听我跟你说 = 我来告诉你… = I’ll tell you what; I tell you what; Tell you what
这是一个到what就截至的表达哦,是我们在说话时,插入的一种态度。后面跟得可就是另一个句子了。它可以用来提出建议或转移话题。
在上面的剧情图片中就是Jay不想听Phil废话,转移话题用的。
再举些栗子s:
-
1.I’ll tell you what – let’s have a picnic in the park.
听我说,咱们在公园野餐吧。
-
2.I tell you what, I'll make you dinner if you drive me to the store.
我跟你说,如果你开车送我去商店,我就做饭。
-
3. Tell you what, if you buy now I'll give you an additional 20% off the sales price.
听我说,如果你现在就买,我给你额外的20%折扣。
tell还用在很多常见的表达里,比如
I told you so. 跟你说过了吧。/我说的没错吧。
You're telling me! 我完全同意;的确如此
e.g. ‘He’s such a pain to live with.’ ‘You’re telling me!’
“跟他一起住真烦人。”“完全同意。”
快来订阅这个号,这里全是意想不到的有料英文,xu~~~~~~~
,