“我爱你”或者“I love you”这句话，现在在日常生活中并不稀罕，但是我在信阳生活这几十年，却从来没有听到有人用信阳话说过。
不过说起来，这也没什么好奇怪的，因为“我爱你”这三个字说出来，要么要有气势，要么要饱含深情。也就是说，这句话说出来，要让对方有感觉才行。但是用信阳话把这三个字连着说出来，却怎么样都会让人感觉很怪。
首先，信阳话的“我”字发音基本和普通话无异，只有个别县里说“俺”，所以这个字不必多说了。
第2个字“爱”在信阳话的发音无法用拼音拼出来，也找不到个合适的字或词来辅助说明一下。只能说这个字的发音比较接近粤语的发音，但鼻音稍重一点，因此这个字用信阳话说出来，在一句话中通常就会是重音的所在。
信阳话的“你”字，发音又和粤语完全不同，发鼻音的“嗯”音，通常又是轻声，轻轻的就走了。所以这三个字组合起来就会是虎头蛇尾非常的没有气势，而且就三个字还有抑扬顿挫，因此也不好听。很少有人说，自然就不足为奇了。
但是古往今来，信阳人之间表达爱意，自然也不可能少了这样的句子，那么信阳话会怎样说呢？通常这个“ 爱”字用“喜欢”两个字代替了就没问题了。“喜欢”这两个字在信阳方言中单独发音的话，因为语速比较快，会发“洗完”这两个音，但是组合在“我喜欢你”这个句子中，通常会变成“我显思”或“我选（宣）恩”这样的音，又有点儿台湾国语的味道了。不过“喜好”这两个字在信阳话中通常和普通话的意思“喜爱”也是一致的，只有在两个人之间表达爱意，类似这种情况下才是替代了“爱”的意思。也算是信阳话的一种含蓄的表现吧。
所以，如果一个女孩子遇到一名信阳帅哥，他有一天大声对你说“我选恩”的时候，别不知所措，他其实是在认真的对你说“我爱你”呢！
同样的，如果有一天你碰到一个信阳女孩子对你说。：“哎，姐选恩！当姐的男人好卜?”千万别错过这个机会，她这是明目张胆的想介绍他爸爸要给你当老丈人呢！所以这时候就赶紧接受吧，错过这个村儿也许就再没这个店儿了。
不知道还有没有其他地方，也和信阳这种情况一样，这三个字用方言说出来也别别扭扭的，而要用其他词语代替呢？
,
