月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。
月出皓兮，佼人懰兮。舒懮受兮，劳心慅兮。
月出照兮，佼人燎兮。舒夭绍兮，劳心惨兮。
——《诗经•国风•陈风•月出》
【注释
皎：月光洁白明亮。佼（jiǎo）：同“姣”，美好。“佼人”即美人。僚：同“嫽”，娇美。舒：舒缓，从容娴雅。窈纠：形容女子行走体态的曲线美。劳心：忧心。悄：忧愁状。懰（liǔ）：同“嬼”，妖冶、体态轻盈的样子。慅（cǎo）：忧愁，心神不安。燎：明也。一说姣美。夭绍：形容女子风姿绰绝，身体曲线美。“窈纠”、“忧受”、“夭绍”都是形容女子行动时的曲线美。惨（zào）：当为“懆（cǎo）”，焦躁貌。】
微雨直译：
月光啊皎洁明亮，照见你娇美脸庞，你娴雅窈窕的清姿，让我思念又惆怅。
月光啊素净清亮，照见你娇媚脸庞．你娴雅婀娜的清姿，让我深情又怅惘。
月光啊清澈明朗，照见你清丽脸庞，你娴雅轻盈的清姿，让我深情又忧伤。
天上一轮明月捧出，洒下清辉无限，照彻古今中外，天上人间，多少情思缠绵、离合悲欢！《月出》是一首读来让人惆怅的思念之歌。
一位月光下的女子，她面容娇美，身段窈窕，让人浮想联翩，诗人深深爱上了这位神秘的女子。可是，因为爱而不得，诗人辗转反侧，无限烦恼，于是作下这首温柔缠绵的情歌。
全诗三章叠唱，每章首句以咏月起兴，次句精描美人容色，第三句细画美人体态，末句抒发求之不得的烦恼。首句“月出皎（皓、照）兮”，用十分动情的笔触，描摹了月色之美。
一轮圆月冉冉升起，缓缓临空，静静悬在夜空，月光皎洁明亮，大地一片银辉素裹，世界一片宁静澄澈。 月色温柔朦胧，惹人翩翩遐思。
此刻，在静谧的月光下，却有一人，他不顾夕露沾衣，负手而立，长吁短叹。他月下徘徊，深宵不寐，不顾夜风冷冷，夜露清寒。他对着天空深情凝望，愁肠百结。他是那心乱如麻的诗人，他在思念着心上的姑娘。
此时，就在同一片朦胧月色下，或许是远在天涯，或许近在咫尺，有一位美丽的女子，像一朵花一样，远隔云端：“佼人僚（懰、燎）兮”，她的容颜是那么秀美妩媚，她的身姿是那么婀娜动人。在诗人的想象中，那娇美动人的女子，似乎正在月下徜徉，款款向他走来。
“舒窈纠兮、舒懮受兮、舒夭绍兮”，她的身影多么窈窕动人啊，她的容颜多么清丽动人啊，她的步态多么优雅轻盈呀！这美得超凡脱俗，仿佛不食人间烟火的女子，在诗人的心里，留下“矫若游龙，翩若惊鸿”的惊艳，引起他深深的爱慕和不绝如缕的情思。
这雍容典雅，从容安静的女子，就像雾里看花一样，扑朔迷离，让人不可捉摸。又好似天上的圆月，美得惊心动魄，却只能仰慕，不可亲近。
诗人一腔柔情，满腹思念，却无处倾吐，无人可诉。他食不下咽，寝不安枕：“劳心悄（慅、惨）兮”，只能独自伤感，独自怅惘，忧愁不已、郁闷不已，感慨万端。
《月出》一诗，一唱三叹。语言柔婉缠绵，声调平和幽婉。通篇一韵到底，一气呵成，十分和谐流畅。重章叠韵的运用，增加了回旋缭绕，恍惚迷离的意味，柔曼动人的情调。读来余音袅袅，韵味无穷。诗经《泽陂》：清幽池塘边，香蒲伴清莲。思念心上人，涕泣泪涟涟
诗经《株林》：为何来株林？只为找夏南
诗经《墓门》：墓门长酸枣，树上停恶鸟，那人干坏事，身后多寂寥
诗经《衡门》：衡门之下，可以栖身，男女相会，恩爱情深
诗经《防有鹊巢》：女子担心恋人遭第三者哄骗，忧心忡忡忐忑不安
,
