浮在水中，姑娘从船的左右两边不停地去拔它。美丽贤淑的姑娘，我鸣钟击鼓，只想让你快乐。
这首《诗经》的开篇之作描写了一位贵族青年——“君子”追求采集荇菜姑娘的内心波动，“君子”爱慕“淑女”，日夜难以入眠的他甚至想象到追求成功之后的快乐。
,
