犹豫了很久,还是决定写一写电影《第一炉香》。

第一炉香葛薇龙结果(第一炉香葛薇龙怎么可能会是傻白甜呢)(1)

之前预告片出来的时候,我写过选角不合适的第一位还不是马思纯,而是姑妈。俞飞鸿的气质太正太端庄,演《第一炉香》中的梁太太差了些味道

俞飞鸿的美太正气,俞飞鸿的美是一种端庄、大气、明艳的美,跟放荡、阴狠、毒辣、病态一点边儿都不沾。

因为原著中梁太太是一位病态、心理早已崩坏了的迟暮美人儿。

第一炉香葛薇龙结果(第一炉香葛薇龙怎么可能会是傻白甜呢)(2)

年轻时不惜与家族决裂,嫁给年老的香港富豪做小妾,成为最受宠的那一房。

只可惜丈夫偏偏又长寿,死得略晚了一点,她已经老了,她永远也填不满心里的饥荒。

但是当看到马小姐扮演的薇龙仰着脸,对姑妈说:乔琪甩我也是趁着我年轻的时候甩,不像姑妈你,过了时辰,永远也填不满心里的饥荒,永远也不会恋爱。

第一炉香葛薇龙结果(第一炉香葛薇龙怎么可能会是傻白甜呢)(3)

当这句话打在屏幕上的时候,我就站起来离开电影院了。

失望吗?非常失望。

现在看来,选角合不合适真不是第一位,而是导演和编剧对原著的理解带偏了演员,对原著故事的理解和改编程度,才是这部电影最大问题。

这不是张爱玲的《第一炉香》。

《沉香屑.第一炉香》是张爱玲23岁时写的一部小说,1943年发表于《紫罗兰》杂志上,一经发表就引起极大反响。

因为完全不同于当时鸳鸯蝴蝶派的爱情小说,它带着种凛烈的决绝和残忍,骨子里又有着无可挽回的悲凉。

第一炉香葛薇龙结果(第一炉香葛薇龙怎么可能会是傻白甜呢)(4)

故事的背景发生于战前的香港,这里有着浓重的殖民地气息,因为经济、文化、实力各方面的极度不自信,整个香港带着些崇洋媚外,还加了点封建色彩。

在这样的环境中,也是存在着鄙视链的。

上流社会,一方面在极尽模仿英国人的做派和生活方式,一方面又画蛇添足的在西洋的生活方式下,故意留着那点封建色彩,看上去精巧、荒诞、滑稽。

因为洋大人们来到中国,自然是想看到一些古中国的东西。

香港本土人士一方面仰望着洋大人,一方面又看不起那些因为战乱而到香港避难的内地人。

而到了香港的外地人,因为亲历过战乱,又目睹着香港的太平和纸醉金迷,就想抓住一切机会留下来,放手一搏,为自己讨个前程往上走。

英国士兵可以成为华人上流社会聚会的座上宾,而混血儿,既不属于华人,也不属于白人,几乎两边不是人。

第一炉香葛薇龙结果(第一炉香葛薇龙怎么可能会是傻白甜呢)(5)

乔琪乔和周吉睫都被困在混血和文化冲突所造成的孤境里,左冲右突,乔琪乔已经废了,只想躺平吃软饭,而周吉睫才十四五岁的年纪,已经被带着早早出来做了交际花,成为小一辈交际花中的翘楚。

对于未来,吉睫非常清楚, 在香港 ,她们被人背后骂是“杂种”,中国人骨子里传统,不会娶她们,而白人绝不会为她们而丢掉自己的前程。

第一炉香葛薇龙结果(第一炉香葛薇龙怎么可能会是傻白甜呢)(6)

所以她决心走得远远的,离开香港 ,越远越好。她不信,普天之大,没有她们姐妹的容身之处。

薇龙家是诗书之家,也是有些积蓄的,到了父亲这辈,能带着一大家子从上海到香港避难,已经比内地很多人强了一大截,在物价昂贵的香港 ,也还是请得起两个佣人的。

出身上海诗书之家的葛薇龙,无论如何是做不到掌掴乔琪乔,对姑妈说出“你填不满心里的饥荒”这样的话的。

即使是被娘家各种瞧不起辱没了门风的姑妈梁太太,原著中有一段姑妈书房布置的描写:

中国旧式布置,白粉墙,地上铺着石青漆布,金漆几案,大红绫子椅垫,大红绫子窗帘,是那种古色古香的红绫子,地上搁着一只二尺来高的景泰蓝方樽,插的全是小白骨嘟的淡巴菰花。

薇龙只觉得这屋子,俗却俗得妙。

所以,能扇人耳光,说姑妈填不满心里饥荒的分明是位女壮士,而不是十几岁的葛薇龙。

薇龙来求姑妈,真的是为了多读一年书吗?


十五六岁的薇龙,已经很懂得为自己打算了。

她深知父亲手里已经剩不下多少钱,回到战乱后的上海,无论是嫁人还是工作,都没有什么好出路。父亲不擅社交,不通人情世故,能为她寻得什么样好的人家?

姑母家的事,坊间传闻薇龙是听了不少的,梁家巨富之家,姑母所得财产不菲。

她留在香港上学,大学生里也许可以结交到不错的人才,这也是母亲很愿意她留下的原因。

第一炉香葛薇龙结果(第一炉香葛薇龙怎么可能会是傻白甜呢)(7)

来之前,薇龙是做了万全的功课准备的,如何开口,如何说服姑母,如何提及父亲,心里已经过了无数遍了。

她只是年纪小,经历的场合少,受到奚落脸上挂不住,但心思却是足够玲珑的。

她知道求人需要低姿态,即使被婢女的木屐打得膝盖生疼,丝毫不敢气恼,更不敢摆小姐架子。

看她是怎么应答精明过人的姑妈的:

第一炉香葛薇龙结果(第一炉香葛薇龙怎么可能会是傻白甜呢)(8)

爸爸就是这书呆子脾气,再劝也改不了,说话不知轻重,难怪姑妈生气。可是事隔多年,姑母宽宏大量,难道还在我们小孩子身上计较不成?

爸爸当初造了口舌上的罪过,姑妈得给我一个赎罪的机会,姑妈把我教育成人了,我就是您的孩子,以后慢慢地报答您。

难道不是吃定了姑妈梁太太已经年近五旬,无儿无女,虽有财富,却膝下荒凉,身边正需要一个有血缘关系,又能够贴心照顾的自己人吗?

只是梁太太不是一般人。

有求于人,打秋风却说得合情合理,很是动人。

这样的葛薇龙,怎么会是一味的傻白甜。

即使卢同学被姑妈笼络了去,她也没有太过于气恼,只是感叹男人还真是糊涂。

对乔琪乔动情,是因为她遇上了情场浪子,也因为个个男人都对姑妈动情,唯得乔琪乔不上当,薇龙想,难得遇上一个不投降的。

在富贵窝里打过滚的浪荡公子,天生擅长调情,会说让女孩子心动心软的话,青涩的薇龙动了心。

后来看到乔琪和睨儿私会,薇龙吵着要回上海去,姑妈一面劝她,一面却是仍然提到司徒协。

她自己想着,回上海,出去工作,也不一定就能找到什么体面的工作,一个月几块钱,也只是维持清苦的生活。

可是,若不回去,看姑母的意思,很快就要将她献给司徒协那个小老头儿了。怎么办?

她想,那还不如和乔琪乔结婚,至少乔诚爵士家人面广,哪行哪业上都有人,只要婚后想要谋生路,是不怕的。

第一炉香葛薇龙结果(第一炉香葛薇龙怎么可能会是傻白甜呢)(9)

经过姑妈的一番张罗,薇龙和乔琪乔结了婚。

两人住到梁家,从此,薇龙很忙,她不是忙着在替乔琪乔弄钱,就是在替梁太太弄人。

乔家老爷很满意自己这个不成器的儿子结婚一分钱没花,于是赏了薇龙一件玄狐披风。

梁太太和乔琪都得到了自己想要的,薇龙呢,她并非不知道两人在算计她。

她得到想要的了吗?

她最终得已留在香港 ,夫家也是上流阶级,仍然过着流光溢彩的生活,有了英俊潇洒的丈夫,从阶层上,她是进入了那个圈子,只是华美的表象之下,是不可言说的悲凉和不堪。

第一炉香葛薇龙结果(第一炉香葛薇龙怎么可能会是傻白甜呢)(10)

那个时代,如果她不是嫁给了乔琪乔,她不过是成为了王佳芝、白流苏、曹七巧之流,或者直接沦为更底层讨生活的女性。

在张爱玲的故事里,这些女性无论从容貌、性格、手段哪一样都不差,个个都是水晶心肝,千伶百俐,为什么却都是将美貌、心智浪费在一个看起来不怎么样的男人身上?

在那个年代,不过是为了生存罢了。

哪有什么爱情?

,