《老子》汪注 第12章-汪致正系列二 哲学《老子》
经 文五色令人目盲 ①，五音令人耳聋②，五味令人口爽③，
驰骋田猎令人心发狂，难得之货令人行妨④。
是以圣人之治也，为腹而不为目⑤，故去彼而取此。
译 文绚丽的色彩［同时涂抹］会使人看不清楚，
很多的乐器［同时奏响］会使人不易分辨，
过量的美味会使人味觉差失，
纵情的狩猎会使人内心放荡，
珍稀的物品会使人行为不当。
所以圣人治理时，注重温饱问题而不注重感官享受，因此要有所取舍。
① 五色，即青、赤、黄、白、黑，此处指绚丽的色彩同时涂抹。目盲，此处指眼花缭乱、看不清楚。
② 五音，古代音乐的五个基本音阶，即宫、商、角、徵、羽，此处指多种乐器同时奏响。耳聋，喻无法分辨。
③ 五味，酸、甘、苦、辛、咸，此处指各种味道。爽，丧失、失去。口爽，味觉差失。
④ 行妨，行为不当，行为损害他人。
⑤ 腹，借指温饱。目，借指感官享受。
名 句五色令人目盲，五音令人耳聋 ，五味令人口爽。
要 义论辩证／修身／治国
本章指出，要辩证地全面认识某些社会现实的负面后果。在社会变革的时代，修身时，要认识到物欲横流、生活腐化、行为失当、贪欲无度的后果不堪设想。治国时，要警觉并学会有所取舍，这样就能趋吉避凶了。
,
