智通财经9月28日讯：一家哥伦比亚法庭要求11家黄金矿业公司这周停止在哥伦比亚西北部的作业，并把土地退给以前在那里居住的艾北拉卡提土著部落。
这种裁决在南美国家中是第一次。该裁决将5万公顷的西海岸查克部归还给7300位艾北拉人民。他们在过去5年被非法暴力武装分子强迫迁出了这块地方。
该决定要求国家矿业局配合军队“迁离从外地来的在该保护区内进行矿业活动的人们”。哥伦比亚农业与农村发展部一名官员周四在一份声明中说道。
法院的裁决废除了矿业公司这块区域的所有权和特许权，包括南非的安格鲁阿山帝，和一些本地公司。
根据联合国报告，这个富有煤炭和黄金的国家有87个土著部落，拥有130万多一点的部落人口。因为哥伦比亚政府和革命武装力量近半个世纪的武装斗争，这些土著部落有灭亡的危险。这些武装力量已经杀害超过20万人民，使数百万人民流离失所。
哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯周四称他的政府相信国家很快就会拥有和平。他已经和革命武装力量以及国家解放军队签署了和平协议。国家解放军队是另一个反抗组织，是总统的最高政治重点。
他在联合国大会上的致辞称，“如果我们取得和平，实现哥伦比亚人这么久都没实现的理想。那么世界上任何地方都有拥有和平的希望，无论现在看来有多么艰难。”
经过一场被认为是和平进程中的全民公决的选举活动后，桑托斯上月连任第二届四年期总统，宣誓结束武装斗争。
（翻译：贺瑶）
,
