请点击收听下方绘本音频:
导读：《Don't let the pigeon drive the bus》(《别让鸽子开巴士》)曾获得2004年凯迪克银奖，荣登《纽约时报》《出版家周刊》畅销书排行榜！ 被纽约公共图书馆列为“每个人都应该知道的100种绘本” 最受孩子喜爱的“互动型”绘本 教给孩子如何说“不”，让孩子理解家长为何要说“不”。
故事主要讲述了一只鸽子最大的梦想就是能开巴士，终于有机会等到巴士司机离开了，这只鸽子使劲浑身解数，装可爱、乞求、吹牛、、套近乎、威逼利诱，最后到抓狂、失望、落寞、幻想，然而故事的另一方还是信守不让鸽子开巴士的承诺，坚持原则，圆满完成了司机的嘱托。最后当巴士司机离开后，留下了垂头丧气的鸽子，这时，一辆卡车出现了，鸽子看着卡车说“嗨……”，闭着眼睛开始想象自己开卡车时的陶醉模样。
作者“莫·威廉斯”在创作这本绘本时，特别将剧本的表演性巧妙自然地融入了其中，用鸽子直接与读者交流的方式以及简洁抽象的卡通画风牢牢地抓住了读者。书里看不到和这只鸽子演对手戏的人或动物，读起来就好像我们读者在直接和这只鸽子演对手戏一样。看着这只鸽子极尽所能，为了能够开巴士的一次哪怕是很短暂的机会，作为读者，你会为之动容而说Yes吗？虽然作者在封底说了句“Finally, a book you can say ‘no’ to”，我想面对这么可爱楚楚可怜的鸽子，我怎么忍心说“No”呢？呵呵。
这本书非常适合做亲子英语阅读的绘本，家长和孩子可以先读一遍这个书，再交换角色扮演两遍进行互动，第一遍家长扮演巴士卫士，宝宝扮演鸽子可以重温自己耍赖的情景，第二遍孩子扮演巴士卫士，家长扮演鸽子放心大胆地卖萌、装可怜。相信读完这本书后孩子们不但可以获得很多快乐，也能明白家长有时候为何要说“不”。
Hi! I'm the bus driver. 嗨！我是那辆巴士的司机
Listen, I've got to leave for a little while, so can you watch things for me until I get back? 听好了，我要离开一会儿，我回来以前,你能不能帮我看好它？
Thanks. Oh, and remember:Don't let the pigeon drive the bus! 谢谢，哦，还有，记住哟：别让鸽子开巴士！
I thought he'd never leave.
我还以为他不走了呢。
Hey, can I drive the bus?
我能开那辆巴士吗？
Please? I'll be careful.
拜托嘛~我会很小心的。
I tell you what: I'll just steer. 我跟你说，我转转方向盘就行。
My cousin Herb drives a bus almost every day! 我表哥赫伯几乎每天都开巴士！
True story. 真的。
VROOM-VROOM 呜——呜——
VROOMY 嘟嘟——嘀嘀——
VROOM-VROOM! 呜——呜——
Pigeon at the wheel! 鸽子开车咯！
No? 不行？
I never get to do anything 我什么事也做不成！
Hey, I've got an idea. Let's play "Drive the bus"! 嘿，我有个好主意。我们来玩“开巴士”游戏吧！
I'll go fist! 我先玩！
C'mon! Just once around the block!
求你啦！就在这条街上转一圈！
I’ll be your best friend! 我会做你最好的朋友的！
How'bout I give you five bucks? 给你五块钱怎么样？
No fair! 不公平！
I bet your mom would let me. 我打赌，你妈妈都会同意的。
What's the problem!? 有什么大不了的？！
It's just a bus!! 不就是一辆巴士嘛！
I have dreams, you know! 你知道，我也是有梦想的！
Fine. 好吧。
LET ME DRIVE THE BUS!!! 让我开那辆巴士！！！！！！！！！！！！！
I'm back! You didn't let the pigeon drive the bus, did you? 我回来了！你没让那只鸽子开巴士，对吧？ Great! Thank a lot. 太好了！非常感谢。
Uh-oh! 啊哦！
Bye! 拜拜！
Hey... 嘿....
Finally, a book you can say "no" to！最后，这是你也可以说“不”的一本书！
Will you let him drive？你会让它开吗？
,
