(动漫资讯)
由动漫《刀剑神域》改编的剧场版动画《刀剑神域:序列之争》将于9月15日在中国大陆上映。
为了给这个迟来的上映造势,官方也着实费了不少心思。前几日公布了中国风海报,近日又公布了中文版主题曲。
值得一提的是,中文版主题曲与日文版的演唱者都是一样的——即热血摇滚风日本歌手LiSA(织部里沙)。
(B站MV地址:av13971802)
MV精彩截图:
听完后,感觉怎么样呢??
在三刀看来,虽然是中文版主题曲,但是听上去总有一股日语空耳的味道。不过,考虑到这是LiSA演唱的第一首中文歌,发音不标准还是情有可原的吧。
序列之争
至于为什么听起来像日语,很可能是因为没有系统学习中文,所以采用假名标注发音,就跟许多实用日语小册子上会用中文标注发音一样。
说起来,日本人一向很容易把外来语说出日语风味,主要原因在于日语的发音是以五十音为基础的,而五十音发音有限且没有卷舌音。当然,这些都可以通过后天练习解决。
我只记得你的笑容如花闪烁
好吧,其实这些都不是重点。重点在于官方发布中文op这一行为体现了官方的诚意,说得直白一点,就是对中国市场的重视。
就让我们用《刀剑神域-序列之争》的电影票,去回应官方的期待吧!
(动漫资讯)
,