“只为这西门庆生来秉性刚强，做事机深诡谲（gui jue），又放官吏债，就是那朝中高、杨、童、蔡四大奸臣，他也有门路与他浸润”，现在小编就来说说关于随赠品的意思是什么?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!
随赠品的意思是什么
“只为这西门庆生来秉性刚强，做事机深诡谲（gui jue），又放官吏债，就是那朝中高、杨、童、蔡四大奸臣，他也有门路与他浸润”。
对应的满文翻译是：ere si men king banitai etenggi kiyangkiyan，baita de bodohonggo，faksi koimali。geli hafan de menggun juwen sindambi，udu han i hanchi bisire gao qiu，yang jian，tung guan，cai ging duin jalingga alban de seme inu sirentufi ulin simen yabumbi。
汉文意思是：这西门庆生来豪强有本事，遇事有谋略，奸滑，又放官吏债，即使皇帝身边的高俅、杨戬、童贯、蔡京四大奸臣，他也能打通关节，送礼行贿。
放官吏债：把官吏的钱高利贷给用户，西门庆是中间人，用现在的话说，就是贪官的白手套。
浸润：ulin simen yabumbi，送金银财宝，行贿。
,
