在英语中,road, street, path, way都可以用来表示道路,但是你明白它们之间的区分吗?快来一起学习一下吧!

一、road指供车辆和行人通过的道路,通常是广阔平坦的硬化道路,和中文里的“公路”较为对应。和street相比,road的两侧一般没有房屋建筑。例如:

She came bombing along the road towards him.

她沿着公路急忙朝他跑来。

The trucks climbed the twisting mountain road.

卡车沿着盘山公路向上爬去。

易混词组第5讲(易混词组第9讲road)(1)

二、street指在城市或者乡镇上两旁有房屋建筑的“街道”。所以“在街上”我们可以表示为on/in the street。例如:

Street lighting must be dimmed out during the war time.

战时街道照明必须实行半灯光管制。

四、path指的是,未经开凿,通过践踏而自然形成的“小路”,这种路只能够供人行走。鲁迅先生所说的“世界上本来没有路,走的人多了也就有了路。”这里的路就是path。例如:

A path winds through the forest.

一条小路蜿蜒穿过森林。

A winding path rambled across the village into the distance.

一条弯弯曲曲的小路穿过村庄伸向远方。

易混词组第5讲(易混词组第9讲road)(2)

五、avenue意思是宽阔的林荫大道,街道,还表示一个抽象的概念:途径 ,an avenue to success通往成功的途径。

Walk along Second Avenue and you can see it on the right.

沿着第二大街走,然后你能看到它在右边。

We saw many of these modernist gems as we strolled around Harnet Avenue.

我们在哈内大街散步,看到许多像这样的现代派建筑瑰宝。

,