「青岛不完全歌谣选集」
在青岛市区以及周边等地,民间流传着很多歌谣,脍炙人口,丰富了青岛语言。
本文搜集了一些青岛地区乡土儿歌。下面,为各位简介几首。
1
瞭儿,瞭儿,你别愁,
进了青岛住洋楼。
汽炉子,烧猪肉,
锅里蒸着白馒头。
此民谣指旧时乡下穷苦,别说住洋楼,能吃上顿白面馒头也是一种奢望。
“瞭儿”一词,多方查找,都不得其含义。
若有老乡知道,请下方留言。
4
小蒲团儿,门口儿坐,
瞅着门外大雨落。
波螺儿波螺儿你别(bài)破,
我叫你好哥哥(guǒ)。
儿童观察下雨的情景,注音是方言读音。
“波螺儿”是下雨时地面上泛起的水泡儿。
拼音处,为青岛方言发音。
5
二月二,炒豆粒。
豆粒香,买生姜。
生姜辣,买木耙。
木耙没有钩,买小牛。
小牛没有角,买大马。
大马驮着我,咯哒咯哒上南山。
这首儿歌主要流传在莱西南部,教小孩子生活常识的。
安阳,我还以为南山市场来。(市北区台东)
6
蹦蹦蹦,上南岭。
开白花,结黑种。
推白面,馎黑饼。
这是流传在即墨农村的一首儿歌,教儿童认识荞麦的一些特点。
“馎”是青岛地区方言,“烙”的意思。
7
东西大街南北走,乱哄哄的人咬狗。
拿起狗来打砖头,砖头咬了狗的手。
大年五更发河水,冲的满街胡秫头。
鲤鱼直往炕上蹿,河里公鸡伸出头。
外面石磨推驴子,姐姐房中头梳手。
俺家妈妈做媳妇,我还给她提灯笼。
这首儿歌家喻户晓,是大人哄孩子时吟唱的。这种形式的儿歌,叫“古怪歌”或“颠倒歌”。
儿歌中讲的事很古怪,当时只觉得滑稽可笑,也就记住了。
8
日本鬼儿,喝凉水儿;
坐火车,压断腿儿;
坐轮船,沉了底儿;
去扫荡,挨枪子儿。
上世纪抗日战争时期,在青岛地区曾经流传过一些抗日乡土儿歌。
这首儿歌流传区域较广,反映出中国人民对日本侵略者的无比愤恨,三字一句,易诵易记。
青岛地区的抗日影视剧作品还是少见,歌谣看历史。
9
小黄狗,你看家,
我到南山去埋瓜。
我的瓜儿黑又大,
鬼子碰上就开花。
这首儿歌主要流传在莱西一带。描写的是抗日战争时期,儿童团艰苦的战斗生活。
青岛的小兵张嘎、潘冬子、王二小、雨来、乐乐、胖墩、英子……
10
来到小泥洼,先学日本话:
吃饭叫米西,骂人叫八嘎。
小泥洼,是解放前青岛市团岛地区的一个地名。当时由日本人统治。
日本对青岛人民的殖民统治和奴化教育。
11
娘啊娘啊真狠心,把俺嫁到午山村。
挑担水,胀断筋,石头瓦碴垫脚心。
这首儿歌以妇女怨恨的口气,反映了当年崂山地区午山村险恶的地理环境和贫困不堪的生活。
青大、青科大、青岛二中的妹子们娇羞一笑。
- END -
歌谣是人生最早接触的文学作品,有时候一首土得掉渣的儿歌,会点燃人们遥远而深情的回忆。许多童年时代唱过的耳熟能详的儿歌,让人终生难忘。
在如今普通话普及,各省市、地方方言缺乏保护的当今社会,保护方言刻不容缓吧。
青岛的歌谣是定格历史、反映时代的“老照片”,宝贵的非物质文化遗产。
嗯,所以,青岛的新土著们,年轻人有时候学几句青岛话挺好的。
© 本文版权归「青岛每日通」所有
任何形式转载请联系作者
,