宁波话古诗怎么读(宁波话里的汉字)(1)

乌狼鲞

宁波话古诗怎么读(宁波话里的汉字)(2)

螟鲋鲞

宁波话古诗怎么读(宁波话里的汉字)(3)

鳗鲞

在宁波,鱼晒干了不叫鱼干,叫鲞。这个是宁波方言,但也是中国古汉语。中国最早的词典《尔雅》里就有记载。《尔雅•翼》:“诸鱼薨干皆为鲞。”因此说,鲞在千年前是普通话。鱼干是后来的说法。

乌狼鲞,就是河豚鱼晒的鱼干。上面照片制作得不算地道,过去正宗环象山港(其实是个大海湾)渔民制作的,多是圆形的。这是技巧。多数宁波人以为,所有的鲞㸆肉中,首推乌狼鲞㸆肉。

螟鲋鲞,就是乌贼干。㸆肉也是顶级美味。

鳗鲞,就是海鳗晒的干。有两种制法。一是剖背,摊开,用几根竹片撑开,嘴巴系上细绳,挂在风口。这个宁波人就叫鳗鲞,较常见。二是剖腹部,去内脏,抹净积血,用细绳扎成圆筒状,再挂起来。这样子,宁波人叫鳗筒。各有味道。

,