上海的朋友们
你们还记得上次小侬为大家整理的
小辰光“误会”很深的上海话伐？
嗯，这回阿拉又双叒来了
侬捂好肚皮了伐？？
好！开水，哦伐对
是铅丝……还伐对……是开始！
小辰光听数学老师说：
接下来就要算未知数了
真的莫名：数学课为啥要味之素
它算哪根葱？
有次听我爸说他要去的地方叫：
圆圆猪猡
以为是哪家卖猪的
搞半天是愚园支路
此外还有：横绑猪猡（横浜支路）
公路猪猡（龚路支路）
……总之，上海的马路里
猪猡真的还蛮多的
其实这个梗还没完
初中物理课老师教电路分布
讲到干路、支路的时候……
班里那个叫“干露”的同学
在大家的笑声中……哭了！
讲到起名字，真的建议爸妈
先用上海话读一读
比如阿拉班里还有个男生也很痛苦
他叫：刘杰
虽然他没留级过，还是个真学霸！
同款烦恼，同学朱芬也有
此处无图，上海人秒懂
学霸刘杰还是个左撇子
老师叫伊打乒乓伐要用假手
同学们一度很同情他
以为他是个残疾人……囧
上海话里有很多姓氏
要有补充解释，大家才能分清
比如王黄汪，何吴胡，陈程郑，曹赵邵
大学考雅思问姆妈要钱买机经
（雅思题库俗称）
我妈说：
鸡精吃太多又伐会变聪明的咯！
好吧，其实我小辰光
听她说买基金赚钱了
也以为她兼职在做小贩
搿记大家塌皮了！
老师：小旁友，拿那搿图片都拿出来
阿拉纷纷拉起衣服露出了小肚皮
一直以为上师大和下师大
是一对好朋友
囡囡乖
外婆明朝带侬去煤气公园白相
囡囡：这个公园去了会中毒伐？
住浦东上清路附近的同学很有共鸣了吧
姆妈来电：下班带2块钱面回来
然后我带了2块钱米回来
夜饭从吃炒面变成了青菜肉丝炒饭
最后来个小羞羞
纯情的我一直以为打开水
是去打水的意思
长大后…佩服上海话音译水平
▼▼▼
侬看侬看
吾真搿伐是这个意思呀
对伐？！！
捂脸逃走……
欢迎留言告诉阿拉
你曾经对上海话的搞笑误会呀！
,
