2018年的最后一个工作日,又传来一位艺术家去世的消息,她就是给“聪明的一休”配音的藤田淑子。

一休生气的时候(不要着急休息一下)(1)

藤田淑子所在的公司官方宣布了这一消息,并在讣告中称,她因浸润性乳腺癌接受治疗,但药物没有见效,最后于28日去世,终年68岁。“生前,她对于大家的厚爱,衷心地表示感谢。”

一休生气的时候(不要着急休息一下)(2)

一代人的记忆:一休哥~~

“一休哥”“哈以,休息,休息一下……”

对很多“70后”“80后”,甚至“90后”来说,83版《聪明的一休》堪称入门级动画片,牢牢占据着大家的童年。

一休在思考问题前舔舔手指,在头上画圈圈的动作,在当时可是被小孩子们争相模仿的!

一休生气的时候(不要着急休息一下)(3)

动画片《聪明的一休》由日本东映动画出品,一共298集,在日本NET电视台(1977年4月1日改名为朝日电视台)从1975年10月15日一直播放到1982年6月28日。动画片讲述的是室町幕府时期,曾经是皇子的“一休”不得不与母亲分开到安国寺当小和尚的故事。一休这个角色就是由藤田淑子配音的。

一休生气的时候(不要着急休息一下)(4)

一休本是出身于权贵望族之家的小皇子,却在后来成为极力反对权势的“一代狂僧”。他的母亲原是贵族之后,曾得宠于天皇,后来因遭谗言陷害被赶出了皇宫,在艰难中生下一休。

一休生气的时候(不要着急休息一下)(5)

一休和母亲(右)

在一休6岁那年,母亲将他送到了京都的安国寺修行。天资聪颖、修行刻苦的一休,很快就可以熟读各种佛经和诗歌,人称“安国寺神童”。动画片讲述的正是一休在安国寺身为僧人,慈悲为怀,充满正义感的童年故事。

一休生气的时候(不要着急休息一下)(6)

小一休总是能用智慧解决生活中的问题,化解人们遇到的问题,还会用机智惩戒那些欺压百姓的权贵,甚至连高高在上的将军也常被他“打败”。他不仅是一位靠才智获得人们尊重的人物,更是一位可靠的好伙伴,也因此成为当时民间传颂的佳话,受到老百姓们的尊敬和喜爱。

一休生气的时候(不要着急休息一下)(7)

一休进中国

1982年,香港一家电视台购买了《聪明的一休》版权,随后翻译成粤语版播出,获得了相当高的收视率。当时的广东省广电厅厅长在香港参加完交流会后,有了引进该片的想法,后来在与辽宁电视台的交流会上,双方决定合作买入版权,将《聪明的一休》翻译成普通话版。

一休生气的时候(不要着急休息一下)(8)

1983年,《聪明的一休》终于引进中国,加上中文版配音后开始播出,这也就是咱们后来看到的小一休动画片了。一休伴随了几代中国人的成长,虽然大多数国人看到的都是国语配音版的一休,但其片尾曲《母亲大人,您还好吗》依然是由藤田淑子演唱的↓↓

中文版本歌词

母亲大人,您还好吗

亲爱的妈妈:

您好吗?

昨夜在杉树的树梢上,我发现了一颗明亮闪耀的星星。

我注视着星星,它就像妈妈一样,非常的温柔。

我和星星聊天:不可以沮丧唷,因为你是男子汉。

如果寂寞的话,就和我聊天。

不知何时,大概……

那么再见了,请你告诉亲爱的妈,一休。

大连出生的日本配音演员

除此之外,藤田淑子还和中国有着不解之缘。

1950年,她出生在辽宁大连,6岁开始作为儿童演员出演电视节目。小学四年级时,藤田淑子试配了一部西方动画,自此走上了配音的道路,是老一辈配音演员中的代表人物。

一休生气的时候(不要着急休息一下)(9)

为一休配音那年,藤田淑子25岁,这一配就是7年。也正是因为给《聪明的一休》配音、演唱片尾曲,使得她闻名全日本。她的声音清爽自然、明亮动听,十分适合为少年角色配音,在后来也多为同类型的角色配音。

像《数码宝贝》中的主角八神太一↓↓

一休生气的时候(不要着急休息一下)(10)

藤田淑子也曾为一些成年女性角色配音。如《猫眼三姐妹》中的来生泪一角↓↓在她干练又不失娇柔的声音演绎下,这个角色十分生动。

一休生气的时候(不要着急休息一下)(11)

还有《北斗神拳》中的玛米雅↓↓

一休生气的时候(不要着急休息一下)(12)

如今,一休哥的那句“不要着急,休息,休息一下”仍在耳边环绕,说话的人却已离我们而去……

这一年,太多的身影离开了我们,也让我们开始学会送别,送别青春、送别童年,也送别一个时代。

惟愿天堂没有疼痛,逝者安息。

作者:二水

,