普通话里有“寻找”、“医治”、“看望”等前后字意义相同或相近的两字词语在这些词语中，有一部分，方言和普通话各用不同的字，形成两两对应这种情形主要表现在口语中，现在小编就来说说关于浙江台州话方言大全?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!
浙江台州话方言大全
普通话里有“寻找”、“医治”、“看望”等前后字意义相同或相近的两字词语。在这些词语中，有一部分，方言和普通话各用不同的字，形成两两对应。这种情形主要表现在口语中。
比如“寻找”。普通话说“找人”、“找不着”，台州人讲“寻人”、“寻弗着”。“医治”，普通话有“治病”，我们说“医病”。“这个病能治好”，方言说：“这毛病医得好”。“看”“望”两字意义相同，台州方言用“望”。“看见”叫“望着”，“看病”说“望病”。
再看几组同是动词的词语。1，“下落”：“下雨”、“下班”、“下车”，土话讲“落雨”、“落班”、“落车”。“下课”，上年纪的人都说“落课”。2，“穿着”：“穿衣服”叫“着衣裳”，“穿不进去”叫“着弗进”。 3，“回转”：“回来”土话讲“转来”，“回去”讲“转去”。 4，“挑拣”：“挑食”台州话叫“拣食”，“挑肥拣瘦”叫“拣肥拣赤”，“挑出来”叫“拣起”。 5，还有“旋转”：“在门口转来转去”本地人说“在门口头旋来旋去”，“转圈”叫“旋头圈”。 6，“踩踏”也一样。“踩我脚了”叫“踏我脚的噢”，“别把书踩了”方言说“肖拨书踏噢”。７，“浸泡”，方言用“浸”，如：水浸糕（泡在水里以延长保质期的年糕），要洗个衣裳浸水的起（先泡在水里）。 ８，还有个例子是“行动”。“动”方言叫“行”，在这儿读音同“营”，升调，跟“螾（青蟹）”同音。例如：快滴，我双手弗会行噢（快点儿，我的手动不了了）；蟹呒死，还有行个（还会动的）；行记行记（一动一动的）；我呒行着，肖吵我（我没动过，别骂我）；你个老爷物事，行记拔无用噢（你这个老爷东西，一动就坏了）。
以下是名词的例子。1，房屋，土话用“屋”。如：买屋（买房子）、起屋（盖房子）、屋顶（房顶）。2，脸面，方言用“面”。如：面桶（脸盆）、洗面（洗脸）、面汤（洗脸水）。3，坟墓，普通话用“墓”，土话说“坟”。比如：做坟（修墓）、上坟（扫墓）、坟签（墓碑）。4，棍棒，方言爱用“棒”，如：棒冰（冰棍）、拐棒（拐棍）。5，腿脚，方言里不大有“腿”的说法，一般只用“脚”。如：长脚（腿长的人）、脚肚（腿）、双脚（双腿，也指双脚）。6，橱柜，方言爱用“橱”。如：衣橱（衣柜）、大橱（大衣柜）、夜壶橱（床头柜）、五斗橱（五斗柜）。
再看看形容词的例子。1，宽阔，方言多用“阔”。如：宽度叫“阔向”，宽敞叫“长阔”。2，狭窄，方言用“狭”。如：个条路候狭个（很窄）。3，干燥，方言用“燥”。如：口燥（嘴巴干、口渴）、衣裳燥噢（衣服干了）。4，疼痛方言则用“痛”。如：条肚痛（肚子疼），牙齿痛（牙疼）。5，细小，台州话用“细”。如：大细（大小）、细细个（小小的）、细脚牙（小脚丫）。6，呆傻，“傻”是普通话，方言说“呆”。如：呆大（傻瓜）、呆大大（傻乎乎）、呆鼎鼎（傻呆呆）。7，疯癫，“癫”是方言。如：癫噢（疯了）、老癫（疯子）。8，破碎——衣裳碎噢（衣服破了）、碗敲碎噢（碗打破了）。9，乌黑——染乌（染黑）、乌衣裳（黑衣服）、乌皮（黑皮肤）。10，麻木——木药（麻药）、手木噢（手发麻了）。
我们说这些词语在口语里形成对应只是笼统的说法，并不是绝对的。比如，方言也用“看”字，但跟“望”有分工。“好望”指内容好看，如“电视好望”、“书好望”、“戏好望”。“好看”指漂亮，“孬看”指不漂亮、丑，看读作“欠”。再如，台州方言也说“找”，如“找对象”，那是吸收普通话词语的结果。也有一些正在发生变化。比如，在“穿着”中，说“穿”的人越来越多了。在“行动”中，说“动”的人越来越多了。
总的来说，方言和普通话的这些对应关系现在基本上都保留着。
来源：中国台州网
申明：版权归原作者所有，如有侵权，请联系删除
,
