文章来源:南宁圈(ID:nnarea),转载已获得授权

你还会说南宁白话吗?

前段时间,在网上看到网友的留言:南宁白话开始慢慢消失,90后说得少了,00后更不会了……

广西白话你吃饭了吗怎么说(我是南宁人对不起)(1)

那么,在南宁,90后和00后真的已经不会说白话了吗?

为此,有记者特别进行了一次街头访问,采访了南宁本土的中小学生和年轻人,看看大家现在的白话水平究竟如何……

大家看完不妨也跟着用白话念一念这些南宁童谣吧,看看你们的白话水平又处在什么阶段:

1、二叔公,吹火筒,买碌蔗,又生虫,买只饼,又穿窿,买只糍粑呢喉咙,揾个老婆耳又聋。

2、落雨大,水浸街,阿哥担柴上街卖,阿妹出街着花鞋。花鞋花袜花腰带,珍珠蝴蝶两边排,有钱打对玲珑鼓,冇钱打个石榴牌。

图 | 《南宁歌谣》

记者在采访的过程中发现,越来越多的南宁本土小孩已经不会说地道的南宁白话了,甚至他们都不太主动去说了,即便是说出来也会时不时掺杂几个普通话发音,才能将自己的意思表达清楚……

广西白话你吃饭了吗怎么说(我是南宁人对不起)(2)

还有的学生连南宁童谣也念不出来,还直呼这些童谣是“绕口令”?

广西白话你吃饭了吗怎么说(我是南宁人对不起)(3)

广西白话你吃饭了吗怎么说(我是南宁人对不起)(4)

对于白话消失的现状,许多老南宁都感到很担忧,尤其是孩子,在学校、在家都说普通话,南宁白话逐渐被年轻人遗忘了。

广西白话你吃饭了吗怎么说(我是南宁人对不起)(5)

那为什么,现在的00后都不会说白话?也不愿意主动去说?甚至还有一些是“识听唔识讲”

在采访中,我们也从小朋友口中得知了大家不会讲白话的主要原因:家里人都不教、身边没人讲、大家都说普通话、白话难读又难学、南宁白话听起来neng……

广西白话你吃饭了吗怎么说(我是南宁人对不起)(6)

当然,也有抓到会说白话的小朋友,但是就是不愿意说,因为在学校里老师和同学都说普通话,所以这些孩子在一起还是习惯说普通话,但在家里他们也会和爸妈说白话,出了家门,本地孩子都倾向于说普通话。

广西白话你吃饭了吗怎么说(我是南宁人对不起)(7)

由此可见,尽管他们出生于南宁本土家庭,但他们严重缺乏本土意识。造成这种不会说白话的情况原因很多,但归根结底,家庭传承的缺失是主要原因

有人说过,“语言是文化的载体,一种方言的消失意味着文化的消失”

从牙牙学语开始,我们就从父母或亲人那里开始接触到白话,以此搭建我们对南宁本土文化的了解。

广西白话你吃饭了吗怎么说(我是南宁人对不起)(8)

有的家长们却认为白话没有普通话或英语等外语实用,既没办法考试加分,对未来工作又不会有大帮助,也没必要特地让小朋友掌握白话。

也有的父母觉得白话根本不用特别教,顺其自然就好了,等小朋友长大自然就会说白话了,但他们却经常把小朋友置于普通话的语言环境,小朋友根本没机会说白话。

广西白话你吃饭了吗怎么说(我是南宁人对不起)(9)

的确,如今南宁的白话气息,已经越来越稀薄了。

甚至越来越多人不知道南宁白话的历史渊源了……

南宁白话最早是在清朝时做为地方官语传入南宁。后来两地的商人也渐渐运用白话,白话才开始在民间发展,民国时的新桂系大力促成广东人进入广西,白话更是得以广泛传播。

然而在上世纪九十年代末后,普通话开始大力推广,随着城市的发展,全国各地的人都来南宁寻梦发展,各地的言语交融,大街小巷是五湖四海的口音,南宁白话似乎成为了老年人的专用语言,白话在这时代的洪流中,渐渐被挤到边缘。

白话这一南宁本土印记,正不断被稀释消融,宛如不会流动的一汪死潭。

现在,能听到地道南宁白话的地方真的只有菜市场和老一辈南宁人口中了……

包括记者自己也感到很惭愧,有时和本地的友仔友女们讲白话,会发现没讲得几句白话,大家就会显得很尴尬,不自觉的就切换到普通话了。再加上有些话用白话不懂怎么讲还要用普通话去翻译……甚至,普通话说得多了,有时出门在外突然讲起白话来,满嘴违和感,都会觉得毫不熟悉,仿佛不是生活在南宁。

广西白话你吃饭了吗怎么说(我是南宁人对不起)(10)

摄影 | 吃遍南宁的面面

但让记者感动的是,在采访中还是听到了许多南宁人对于白话传承的呼声,大家都不希望南宁白话只能成为一种怀念,更不想看到它的消亡。

广西白话你吃饭了吗怎么说(我是南宁人对不起)(11)

记得南宁地铁一号线开通的时候,就有南宁仔们抗议:广州和深圳都有本土的语言——粤语播报,为什么南宁没有白话播报!

广西白话你吃饭了吗怎么说(我是南宁人对不起)(12)

大家都知道,广州、深圳或者香港,大街小巷都在讲粤语,这已经成为了他们生活的一部分。

记者每次到这些城市都会非常羡慕,它们浓浓的本土文化和本土方言,没有因为城市的快速发展而改变,依然坚守自己的本土特色,没有放弃自己沿袭千年的本土粤语。

而在我们南宁却难以听到这样熟悉的乡音。

广西白话你吃饭了吗怎么说(我是南宁人对不起)(13)

(印满粤语的地铁一日票)

近年来南宁白话节目的陆续下架,也让许多友仔友女们感到惋惜,大家都不希望白话就这样衰落下去。

广西白话你吃饭了吗怎么说(我是南宁人对不起)(14)

作为一个土生土长的南宁人,记者真的希望白话能够更广泛的运用在我们的生活中,希望白话的文化价值不要继续衰落下去,更不想看到南宁成为一个没有自己本土方言的城市。

希望每个南宁人都能努力的为下一代制造语言文化环境,让他们有接触本土文化的机会,培养他们的本土归属意识。

也许我们不一定有逆转大趋势的能力,但我们可以努力将南宁本土白话传承给下一代。

广西白话你吃饭了吗怎么说(我是南宁人对不起)(15)

保护南宁本土方言既是保护文化记忆,

也是南宁特色文化的延续!

南宁人,请你讲白话!

文章来源:南宁圈(ID:nnarea),本文作者:小米粥

转载已获得授权,搞咩南宁整理发布,侵删

,