Chicka Chicka Boom Boom
A told B, and B told C,"I'll meet you at the top of the coconut tree."
A告诉B，B又告诉C说“我们相约在椰子树上。”
"Whee!"said D to E F G,"I'll beat you to the top of the coconut tree."
“嘻！”D对EFG说“我会比你们先到椰子树上。”
Chicka chicka boom boom !
叽喀叽喀碰碰！
Will there be enough room ?
他们挤得下吗？
Here comes H up the coconut tree,
这时H也爬到了椰子树上。
and I and J and tag along K,
K尾随着I和J
all on their way up the coconut tree.
他们都上了椰子树
Chicka chicka boom boom !
叽喀叽喀碰碰！
Will there be enough room ?
他们挤得下吗？
Look who's coming !L M N O P.
看谁来了？是LMNOP
And Q R S !
还有QRS!
And T U V !
和TUV!
Still more W !
除此之外还有W!
And X Y Z !
和XYZ！
The whole alphabet up the - Oh, no !
所有的字母都爬上去了——哦，不！
Chicka chicka ...BOOM !BOOM !
叽喀叽喀碰碰！
Skits kat skoodle doot.Flip flop flee.
砰砰乓乓——
Every body running to the coconut tree.
所有的人都爬上了椰子树。
Mama sand Papas and uncles and aunts
妈妈爸爸和叔叔阿姨
hug their little dears,then dust their pants.
抱着他们的小宝贝，弄脏了他们的裤子。
"Help us up,"cried A B C
"帮我们一把"ABC叫道
Next from the pileup skinned-knee D
撞倒了边上膝盖擦破皮的D
and stubbed-toe E and patched-up F.
脚趾骨折了的E和修补过了的F
The comes G all out of breath.
G钻出来透了一口气.
H is tangled up with I.
H和I纠缠在了一起
J and K are about to cry.
J和K都快要哭了
L is knotted like a tie.
L打成了一个领带结
M is looped.
M扭成了一个圈
N is stooped.
N折弯了腰
O is twisted alley-oop.
O整个都扭曲了，哦——
Skit skat skoodle doot.Flip flop flee.
砰砰乓乓——
Look who's coming!
看谁下来了？
It's black-eyed P, Q R S,
黑眼睛的P，Q，R，S
and loose-tooth T.
和没牙的T
Then U V W
然后是UVW
wiggle-jiggle free.
摇晃着掉了下来
Last to come X Y Z.
最后是XYZ
And the sun goes down on the coconut tree...
太阳从椰子树的一侧消失了
But---chika chika boom boom!
但是——叽喀叽喀碰碰！
Look, there's a full moon.
看！那个圆圆的月亮 ！
A is out of bed,and this is what he said,
A下了床说
"Dare double dare, you can't catch me!"
“我敢打双倍的赌，你赶不上我”
"I'll beat you to the top of the coconut tree."
“我会比你先爬到椰子树顶”
Chika Chika BOOM BOOM!
叽喀叽喀碰碰！
知识分享
一、词汇学习
二、句子练习
在学字母时，还可以和孩子一问一答，用上一些简单的句型。
“What' this letter?”
“It's letter A”
“Is it uppercase(big)A or lowercase (small )a?
“It's uppercase A /lowercase a”
“Can you find the letter X？”
“This is the letter X”
三、手工拓展
分别用绿色和棕色卡纸制作椰子树树叶和树干，用其它各色卡纸分别制作出26个英语字母，在跟孩子讲该故事的时候可以使用，增加故事的趣味性。
,
