五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(1)

又是一轮团圆月,又是一年中秋来。八月十五中秋节又称祭月节、月光诞、团圆节等,是中国民间传统节日。

对于中国人来说,中秋节是重要性仅次于春节的传统节日。中秋节自古就有祭月、赏月、吃月饼、看花灯、赏桂花、饮桂花酒等民俗,流传至今,经久不息。今天,曾经严肃的祭祀活动,也演变成了轻松的欢聚节日,全国各地的人们在中秋节都会吃月饼,以示团圆。不仅仅是中国,世界很多其他国家也会举办丰富多彩的活动以示庆祝。

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(2)

其他国家也过中秋节吗?

受中华文化的影响,中秋节也是一些亚洲国家尤其是生活在当地的华侨华人的传统节日。虽然同为中秋,但各国风俗各有不同。

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(3)

日本人称中秋节为“月见节”。节日这天除了赏月,人们会穿上民族服装,抬着神龛到庙里去进香。日本人过中秋吃的不是月饼,而是用江米做的月见团子,它形状各异,馅儿以豆沙为主。

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(4)

韩国人称中秋节为“秋夕节”。秋夕在韩国是最重要的节日之一,全家人要团聚祭拜祖先,然后一起跳舞、赏月。

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(5)

韩国也有独特的中秋食物——松糕。松糕形如半月,用米粉制成,内馅是豆沙、枣泥等。

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(6)

泰国人把中秋节唤做“祈月节”。各家各户用甘蔗扎成拱门,男女老少都要集中参拜月亮。中秋桌上还摆满了“寿桃”“月饼”之类的美食。

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(7)

欧美国家有没有象征团聚的节日?

在英国、美国等英语系国家,圣诞节是最重要的节日,并像中国的春节、中秋节一样注重合家团聚。

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(8)

意大利人则认为,复活节是比较接近中秋节的节日。

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(9)

西方人对中秋节的了解有多少?

西方人对中秋节的了解普遍不深,大多数人会将中秋节理解为和赏月、丰收有关。

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(10)

还有一些外国人,他们更倾向于用食物来记住中国的节日。比如:饺子对应春节,汤圆对应元宵节,粽子对应端午节,自然,对应中秋节的就是月饼。

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(11)

盘点老外第一次吃月饼

在中国,吃月饼是必不可少的。月饼的口味品种繁多,比如最经典的莲蓉蛋黄月饼、五仁月饼、豆沙月饼、火腿月饼等。近年来,月饼的口味越发丰富多样,诞生了巧克力、冰激凌、榴莲、芒果、抹茶等口味。

外国人第一次吃月饼的反应也是各有千秋,基本可以分为3种类型。

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(12)

1. 好吃、不错

“蛋黄怎么能够这么好吃!”

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(13)

“哇~好好吃”

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(14)

“我可以吃十个!强烈推荐,我爸爸也会喜欢的”

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(15)

“超出预期值”

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(16)

2. 奇特的收获

“这个颜值太高了,让我先发个朋友圈”

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(17)

“熟悉的感觉,像饼干夹在蛋糕里”

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(18)

“我非常喜欢这个盒子,我要把奶奶的针线盒和手表都放进去”

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(19)

3. 说不出来的味道

以上的“好吃”言论,大多来自于莲蓉蛋黄口味,但对于月饼试吃的反馈,也有一些“翻车”例外,比如近年来,一直被很多国人“嫌弃”的五仁月饼。看下面这位外国人吃了一口五仁月饼后不可思议的表情,这块月饼就再也没有被拿起来过了…

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(20)

关于五仁月饼,甚至有些外国人也玩起了“入乡随俗”的梗。

外国人第一年在中国过中秋:

“哇,这就是月饼,果然和月亮一样圆!”

外国人第二年在中国过中秋:

“我不要五仁月饼,我要蛋黄的,蛋黄月饼才是最好吃的。”

外国人第三年在中国过中秋:

“今天是中秋节,但是现在买月饼太贵了,等过了中秋节再买,这样才便宜。”

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(21)

五仁月饼真的这么不受待见吗?非也,在遥远的澳洲,五仁月饼也有他的“知音”。

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(22)

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(23)

这位第一次吃月饼的老外,在吃完五仁月饼和蛋黄月饼后,还是选择了自己的最爱——五仁月饼!他的理由是,五仁月饼又香又脆,材料又非常简单,却能这么好吃,简直不能太爱了。

老外吟月诗

中秋起源于上古时代,普及于汉代,定型于唐代初期,在唐朝成为一个全国性的节日。唐朝文人喜欢在中秋赏月的时候,以月亮为主题写诗,中国古代和月亮相关的神话也会被写进诗里,为这个节日增添了很多浪漫色彩。

如果一个外国人能在中秋节时朗诵一首唐诗,那一定会让他的中国朋友惊掉下巴。

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(24)

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(25)

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(26)

五仁月饼和果仁月饼有什么区别吗(中西文化漫谈老外第一次吃月饼)(27)

吃月饼,赏圆月,吟月诗,和家人朋友聚在一起,你的中秋会怎么过呢?

监制/任帅

主编/谌伟春

编辑/李蕾蕾

,