如果一件事情高高地停在空气中,这意味着什么呢?我们来看一个例子:
Our travel plans are still up in the air.
我们的旅行计划还在空气中?
Be up in the air实际表达的意思是“悬而未决”。上面句子的意思是“我们的旅行计划有许多事情尚未决定”。又如:
Their future is now up in the air. 现在看来,它们的前景并不乐观。
当然,如果主语是一个物体而不是事情,那么,它就表示“高高在空中”这个本意,如:
Now all of the kites are high up in the air. 现在所有的风筝都高高地飞在天空中。
,