中国传统农历将一年分为24个节气。小满是一年当中的第八个节气，夏季的第二个节气。它从5月21日开始，6月4日结束。小满的意思是谷物的种子正在成熟，但还没有成熟。
我们用24 solar terms 表示“二十四节气”，而“小满”用Grain Buds。粮食的“成熟”用形容词ripe。
二十四节气起源于数千年前，用来指导农业生产。但节气文化在今天仍然有用，它通过与每个节气相对应的特殊食物、文化仪式、园艺，甚至健康生活秘诀来指导人们的生活。让我们看看在小满期间我们能做些什么。
关键词“特殊食物、文化仪式、园艺，健康生活秘诀”可以分别用special foods, cultural ceremonies, gardening 和healthy living tips表示。
我国农民中流传的一句谚语Mulberries become black during the Grain Buds period.，即，在小满时，树上的桑葚变黑，成熟了。也就是说，人们可以吃桑葚了。mulberry是“桑树”的意思，它的复数形式mulberries指“桑葚”。
小满到来，高温和潮湿是很常见的。这个季节气温的升高也可能导致荨麻疹、风湿、汗斑、湿疹和其他皮肤病。所以，在炎热的夏天锻炼也是很重要的。散步、慢跑和练太极都是不错的方式。
常见的皮肤病“荨麻疹、风湿、汗斑、湿疹”可以用英语的nettle rash, rheumatism, sweat spots, eczema表示。walking是“散步”，jogging是“慢跑”，比如，We can engage ourselves in some regular exercise such as walking, jogging, dancing or swimming on a daily basis.（我们可以做一些日常的运动，例如走路、慢跑、跳舞、或是游泳）。
这段时间是鲜花快速生长的好时期。这也是植物病虫害最多的季节，照料你的花园变得更加重要。当然花的修剪也很重要。pest是“害虫”的意思。“修剪”可以用英语的trimming and clipping。
养蚕是长江以南地区人们的传统产业。小满时节，蚕已经结了茧。人们开始煮茧，准备纺车缫丝。江浙两省的人们认为这个季节是蚕神的生日。他们祈求神保佑丝绸生意兴旺。silkworm是“蚕”，而“茧”要用cocoon。
小满期间，夏收即将开始。有一句关于这段时间下雨的谚语提到，“一场大雨使河满。”（A heavy rainfall makes the river full.）由于降雨量的大量增加，河流充满了水，这就产生了美味的鱼和虾。这是人们吃鱼的好季节。“鱼、虾”的英文是fish、shrimp。
,
