“我们已经打进了一些漂亮的进球，”伊恩-埃维特说道。“其中有一粒进球在射门前传递了24脚。还有一粒进球全队所有人都触球了。球迷们给球队起了个外号叫‘巴罗塞罗那’。”
图片来源：《The Athletic》
埃维特曾是一名职业球员，在执教英格兰第五级别球队巴罗镇队（Barrow Association Football Club，简称Barrow AFC）之前曾经代表德比郡、女王公园巡游者、布莱克浦和切斯特菲尔德等球队出场了超过500次。“巴罗塞罗那”，埃维特忍俊不禁。
巴罗因弗内斯（Barrow-in-Furness）距巴塞罗那很远。事实上，这座位于英格兰西北部的工业海港市镇无论离哪里都挺远的。巴罗因弗内斯所在的坎布里亚郡北部毗邻苏格兰，西部和爱尔兰隔海相望。
“明天会有大风，时速最大会达到每小时45英里，”埃维特一边看着手机上的天气预报，一边忧心忡忡地说道。在这么恶劣的天气下，他的球队想要踢出标志性的传控足球可就难了。
“真是太糟了，”说话的人叫皮特-阿塞顿，现在是埃维特的助教，球员时期是一名后卫，曾经效力于考文垂、谢菲尔德星期三以及布拉德福德城等球队。
巴罗镇目前排名积分榜首位，他们明天的对手将是托基联（Torquay United）。后者为了挑战联赛领头羊，不得不长途跋涉698英里，而且就算他们驶离拥挤的M6公路，还需要40多分钟才能到达巴罗因弗内斯。自古华山一条路，巴罗因弗内斯也是一样。“这是全英国最长的死胡同，”巴罗镇的数据分析师兼守门员教练刘易斯-达克曼顿说道。
达克曼顿滑动着手机，搜寻着我们谈话的相关信息。我们刚刚谈论的是，远在曼彻斯特的瓜迪奥拉是如何影响到这地处偏远小镇但却拥有110年历史的巴罗镇队的。
Opta不提供国家联赛级别的数据，但是达克曼顿还是找到了答案。“我们本赛季的场均控球率是59%，”他说道。“场均传球507次，控球率最高的一场达到了81%。我们是联赛中夺回球权最快的球队，场均传球最多的球队，并保持着连续控球时间最长的纪录。”
坐在办公桌对面的埃维特此时抬起头来问道：“你的笔记本电脑带来了么？你可以给他看一下迪奥-安格斯在和索利赫尔（Solihull Moors）的比赛时的那次机会。那球没进，但是确实打出了我们想要的配合。门将地滚球交给三中卫居中的球员，后者向前带了几步后传球给一名与中场球员换位后回撤接球的锋线球员，这名前锋随即将球交给前来接应的左中场，此时我们的左边翼卫已经跑位到对方右后卫身后，左中场一记极具穿透性的传球直接找到了左翼卫，后者横传小禁区，但是迪奥打丢了这个近在咫尺的机会。”
埃维特完全凭记忆为我描述了这次进攻的整个过程，而且他对训练场上的所有细节都了若指掌。他的球队崇尚高自由度高节奏的比赛风格，同时讲究进攻套路的设计以及运用，特别是当本方门将持球时，球队会按照平时演练的战术展开进攻。
（图）埃维特 图片来源：《The Athletic》
我在笔记本电脑上看了刚才埃维特说的那次配合，给我的感觉是如果那球进了就太完美了。“我们已经做到极致了，”埃维特说道。“这一切也就发生在10秒以内。我们虽然是从后场发起进攻，但每一脚传球都是有目的的。球员们并不是完全即兴发挥，我们呈现在比赛中的都是在训练中周密部署过的。”
夺回球权的速度也是一个重要指标。“这方面我们也是跟瓜迪奥拉学的，他曾经有个六秒理论，”埃维特说道。“如果我们没能在六秒内夺回球权，那肯定是某一方面没有做到位，特别是在这个级别的比赛里。我没有贬低国家联赛的意思，但是更多的压迫，意味着更多的人会忙中出错。“
《The Athletic's》之所以会对巴罗镇队感兴趣，是因为之前另一家全国联赛球队的主教练曾提起过，埃维特的球队与同级别其他球队大不相同，他们的进攻是从后场开始发起的。
巴罗镇不仅仅为了传控而传控，虽然他们的转会预算排在联赛后六位，但是成绩上却高居榜首。巴罗镇队的不败纪录从去年10月延续至今，他们有很大机会在时隔半个世纪后再次升入足球联赛。
注：The Football League, 即英格兰足球联赛系统，包括三级联赛，分别是英格兰足球冠军联赛、英格兰足球甲级联赛和英格兰足球乙级联赛，这三级联赛加上超级联赛一共有92家职业俱乐部，统称为“联赛球队”，从这级向下的所有球队统称“非联赛球队”。
“这是我们从来没见过的足球，”瑞安-萨瑟兰说道，他已经为球队服务了差不多20年了，从管理器材到照看球队商店，从卖球票到管理球队推特账户，都是萨瑟兰的工作范畴。他是球队唯二的全职员工之一。
“如果明天你和一些老球迷聊天，”他继续说道，“他们一定会有感而发，特别是今年球队有很大机会升入足球联赛。每周都有球迷造访俱乐部，他们已经等不及球队升级成功了。可以说这是很多人一辈子的梦想。”
视频来源：《The Athletic》
萨瑟兰说：“我们之前从来没有如此接近过升级。我印象中最接近的一次还是在四、五年前，我们在保罗-考克斯的带领下打进了附加赛，但是当时我们的战术就是‘后卫长传找前锋’。和现在一样，简单粗暴的足球并不招球迷待见，现在得到这么多球迷的支持和鼓励，足见我们做出了多大的改变。”
巴罗镇的主场霍尔克街球场已经连续5场上座人数超过2000人了，这还是自降级以来的头一遭。球队将那些在艰难岁月中失去的球迷重新带回了球场，给这个阴冷的西北海港带来了新的生机，并给这里的人们重新注入了生活的激情。这并不是空话，因为英国国家统计局曾在六年前做过调研，结果巴罗因弗内斯的民众幸福指数在整个英国排名垫底。
“我觉得巴罗因弗内斯的人们普遍存在一种愤世嫉俗的情绪，他们认为自己被不公平对待了。‘我们被投票决定降级（1972年），没人喜欢我们，也没人愿意来北方’。这就是典型的受围心态（注： 感觉别人总想伤害自己或者击败自己），”埃维特说道。“从很多方面来说，目前就是这么个情况。但是我认为，他们当初并完全因为成绩降级，而是被投票决定降级，所以说他们不招一些人喜欢……“
“是所有人！”达克曼顿插嘴道。
“对对，所有人，”埃维特一边笑着一边说。
注：1972年巴罗镇被投票决定降级，原本的位置由更低级别的赫雷福德联队顶替，主要原因有三个：第一，巴罗因弗内斯的地理位置过于偏远；第二，赫雷福德联在当年的英格兰足总杯中击败了纽卡斯尔联；第三，巴罗镇董事会为了抵消财政赤字，决定在主场霍尔克街足球场加装跑道。
（图）霍尔克街球场 图片来源：barrowafc.com
埃维特：一位有着老派价值观的现代教练
埃维将自己形容为“一位有着老派价值观的现代教练”，自从来到巴罗镇的第一天，他就充满着动力。“所有人都说我们只能踢国家联赛了，”他说道。“而这更坚定了我一定要有所突破的决心。”
埃维特于2018年6月来到巴罗因弗内斯，当时球队的状况一团糟。他到来的前一个赛季球队排名第20位，比降级区球队只多了一个积分。埃维特当时也几乎没有执教经验，他只是在切斯特菲尔德当过几天临时主帅，指挥球队踢了三场比赛而已。一开始他甚至无法正常安排训练，因为球队连5V5对抗的人数都凑不齐。
“我接手的这支球队基本上失去了球迷们的支持。刚刚过去的一个赛季球队差点降级，球场上座率也很低，队员们除了开大脚不会其他的战术。然后我们来了，带来一套新的理念和四名新援，但仅仅这些还不够，所以我们在7月份的主要任务是扩充球队阵容，组建一支完整的球队。”
埃维特的理念来自他在布莱克浦效力的那几年，伊恩-霍洛维率领他们于2010年冲进了英超联赛。埃维特将霍洛维的足球形容为“进攻、开放、勇敢”。“但最重要的是他改变了整支球队的心态，这也是我为巴罗镇倾注心血最多的地方，”埃维特说道。“霍洛维不相信布莱克浦只配呆在英冠，他也让我们接受了这一观点。”
埃维特的想法和当年霍洛维一样，但是他和助教阿塞顿很快意识到，要想为球队注入新的理念，他们的任务还相当艰巨。“第一堂训练课，我们的球员甚至无法连续传球3到4次，每个人都手忙脚乱，”埃维特说道。“但是仅仅六周过后，我们就能在连续传球25脚后完成破门了。”
埃维特相继引入了几名技术细腻的球员，接下来就是日复一日的传控训练。埃维特说：“我把大量的时间用于研究瓜迪奥拉的足球理念和训练方法，还会参考其他相关教练的足球风格和理念。”
（图）队长约翰-鲁尼和中场球员杰森-泰勒 图片来源：《The Athletic》
接下里就是埃维特所说的那些“不可触动的原则”，其中有些东西很有意思。
比如，当巴罗镇采用4-3-3阵型时，两名边翼卫中会有一名顶在高位并且拉边，即便是球在对方脚下也无需回防。“他是个伏兵，”埃维特说道。“我们的中锋会牵制住对方的两名中后卫，一旦我们抢回球权，马上往边路转移，就会形成一次有威胁的反击。”
还有一个原则能体现埃维特的足球理念。“中场休息时，我们的球员必须跑步进入更衣室，这是纪律。这传达了一个信号——我们的球员是不知疲倦的。明天你看了比赛就知道了。”
还有至关重要的一条原则。埃维特说：“当我们开球门球时，无论对方如何应对，无论有没有前场紧逼，球员们必须接应门将的球门球。然后就是如何决断的问题了。
如果对方倾尽全力试图阻止我们的后场传递，我们也必须坚持传球，去勇敢地面对紧逼，哪怕是让门将和中场球员都参与进来。我们的应对方案是让三名中后卫都退至小禁区附近接应传球，边翼卫依然留在边路的高位。
当对方前场紧逼时，我们的中场球员肯定也被对位盯防了，这样我们反击的机会就来了，后场可以直接找我们的前锋斯科特-奎格利，就像曼城的埃德森-阿圭罗连线。一旦奎格利得球，那么我们前场就会差不多四打四。这套流程是必须被严格执行的，任何盲目开大脚的行为都是不被允许的。”
在非联赛球队看到如此大胆的踢法让人振奋不已。虽然有越来越多的球队都在向技术足球转型——埃维特给我简单列举了一下，光是国家联赛就有八九支球队开始这么做了。但是总体说来，靠肌肉的还是多过动脑子的。
“这样做确实非常大胆，”埃维特一边点头一边说道。“但什么是足球？你坚持的信条是什么？我认为足球是一项能够使人愉悦的运动。球迷们平时很辛苦，朝九晚五，一周上班五天，还有的上六天，领工资买票看比赛。如果我们的战术就是定位球和长传球，换我是球迷我是不会拿辛苦挣来的钱买票的。”
话虽如此，巴罗镇的球迷也需要经过一个被“改造”的过程，而且这个过程还未结束，笔者代表《The Athletic》在第二天的比赛里确实亲眼目睹了这一过程。“每当我们从后场开始传球，就有球迷开始表达不满，甚至当我们夺回球权时也人在抱怨。‘往前传！’‘大脚开到禁区里！’埃维特模仿着巴罗因弗内斯的英格兰北部口音说着。
不过在国家联赛层面，埃维特的同行们对巴罗镇的足球理念非常钦佩。不过有时其他主教练的赛后言论却让埃维特和阿塞顿有些无奈。
“当你和其他主教练交谈时，他们有的会说：‘我们也想像你们这么踢，但是我没有合适的球员。’问题来了，你们的转会预算是我们的三倍，如果你想像我们这么踢，那么应该去转会市场引进球员，然后训练他们，帮助他们提高，就这么简单，”埃维特说道。
“我不认为有人会把球员培养成只会身体对抗，只会争顶定位球的壮汉，没有人想那么踢。有人那么做因为他们觉得那样能赢球。我能理解他们。但是如果我为了赢球而选择那样做，我会整宿睡不着。我希望我的球队有传控能力，踢攻势足球，得分手段多样。”
（图）球队新援丹-琼斯 图片来源：barrowafc.com
踢传控的草根球队
非联赛足球有着悠久的历史，以致于用“非联赛”来称呼英格兰第五级别联赛都显得缺乏尊重了，特别是其中还有几支职业球队。给人的感觉是这其实应该是第三级别联赛，只是“非联赛”的名字拖了后腿而已。
国家联赛也并非没有老字号球队，诺茨郡、切斯特菲尔德、雷克瑟姆、斯托克港等都是拥有上百年历史的老牌球队。
24支球队里只有博勒汉姆伍德本赛季的平均上座人数不到1000人，即便如此还是有球员拿着高薪。据说有的国家联赛级别的前锋周薪达到了2800英镑，但巴罗镇队的薪资要差得远了，这支球队的平均周薪只有750英镑。
尽管薪水微薄，预算也少得可怜，但埃维特尽量以专业的态度对待这份工作。本周他的球队在曼彻斯特集训，他来这里的目的是拓宽自己的引援视野，而且他会赶两三个小时的路，就为了去观摩某一场比赛，看完了比赛就近找一家酒店入住。
主场比赛当天，埃维特会把球员们召集在当地一家和球队有赞助关系的酒店里，目的是避免球员们在比赛当天把大部分时间都浪费在路上。为了和球迷们保持密切的联系，每周五训练后球队会同统一安排活动。
（图）巴罗镇球迷 图片来源：barrowafc.com
周六晚上主场迎战托基联，球队的备战和日程安排显示出埃维特的严谨作风。球员们周五下午两点前就抵达了球场，然后开赛前会议。埃维特会把托基联的优势和劣势都罗列出来，托基联是自去年9月份以来唯一一支击败过巴罗镇的球队。埃维特的团队还会用投影仪播放比赛片段来进行进一步的解释。很难想象，一支英格兰第五级别的球队，会把赛前的战术分析会议开得如此专业如此全面。
“还有什么问题？”埃维特最后会问全体人员。没有人应答。
“听着，我们要找回连胜的态势，而明天的比赛就是绝佳的机会，”埃维特说道。“我觉得上周二和上周六他们表现得不错，我们不能掉以轻心。最近我们踢得不太流畅，但是我们也很难被击败，我们从去年9月3日以来只输过一场，我们做得非常棒。但是我希望，在明天的比赛里，我们能踢得和平时一样流畅。”
“好的，2点45开始训练，弗内斯学院，出发，”埃维特说道。
距比赛开始只有不到24小时了，巴罗镇队的训练还在继续。训练主要由技术训练和五对五的循环对抗组成。在训练的最后，埃维特布置了一些定位球进攻套路。
赛季初巴罗镇使用的是4-3-3阵型，但在最初的9场比赛输了6场后，埃维特把阵型改为3-4-1-2，这一调整立竿见影。巴罗镇在接下来的22场比赛里取得了16胜5平1负的战绩，拿到了总共66个积分中的55分，而且在这场对阵托基联的比赛前，球队场均能打进两粒进球。
这是一支年轻、对胜利充满渴望并且动力十足的球队。对阵托基联的首发阵容平均年龄只有25岁，首发阵容里只有一位球员联赛出场超过了100场。在这群年轻人中，有一个人的名字格外引人注目。
约翰-鲁尼是大名鼎鼎的韦恩-鲁尼的弟弟，也是这支球队的队长。约翰今年29岁，他之前曾在纽约红牛短暂效力过一段时间，但是大部分时间他都在英格兰国家联赛打拼。他在巴罗镇出任防守型中场，作为球队的攻防核心，约翰本赛季已经打进了15粒进球。
“主教练引进了一些传控能力相对突出的球员，所以球员们彼此了解，而且都很认同传控打法，”约翰说道。“我们传球的方式，训练的方式以及击败对手的方式，都只为了一个目的：踢出赏心悦目的足球。”
“如果我们继续努力并最终升级，我们的目标就达到了，我们将会进入英乙，我相信我们依然能在那里击败大多数对手。我确实相信我们就是这么出色，”约翰说道。
传控也需要勇气
周六下午刚过两点，埃维特就走进了更衣室，一些球衣挂在紧挨着卫生间和水池的角落里。
更衣室的墙上贴有一些激励性的标语。其中一个写着：“你有勇气么？不是说五五开的铲球，而是控球的勇气。”
埃维特站在战术板前平静地说道：“昨天我们在会上说的东西想必大家都还记得。如果对方前场紧逼，我们必须保持控球的勇气，而且鲁尼、怀蒂和刘易斯你们三人是关键——中场球员必须及时把球转移出对方的包围圈。
大风估计不太会影响到除了乔（注：巴罗镇门将）以外的其他人，我们无论怎样都能把球交给两名前锋。当推进到进攻三区后，我们必须坚持控球，保持球在两个边路的转移并且在合适的时机传一些威胁球。
两个边翼卫，你们是拉开球场宽度的关键。如果他们的边后卫往中路收缩防守，我认为他们一定会这么做，你们可以放心大胆地往里走。如果他们扩出来阻止你们接球，那就太好了，我的两个前锋和他们两个中后卫会一直2V2，这正是我想要的。
但是最要紧的是，就像以往每场比赛那样，我们的节奏必须比他们快。我可不想听到谁说：‘我们已经连续打了两个难啃的客场了’之类的话。这是态度问题。你们的体能我心里有数，但是对于90分钟的比赛来说，每个人必须全力以赴。我们现在的排名很不错，但是千万不要麻痹大意。
球队已经两连平了，我们需要重新回到赢球的轨道上去。要赢球我们得让球不停地在两个边路之间运转起来，保持高节奏的传控，整场都保持对球的掌控。他们适应不了这个节奏的，他们颠簸了一路——我们可以早早地搞定他们。“
埃维特随即看向助理教练。“皮特？”
“我只想说一定要保持高节奏，但不是让你们疯抢疯跑，”阿塞顿说道。“前两场比赛我们在某些阶段表现得就很不错，你们成功地把控着节奏。当我们需要时就放慢节奏，当我们需要提速时就突然加速然后终结对手。
还有一点，你们之间需要相互照应，但是不要依赖其他人。简单一句话：作个好队友。”
埃维特点点头继续说：“没错儿。你们对于球队来说都是个体，把你们的本事都拿出来，做你们最擅长的事情。只要做到这一点，我们就能击败这个联赛中的任何对手，因为我们就是最强的球队，这是毫无疑问的，数据都能说明问题。但是你们必须在个人层面击败每一个对手，把最好的自己展示给大家，这就够了。好了，我们走。”
一个48年前的错误
约翰-皮尔斯倚着霍尔克街球场主看台的栏杆，这是一个被粉刷成蓝白相间的看台，顶棚同样也是以蓝色和白色组成，这也是巴罗镇队的主色调。随着队员们开始进场，看台上的球迷也渐渐多了起来。
寒风刺骨，所有人都戴上了帽子，有些球员冷得瑟瑟发抖，埃维特曾说过上赛季有一些球员在比赛中产生了体温过低的症状。
我问皮尔斯他追随这支球队多久了，他微笑着说：“我从上世纪50年代就开始支持这支球队了。我第一次来球场看球是父亲带我来的，当时是1959年的足总杯的一场比赛，我们的对手是狼队。从60年代起我就是一个铁杆球迷了，1972年的降级我也历历在目。当时我在读大学，听到这个消息真是沮丧了好久。我当时感到难以置信，那也太不公平了。现在好了，我马上就要看到球队升级了，但愿吧。“
每当我和不同的球迷提起当年降级的幕后原因，发现每个人的版本都不尽相同。但能够确定的是，巴罗镇在当年的第四级别联赛，也就是现在的英乙中表现并不好，赛季结束后他们排在了积分榜的倒数第三位，他们必须申请保留联赛席位，但最终他们的位置被赫雷福德联取代。
当年的非职业联赛没有升级制度，但是赫雷福德联在足总杯中爆出大冷门，他们凭借拉德福德那记著名的进球击败了纽卡斯尔联。这场胜利无疑为他们拉来了很多选票。
积分排在巴罗镇之后的是克鲁和斯托克港，这两支球队经过第二轮投票都成功保级。最后一个名额将在巴罗镇和赫雷福德之间产生。经过两轮投票，巴罗镇51年的英格兰足球联赛之旅结束了。按照熟知巴罗镇队史的菲尔-耶兰的话来说就是“盛传巴罗镇落选的原因是很多球队不愿意长度跋涉到巴罗因弗内斯踢比赛”。
当我问起如果本赛季巴罗镇升级会对球迷们意味着什么，皮尔斯说：“我倒是知道对我来说意味着什么，这将纠正一个48年前的错误。”
巴罗镇 vs 托基联
“场地情况怎么样？”当球员赫德热身回来后埃维特问道。
“糟透了，”赫德答道。
“是么？”埃维特说道，听起来有些忧虑。
“嗯不过对双方都是公平的，不是么？”赫德说道。
巴罗镇为了改善球场条件花了不少钱，他们的传控足球也确实需要平整的场地，但是这个寒冷潮湿的冬天却让事情变得复杂了一些。场地上有一层薄薄的沙子，而且风又很大，这将是一场困难的比赛。
比赛快开始了，埃维特还需要对球队说最后几句话。“好的，当我们顺风时，无论是球还是人的移动都会简单得多，”埃维特说道。“后防线需要保持阵型稳定，对方将很难攻过来。我们会发起一波接着一波的攻势。当我们逆风时，我们也必须拿出所有的勇气，坚持我们的踢法。”
埃维特提醒球员们记好自己在定位球中的角色和任务，有关内容都体现在墙上挂着的一张战术板上。然后他单独吩咐两名前锋、10号球员和两名边翼卫，告诉他们“你们中一定要有人不停骚扰对方的后防线，为其他人创造空间。”
球员们已经准备好了，埃维特对他们说：“我们机会很不错，我们完全能赢。我们只需要做到几点：全场紧逼，保持强度，快速出球，然后我们就能击败他们。好了好了上场吧。”
在逆风中逆转
风很大，上半场巴罗镇顺风。风已经大到有几次球直接悬浮在半空然后往回飘了。
托基联果然采用了高位压迫，巴罗镇也尽可能地尝试传控踢法，但这种比较冒险的做法确实造成了几次危险。三中卫中偏右的赫德有一次在位置非常靠近底线时接到了门将的传球，对方一名球员迅速上前紧逼，赫德仓促出球，球直接被传出了边线。
埃维特朝门将迪克逊大叫道：“乔！乔！别为了传球而传球！”
巴罗镇开始控制节奏并依靠耐心的传球梳理进攻，当时观众席上明显有人逐渐失去了耐心。当巴罗镇在右路倒脚谋求机会时，观众席上有人高叫：“传中！传中啊！”
埃维特也听见了，转过身来，显得既生气又无奈。
半场结束，比分仍是0-0，但是当球员们进入球员通道后埃维特还显得很满意。“我们需要承认客观条件，然后比先前做得更好，”他对我说道。“我们不是盲目地传控，我们是有目的的。但是在大风天气里半场踢成0-0我是满意的。”
在中场休息时，埃维特向队员们重申一定要保持纪律性，并提醒球员们，下半时球队需要踢逆风球，任何长传球都会在空中发生飘移。他给球员最重要的一条告诫是要保持耐心。“保持冷静，”他说道。“比赛还剩60分钟结束，这是个很神奇的数字，等他们累了咱们就可以接管比赛了。”
下半场果然风云突变，但是先进球的是托基联队。托基联的凯尔-卡梅隆率先进球，但边裁的旗子也举了起来。巴罗镇快发任意球——这也是埃维特的战术之一，但主裁马上吹响了哨子，然后跑过去和边裁沟通了起来。
沟通的结果是客队进球有效，这立刻招来主队球迷和球员的抗议，托基联队上下则兴奋异常。
在我看来那是个糟糕的判罚， 而且边裁在判定越位方面处于更好的位置，我想不通主裁有什么依据去否定边裁的判罚。一阵喧闹过后，队长鲁尼和埃维特先后吃到两张黄牌。
从某一方面来说，这对于巴罗镇来说倒是好事。为了复仇，现场2500名球迷和球队一起向占了便宜的客队展开攻势。
队长鲁尼在禁区边缘拿球，在比赛前的晚上，埃维特曾经和我提起过，约翰-鲁尼在距球门20-25码的位置上是致命的。他说的没错，约翰抬脚就射，皮球直窜球门上角，这是他联赛的第16粒进球。
这粒进球彻底改变了场上的局势，随着巴罗镇的传球更加沉着更加自信，第二粒进球也就是水到渠成了。
锋线尖刀奎格利利用一次单刀机会将球挑过门将头顶。2-1，巴罗镇完成了反超。埃维特、教练组以及替补席上的球员疯狂庆祝着。巴罗镇眼看又要赢球了。
“队长，你那脚太牛X了！”当球员们陆续返回更衣室时有名球员大声说道。
图片来源：《The Athletic》
正当队员们互相庆祝时，埃维特走了进来。
“嘿，听着，你们做得都很棒，我说真的，”他说道。“当我们丢球后，怨天尤人很容易，但是我们是怎么做的？对方那粒进球唤醒了我们。我们在逆风球完成了逆转。”
埃维特转向进球功臣奎格利。“斯科特-奎格利，这是我这么长时间以来看见过的一名中锋的最佳表现，真的，简直太棒了。这就是为什么我这么信任你，也是为什么那么多混蛋想要得到你的原因，因为他们知道你能做到这些，干的好。”
此时所有人都为奎格利鼓掌。
“我们没有选择，今天的3分非常重要，”埃维特继续说道。“我们今晚可以庆祝，但是马上还要准备周二的比赛。作为一个球队，一个整体，我喜欢大家一起庆祝的感觉。这对我们来说有非同寻常的意义。我为你们每个人感到骄傲。”
结语
这就是巴罗镇的故事。一支前一年差点降级的英格兰第五级别球队，一群被外界认为尽是糙哥壮汉的球队，踢传控足球成为了联赛领头羊。除了精心布置的战术和日复一日的技术训练，还有什么造就了他们？是勇气，敢于控球的勇气，就像埃维特说的那样，五五开的拼脚不算什么，敢于控球的勇气才是最可贵的。
作者：斯图尔特-詹姆斯
翻译：中东游侠
文章来源：《The Athletic》
,
