大家知道法语有多少单词吗?
小罗伯特词典和大罗伯特词典共收录了超过13万单词!
如果算上各种专业术语,估计有100万的词量,
听起来数量遥不可及,
但我们中国人也不见得认识一本汉语词典。
大部分法国人平时会用到的单词连5000都不到,
而基础单词量只有3000。
在这些常用单词里,
总有几个法国人偏爱的单词!
上法国版「知乎」—— Quora.fr
去看看法国人最喜欢的法语词是哪些?
anticonstitutionnellement
anticonstitutionnellement adv. 违反宪法地
这是法语单词里最长的词,一个网友以前被老师让我们罚抄写这个词。其实这个单词其实很简单,拆开来秒秒钟就记住了,就25个字母,5部分。
• anti- :前缀 表立场,对立
• -constitu- : 表词义 合法建立
• -tion(n)- : 后缀 表名词词性
• -el(le)- : 后缀 转化名词变形容词
• -ment : 后缀 表副词词性
suranné
suranné adj. 过时的 陈旧的
一个网友觉得这词让她感觉到温柔, 有种时间缓缓流逝的温柔和伤感的感觉, 英语中的对应词outdated 听起来像一台旧机器。
discernement
discernement n.m. 识别, 辨别, 分别, 区别
网友认为这个词是懂得如何正确审慎地分析形势和事物。
例句:
Quel est le degré de discernement de la femme coupable au moment des faits ?
女犯作案时,自我分辨能力程度有多高?
Sérendipité
Sérendipité n.f. 意外发现
这个词指偶然发现了没有期待发现的事物。英文词是Serendipity,这个英文单词在2004年被一家英国翻译公司评选为十大最难翻译的单词 。
Audace
Audace n.f. 大胆, 勇敢, 果敢
这是TEF-TCF还有专八考试的高频词汇,名著《悲惨世界》里也频繁出现这个词汇:
D’autres faits, plus audacieux encore, étaient suspects au peuple à cause de leur audace même.另外一些更大胆的事,正因为它们大胆,引起了人民的怀疑。——《 Les Misérables》
Tempérance
Tempérance n.f. 节欲、克制
例句:
Et que la tolérance, le dialogue et la tempérance, étaient tes meilleures armes.
而宽容、言语和克制是你生前最好的武器。
Époustouflant
Époustouflant a. 惊人的, 令人惊讶的, 了不起的
例句:
Elle s'approcha pas à pas. La reproduction grandeur nature de son père était prodigieuse, la couleur et l'aspect de la peau d'une authenticité époustouflante.
她一步步靠近蜡像。这座和她父亲身材相仿的蜡像做工精致,皮肤的颜色和纹理像得令人吃惊。
Ineffable
Ineffable a. 无法表达的, 难以形容的, 不可言喻的
这个词很万能,可以准确地表达很多异常情况,那些让人难以言喻的情况就说出Ineffable吧。
例句:
C’était cet ineffable premier embrassement de deux virginités dans l’idéal.那是两颗童贞的心在理想境界中的无可名状的初次燃烧。——《 Les Misérables》
mélancolie
mélancolie n. 伤感
这个词带有忧郁,哀愁的情绪。例句:
On remet la lettre au portier d’un air contrit ; profonde mélancolie dans le regard.带着悔恨的神情将信交给门房;目光要含着深深的忧郁。——《Le rouge et le noir》
Liberté
Liberté n.f. 自由, 自由权
例句:
Ils n'ont plus aucune apparence de liberté .他们一点自由也没有了。
大家最喜欢的法语单词是什么呢?
如何短时间内掌握法国人的常用词汇呢?
如何高效记单词呢?
,