中国的古典名著，为什么让外国人瞎拍？为什么中国的电视人，就不能拍自己的中国名著呢？
杨洁接受采访
这是86版西游记总导演杨洁在西游记拍摄之前说的话。为什么杨洁导员会这么气愤呢？
01 拍好中国人自己的经典
话说1981年北京，中央电视台文艺部的会议室里，洪民生副台长宣布先是布置日常工作。
随后传达了中央电视台要将四大名著中的《红楼梦》和《西游记》拍摄成电视剧的消息。
杨洁导演听到消息是激动又兴奋，多年来拍电视剧的希望就在眼前，她迅速举起手而后又迅速收了回来。
为什么要收回举起的手呢？
杨洁之前曾多次找过电视台领导，希望拍摄电视剧，但是领导屡次拒绝。
给出的理由就是你一个戏曲导演，好好拍你的戏曲，瞎凑什么热闹。
为此，杨洁才放下手，电视台人才济济，凭什么拍电视剧的任务会交给她一个拍戏曲的导演。
然而，山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
洪民生副台长在把拍摄《红楼梦》的任务交给王扶林之后，目光盯着杨洁。
杨洁导演
问了一句，“杨洁，西游记的任务交给你，你敢拍吗？”杨洁异常坚决地说，“只要有钱，没有什么不敢！”
就这样，杨洁接下了《西游记》的拍摄任务。
任务是接下来了，但是《西游记》的拍摄难度究竟有多难，只有他们才知道，甚至不亚于“西天取经”。
为此，杨洁决定向之前别的国家拍摄的《西游记》“取经”。
原来，吴承恩先生的小说《西游记》虽说是我们国家的四大名著之一，但是最早拍摄《西游记》电视剧的却是国外。
1978年，日本为了纪念中日邦交正常化，日本拍摄了世界上最早的《西游记》电视剧。
看过日本版《西游记》的杨导大为生气，虽说有一点原著的影子，但是改动非常大。
1978年日版《西游记》唐僧
师徒4人中，唐僧是一个女人。
1978年日版《西游记》如来佛祖
西天极乐世界的如来佛祖也是个女人。
1978年日版《西游记》观音菩萨
观音菩萨却变成了一个男人。
1978年日版银角大王
银角大王更是一个女人，金角大王和银角大王大王是一对夫妻。
如此种种，简直就是胡闹，原著被改得面目全非。
瑞典的小学老师甚至在翻译《西游记》的时候把其解释成是探险故事。
再看美国版《西游记》，唐僧甚至和观音菩萨谈起了恋爱。
这简直就是毁三观！杨洁异常生气，如果这样的电视剧让国人看了，会毁了这部经典，杨洁要拍摄的是一部忠于原著的《西游记》。
因此，杨洁和《西游记》的编剧人员商定的原则就是，“忠于原著，慎于翻新”！
02 忠于原著，重塑唐僧
杨洁少时就读过《西游记》、《红楼梦》等四大名著，最喜欢的还是《红楼梦》。
她认为《西游记》除了打妖怪就是打妖怪，打不过就去搬救兵继续打妖怪。
要拍一部让大家喜闻乐见的《西游记》，就要将原著的章节进行精简。
按照杨洁的设想就是每集一个故事，上下集的剧情要有串联，不能割裂，故事情节又不能雷同。
因此，情节既要有幽默搞笑的《猪八戒背媳妇》，又要安排吵闹有趣《斗法降三怪》，还有塑造有血有肉有情有欲的《途经女儿国》。
原著中对于唐僧的人物形象过于丑化，将唐僧描述成是没有担当，没有七情六欲、没有吃苦耐劳精神的一个人。
事实上，唐僧的原型是玄奘大师，一个苦行的高僧，孤身一人，从长安到天竺，求取佛经。
玄奘大师
杨洁要做的就是就是结合事实和原著，还原一个有血有肉有情有义的唐僧。
赵朴初先生
据说，当年拍摄《西游记》的时候，杨洁曾经拜访身为佛教协会会长的赵朴初先生，希望得到老先生的题字，但是赵老先生拒绝了杨洁的请求。
03 选角色，精益求精
剧本已经有了方向，接下来就是演员的选取工作。作为剧中的绝对主角，孙悟空这个猴子的戏份尤其重要。
“南派猴王”六龄童章宗义
杨洁曾经看过1960年拍摄的电影《孙悟空三打白骨精》，她对剧中的美猴王印象尤其深刻，于是前来拜访“南派猴王”六龄童章宗义。
彼时的章老先生已经快60岁的人了，拍摄《西游记》显然不可能。
看到章老先生家里挂着一幅周总理怀抱小猴子的照片，杨洁忍不住夸赞小猴子真可爱！
章老先生说这是他的大儿子小六龄童章金星，不过已经去世了。
杨洁表示惋惜的同时，希望章老先生推荐一位绍剧团里演猴戏的演员，章老先生举贤不避亲，推荐了自己的小儿子六小龄童章金莱，并表示他会的六小龄童都会。
面对老先生的盛情推荐，杨洁本来想寻找别的演员，只能先抱着试试看的态度。
六小龄童就这样进了《西游记》剧组。谁料初次试镜《除妖乌鸡国》的六小龄童就搞砸了！
为什么会搞砸呢？答案就是六小龄童有近视眼！
美猴王的精髓就是那一副火眼金睛，可是六小龄童600度的近视外加200度散光，连看清都成问题，怎么去演戏？
为了能顺利出演美猴王，章金莱玩命了！
每天白天就去看乒乓球迎球往返，练眼睛的反应速度。晚上，点上一支卫生香，看袅袅香烟，练习眼睛的集中度。
功夫不负苦心人！六小龄童就是凭着这股不服输的劲头，愣是练出了“火眼金睛”。
在练成火眼金睛的同时，还把眼神练得更有杀气，秘诀就是斜着脑袋，亮眼白！
就这样，孙悟空的演员最终确定为六小龄童。
为了让六小龄童更加熟悉猴子的脾性动作，杨洁还要求剧组买了一只猴子陪着六小龄童，《西游记》拍了6年，猴子跟随了六小龄童6年，六小龄童也观察了猴子6年！
猪八戒的角色选定的是昆剧演员马德华，他曾经在1982年为北方昆曲剧院排演《孙悟空大闹芭蕉洞》，并在剧中饰演了猪八戒。
因此，被杨洁导演选中为《西游记》饰演猪八戒。
沙和尚的角色最终选定的是闫怀礼，闫怀礼在剧中还曾经饰演了太上老君、卷帘大将、千里眼、西海龙王等10多个角色。
“徒弟”齐了，就差“师傅”唐僧了。最难选角色的 “猴子”孙悟空已经敲定，杨洁认为唐僧只要找一个眉清目秀的就可以了。
04 三个“唐僧”
唐僧的选人却是让剧组最头疼的。熟悉《西游记》的观众都知道“唐僧”曾经有三个。
最初，杨洁导演带着人到北京电影学院，希望选一个长相清秀的“唐僧”。
学校领导非常重视，虽然当时学校放假，但却拿出照片让杨洁选，表示选中了就给安排。
杨洁在一堆照片中选中了清秀帅气的汪粤，可是好景不长，汪粤在拍完《祸起观音院》、《偷吃人参果》、《三打白骨精》之后就离开了剧组。
汪粤
原因就是在《西游记》的拍摄中，汪粤还接拍了别的电影。虽然汪粤表示可以两边同时跑，但是唐僧不能客串，每集都有戏份。
在无法两全的情况下，汪粤选择离开《西游记》剧组。
徐少华：“踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫！”“唐僧”出走，剧组着急啊！必须尽快找到新的接替人选。就在剧组异常着急之际，“唐僧”徐少华自己送上门来。
徐少华来到剧组，应聘的却是“小白龙”，但杨洁认为徐少华的“小白龙”英气不够，不是她的理想人选。
这时剧组的其他人出主意，可以让徐少华演唐僧。
徐少华换上唐僧的衣服，杨洁眼前一亮，这不就是活脱脱的唐僧嘛！
徐少华唯一的缺点就是太瘦！距离“白白胖胖”的和尚唐僧有点差距。
增肥！杨洁给徐少华的要求就是半个月胖起来，一天一个猪肘子。徐少华版“唐僧”正式上线！
徐少华版唐僧
三年后，最受好评的唐僧也要离开了！徐少华收到了大学的录取通知书，他不想错过这次难得的机会！
面对两难的选择，徐少华也像上任“唐僧”一样，离开了西行的队伍。
杨洁也劝过，也挽留过，无奈徐少华去意已决！
所幸，徐少华是在拍完《途经女儿国》之后才离开的！
迟重瑞：“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处！”徐少华的出走，让剧组不得不紧急寻找唐僧的“继任者”。
一次， 杨洁在单位的走廊里，一个行色匆匆的身影擦肩而过。
杨洁感觉此人气质出众，随即大喊一声“站住”，走到那人跟前，问了一句，“你是哪个单位的？”
那人回答“这个单位的”。
杨洁又说，“就是你了！”
迟重瑞
此人正是迟重瑞，行色匆匆是要到单位领工资，无巧不成书，被杨洁领到了《西游记》剧组。
此后，迟重瑞一直跟随剧组拍摄，直到完成“西天取经”。
玉兔精的扮演者李玲玉
玉兔精的扮演者李玲玉是因为杨洁在杂志上看到李玲玉的照片，认为这个姑娘不仅漂亮而且洋气，就让剧组人员全国撒网寻找，最终锁定李玲玉。
如来佛祖的扮演者朱龙广曾经因《地道战》中的高传宝一炮而红，《西游记》剧组到处找如来佛祖的演员，朋友推荐之下，前去试镜，被杨洁选中。
朱龙广版如来佛祖
观音菩萨的扮演者左大玢（bin）曾经在《追鱼》中饰演过观音菩萨，杨洁和左大玢是老熟人，她认为左大玢扮相和气质非常符合观音，就拍板由左大玢饰演。
左大玢版观音菩萨
据说，当时还是剧务的李诚儒认为年纪偏大，不适合出演观音菩萨，但是在杨洁的据理力争之下，最终出演观音菩萨，这也才有了这一经典的观音菩萨造型。
弥勒佛的扮演者杨锡业
弥勒佛的扮演者杨锡业是杨洁在上海交流会遇到，感觉非常有弥勒佛的既视感，也拉进了剧组。
《西游记》剧组中有一些当初的“小角色”多年后变成“大腕”的经历。
杨洁坐火车的时候看到一位姑娘，感觉适合《西游记》，就带到了剧组，并饰演了调戏猪八戒的怜怜。
饰演怜怜的何晴
这个姑娘就是何晴，她出演过《红楼梦》中的秦可卿。
也出演过《水浒传》中的李师师。
更是出演过《三国演义》的江南美人小乔。
成就出演四大名著的“第一人”。
赵丽蓉曾经在《西游记》中出演车迟国王后
鼎鼎大名的“小品皇后”赵丽蓉，曾经在《西游记》中出演车迟国王后，后来在1987春晚，赵丽蓉第一次表演小品，并在之后的小品表演上大放异彩，视杨洁为领路人。
还有这个给太上老君扇扇子的仙童，她就是后来鼎鼎大名的大美人许晴。
这样的故事有很多很多，不得不说这也是《西游记》后来一直被人津津乐道的原因之一。
05 服装太“裸露”，演员罢演《西游记》
《错坠盘丝洞》的拍摄中，由于要穿裸露的披风，裸露肚脐，饰演7位蜘蛛精的演员集体罢演！
上世纪八九十年代，虽然改革开放，但是女性还是很保守。
裸露肚脐，甚至穿透明的披风被饰演蜘蛛精的姑娘们认为是“可耻的行为”，但是根据剧情需要，又不得不这样。
据“蜘蛛精”演员姚嘉回忆，“曾经有演员不能接受“裸露”躲在屋子里哭”。
于是剧组为这群姑娘们量身定制了肉色体操服，这才使得姑娘们同意继续拍摄。
还有在“蜘蛛精们”水中嬉戏的场景，甚至是“肚脐吐蜘蛛丝”的场景，则是使用的男演员当替身，“黑熊精”就是男替身演员的一位。
06 跋山涉水选场景，最难的路在脚下
选定主要演员的杨洁，将其他的演员敲定工作交给了副导演，自己带着6人的选景小组出发了！
选景小组一路顺着南京、扬州宜兴善卷洞，转战安徽黄山、九华山，去过杭州瑶琳仙境、浙江宁波天童寺、普陀山。
继续南下到达杭州云溪玉盘山、石屋洞，南下到过福建福州的鼓山、青芝山，泉州开元寺、厦门南普陀、漳州南山寺。
去了东山岛、城关镇古城楼、汕头。
继续南下，到过广东罗浮山、肇庆七星岩、西樵山。
之后返回湖南张家界、青岩山，最后从湖南慈利桃花源返回北京。
取景小组的人员通常是天不亮就出发，天亮了到下一个目的地。
途中每个人几乎都有过差点摔下悬崖，跌落河流的惊险场景。
其中在冷水江市大乘山的一处山洞，水乳交融，美的鬼斧神工，杨洁感叹这就是她想要的“水帘洞”。
07 许镜清被质疑，杨洁：用人不疑！疑人不用！
制作电视剧就需要音乐辅助。什么主题曲、插曲、配乐之类，哪一个环节都能决定作品的成败好坏！
杨洁选的音乐制作人就是许镜清！现在来看杨洁选择许镜清绝对是一着妙棋！
《西游记》的成功离不开这些脍炙人口的配乐！
比如大名鼎鼎的《云宫迅音》，一听到“噔噔蹬蹬 噔噔蹬蹬”的音乐响起，你会不会搬起小马扎凳，乖乖地坐在电视机前满脸期待的观看猴子打妖怪？
杨洁当初选择许镜清作为总作曲，仅仅是听了一分钟的视听样本就果断拍板，启用许镜清！当然《云宫迅音》也曾经差点被“毙掉”！许镜清也差点被“拿下”！
当初《西游记》一上映，《云宫迅音》就被一众专家炮轰。
认为经典名著怎么能使用电声音乐？为什么不用古典音乐？
当然，这些都被杨洁否决！杨洁就是用人不疑，疑人不用！甚至面对电视台领导要求撤掉许镜清的要求也据理力争！
再比如，那首脍炙人口的《女儿情》，就是杨洁作词，许镜清作曲。如今再听，你是否会产生在小园香径、亭台楼榭、杨柳依依、红叶艳艳的场景下，女儿国国王带着唐僧游园时的一往情深？
是否会为自己当初只顾着看猴子而认为女儿国的剧情只是无聊而懊悔？
会不会感慨“世间安得双全法，不负如来不负卿”的唐僧终究是错过了一生？
再比如，听着那首《天府乐》，你会不会想起，天庭上的“米山”和“面山”？
08 其它都可弥补，唯独特效愁坏众人！
《西游记》是神话题材，八九十年代的中国，电视机的普及率都不高，更不用说特效处理技术了。
神仙、妖魔鬼怪长什么样子？龙宫、地府、凌霄宝殿、蟠桃园是什么样子？
这个问题还好解决一些，毕竟可以参照一些著作中的插图，加上一些戏剧中的经典形象，倒也难不倒剧组。
可是神仙们腾云驾雾、千变万化、上天入地要怎么拍？
跳板、蹦床、滑板都曾经尝试过，这些“土办法”也有自己的缺陷，就是高度不够。
无奈之下，杨洁带着王崇秋到香港去“偷师学艺”。
恰巧，赶到拍摄片场看到人家在拍一个“鬼”从土地里钻出来，用的是钢丝。
杨洁恍然大悟！后来才知道这种技术叫吊威亚。
回到剧组，也开始尝试使用钢丝。
由于技术无法达到要求，钢丝后面的挂钩无法消除掉，剧组就想了一些办法。
比如，用背景颜色的涂料涂在钢丝上，这样就可以过滤掉钢丝。
再比如，在选取钢丝的时候尽量选用细一些的钢丝。
但是，演员却也为此摔了多次，所幸没有人受伤。
王崇秋
还有一个最大的问题就是，剧组仅有卡片式300P摄像机一台。
这种摄像机极其笨重，不仅折磨剧组工作人员而且折磨演员。
说到这里，不得不提一句《西游记》摄像王崇秋，他是在确定开拍《西游记》后由杨洁拍板的摄影师。
更多人不知道的是王崇秋和杨洁是夫妻。
俩人结婚时王崇秋26岁，杨洁40岁，整个剧组就靠这一台摄影机完成。
王崇秋甚至认为能靠这一台摄像机拍摄下来是 “奇迹”！
拍一座大山，王崇秋要从一座山跑到另一座山，仅仅只是为了拍个全景镜头！
拍水帘洞的戏，洞内外温度相差20多度，摄像机一开就不能停下来。演员和工作人员通宵拍了几十个小时。
拍《智激美猴王》，百花羞公主追兔子，摄像师扛着摄像机跟着兔子跑，技术员抬着录像机跑，后面有人抱着监视器跑跟着录像机，导演杨洁跟着监视器跑，十几个人为了追兔子跑累的气喘吁吁，这样的场景还有很多很多！
拍摄移动的场景，没有轨道设备，平移镜头完全就是“人肉方式”移动。
马车、自行车、汽车，坐在两根木棍上都可以完成拍摄。
09 经费匮乏，“砸锅卖铁”也要完成拍摄
当初，电视台给予《西游记》拍摄剧组的拍摄经费是300万元。由于没有拍摄经验，谁都不知道能花费多少钱！
拍摄《西游记》是按集给薪酬，当时剧组的工作人员大概是30到50元一集不等，六小龄童和马德华等戏份重的演员是一集80元,6年下来也就2000元钱左右。
按照当时物价水平，剧组的演员跟普通教师收入基本差不多。再看看现在的演员，动辄上千万的薪酬，拍摄的作品较之当初的老演员相差不是一星半点。
就是这样，剧组一省再省，拍摄完前11集经费还是没有了。
据杨洁回忆，《大战红孩儿》那一集结束，《途经女儿国》还没有拍摄，剧组就已经没有拍摄经费。
为此，杨洁曾经到电视台找领导，领导给出的结果是可以结尾了。
拍摄《西游记》是杨洁毕生的梦想，她不想半途而废。
于是，剧组人员纷纷出去借钱。最后还是“蜈蚣精”李鸿昌从铁路十一局借来了300万才得以继续拍摄。
但是由于物价飞涨，当初的景点也开始收费，除了演员的片酬没涨。
尽管一省再省，当拍摄完25集的时候，经费再次用完，杨洁不得不忍痛割舍掉五集。
从1982年开始拍摄，到1988年拍摄“完成”，《西游记》也从30集变成了25集，但是观众非常认可。
在1986年春节一经播出，好评如潮，造就了89.4%的收视率神话，现在每年寒暑假仍然会被播放。
据不完全统计电视剧《西游记》重播了30多年间重播3000次，差不多都能够申请吉尼斯世界纪录了。
之后，《西游记》甚至走出国门。在越南播放的时候，据说街上的小偷、警察都不见了，都在观看《西游记》。
10 延续梦想，杨洁再次“挂帅”
《西游记》拍摄完了，但是杨洁每次看到电视上播放《西游记》都会换台，为什么？
雨雪风霜、千辛万苦才完成，视之若生命般的《西游记》杨洁为什么不看？
心中有遗憾啊！那没拍摄完的五集成了杨洁心中的痛！
之后，六小龄童、迟重瑞去杨洁家看望杨洁的时候，都会提议拍续集，表示只要杨洁“挂帅”，他们也会赴汤蹈火。
之后王母娘娘扮演者万馥香，金池长老程之相继去世。
六小龄童等主演年龄逐渐增大，杨洁知道再等下去就会抱憾终生。
1998年，杨洁向电视台领导申请拍《西游记续集》，领导同意了杨洁的请求，并批了1500万元经费用于拍摄。
最终，经过两年时间的拍摄，《西游记续集》16集全部完成。
杨洁拍摄西游记的愿望终于完成。2017年4月15日，西游记总导演杨洁去世。
虽然杨洁导演的去世让人悲痛，但是留下的作品确是流芳百世。
为什么在那么艰苦的条件下能创作出如此良心的作品？
或许在杨洁导演的诗词中可见一斑：
路迢迢十万八千里，披荆斩棘，一路将尘埃荡涤；
回首望，多少往事历历；
凝结下，一片真情依依；
看天降祥和，云飘如意，圆圆满满庄严我神州大地。
这是杨洁导演的心声，也是整个“西游精神”的写照！
,
