为什么肯定句用some,否定句用any? 我们总是被语法书忽悠,语法书总是直接告诉我们规则是什么,却从来不会告诉我们语言创造者制定规则背后的目的到底是什么?

否定句中some要变成any吗(为什么肯定句用some)(1)

英语作为一门成熟的语言,它在表达上必须追求全面,精准,无歧义;同样为了提高沟通效率,它又不得不简化掉那些累赘的东西。

请看下列几组简化后的例句和原句:

用Any water?有水吗?代替Do you have any water?

用Any ideas?还有办法吗?代替Do you have any ideas?

用I don't have any. 代替I don't have any ideas.

英语语言精妙之处就是不断地去细分单词的使用场景,用看似多此一举的行为,反而让语言变得更加简单高效。

比如:英语语言创造者规定,some用来表示肯定,any用来表示否定和疑问。当人们听到some就知道说话人表达的内容是肯定,当我们听到any,我们就知道说话人表达的内容是否定或疑问。

下面是几句没有标点符号的句子,我们来对比一下:

Some questions(一些问题)

Any questions(还有问题吗)

I don't have any(我没有了)

这三句话都非常简单,都省略了成分,甚至前两句在没有看到标点符号和助动词的情况下,就被我们直接判断为肯定句和疑问句。为什么呢?因为some这个单词自带肯定,而any则自带否定或疑问。语言创造者真正看重的是它们为高效沟通带来的价值,即让句子缩短还不会造成理解上的障碍。这下你明白了吗?

读懂语言创造者的小心思,才能让自己拥有上帝视角,轻松理解语言现象。

关注我,持续好文奉上。

,