释,甲骨文字形。这个字形跟释、釋的相似度偏小。字象怎么解?比较明显的是左右两只手,方向朝外,有脱手放开的意思,中间两头尖尖的是什么呢?有人看作幸,用镣铐锁拷罪犯,那就是解开镣铐,释放罪犯。更一般地看,像人两手脱离执具之形,本义为释放。
后来甲骨文字形中的幸上加罒变成了睪(yì),用釆(biàn)代替双手,就有小篆字形:
释,釋,从釆睪。釆,有辨别、分析义。本义:脱掉,解下。
说文段注:释,解也。广韵曰:舍也,解也,散也,消也,废也,服也。按其实一解字足以包之。从釆,釆取其分别;从睪声。考工记以泽为释,史记以醳为释,皆同声假借也。
摄影 曹怀海 汪旭红供稿
釆,甲骨文字形。
釆,说文段注:辨别也。象兽指爪分别也。仓颉见鸟兽蹏迒之迹,知文理之可相别异也,遂造书契,釆字取兽指爪分别之形。
王筠《说文释例》卷十: 釆字当以兽爪为正义,辨别为引伸义,以其象形知之。
说文釆部: 番,兽足谓之番。从釆,田象其掌。段注:下象掌,上象指爪,是为象形。
釆是兽的指爪留下的痕迹,形成的纹路可以用来辨别差异,所以釆有辨别义,读音同辨。
睪,甲骨文字形。
说文段注:睪,司视也。司者,今之伺字,广韵作伺。从目,各本作从横目;从㚔。㑹意字。㚔者,罪也。今隶作睪。凡从睪之字同。今吏将目捕辠人也。汉之吏人携带眼目捕罪人。
杨树达:目今言眼线,仍不失目字之义,即侦探也。㚔谓辠人。字之构造,谓眼线搜索辠人,故训为司视。司即今伺字也。目主视,为能名。㚔被视,谓所名。
通俗而言,警察布眼线搜索罪人,杨树达的看法跟说文一样,眼目、眼线都是由横目(罒)带来的意义。
李银的看法又有不同:睾的甲骨文跟䀢本即一字,从目矢声,可象意:或指射箭时的瞄准;或指射目;或指箭矢所射不远,眼睛能够看到。但从其字族取义来看,多指瞄准。
釆和睪合成一字,会意拿眼睛辨别事物。
摄影 诗酒年华
如果按甲骨文,释的本义是放手、分离,特指释放,引伸为消融、免除、放开等。放手让对象自由。
如果按照小篆,则强调辨别义,值得注意的是,辨别的对象是兽的指爪留下的痕迹,是自然的呈现。
两者的关联是让事物显示出本来的面貌,然后来加以辨别和认知。比较一下解字,从刀判牛角,用外力拿刀把牛角劈开来。释则不然,有一个词颇具代表性:冰释。像冰融化一样不着痕迹,自然而然。
解释,这种言语行为蕴含着思想方法,把对象分解开来,让其自身的纹理得以呈现。要是使刀过猛,强加意志,就有损解释之法。
汉字解象,把构字部件拆解开来,依立象尽意之要,辨别释读汉字。
附带一说,释迦牟尼,梵语音译词,佛教遂以释作简称,释字也因此浸润了佛性。释怀则一身轻松!
摄影 江备
为您链接
汉字解象(108)语与言
,