明天就开始五一放假，大家期待吗？
不过今年五一劳动节因为“新冠”疫情，
估计很多人早早计划好的旅程泡汤了，
为了不给国家添乱，只能宅家抗疫。
假期这样过真扫兴！“扫兴”英语怎么说？
一、bummer
bummer，英 ['bʌmə] ， 美 ['bʌmɚ]
表示：令人失望的事，令人不快的事。
在口语中，“真扫兴”可以说：
What a bummer.
说某人很扫兴，可以说：
you are a bummer.
【例句】
Our travel plans have been cancelled. What a bummer.
我们的旅行计划取消了，真扫兴！
二、disappointmentdisappointment
英 [dɪsə'pɒɪntm(ə)nt] ，美 [,dɪsə'pɔɪntmənt]
可以表示：令人失望的人或事。
To be a disappointment to sb.
有“让某人扫兴 ”的意思。
【例句】
What he said is a disappointment to me.
他说的话让我扫兴。
三、party pooper
party pooper 英文解释是：
a person who throws gloom over social enjoyment.
一个对社交乐趣感到沮丧的人。
也就是令人扫兴的人，煞风景的人。
be a party pooper，可以用来表达“扫兴”。
【例句】
I hate to be a party pooper, but I have to go home now.
我不想扫大家的兴，但是我现在得回家了。
也可以这样说：
Talk about being a party pooper.
这里的talk about 不是“说一说 ”，
而是用来强调程度。
比如 ：Talk about lazy! “真懒啊！”
Talk about being a party pooper.
就是“真扫兴，太扫兴了”。
四、grinchgrinch，[ɡrintʃ]
表示： 让人扫兴的人。
【例句】
Don't be a grinch.
别扫兴了！
五、kill the mood
mood表示“情绪、氛围”，
kill the mood：破坏情绪、破坏氛围，
也就是“扫兴”的意思。
mood killer就是：破坏氛围的人，扫兴的人。
【例句】
He can't stop telling boring jokes. He's killing the mood.
他一直在讲冷笑话，真扫兴。
六、Don't be such a killjoy.kill是“杀”，joy是“快乐、高兴”；
killjoy其实就是“杀掉快乐的人”，
也就是：使人扫兴的人，大煞风景的人。
You're such a killjoy就是：
你真是个扫兴的人。
口语中，更常用的是：
Don't be such a killjoy!
别那么扫兴！
【例句】
Don't invite her. she's such a killjoy.
别请她来，她是个令人扫兴的人。
七、I feel a "but" coming.
字面意思是：我感到“但是”的到来；
实际上，在口语中常表示“扫兴”。
设想一下，当你正兴致勃勃地聊着天，
对方突然来一句“but”，泼了一盆冷水，
你是不是感到很扫兴。
也可以说：
I feel there's a "but" coming.
我感到很扫兴。
八、a wet blanket
a wet blanket字面意思是“湿毯子”，
实际上表示：扫兴的人或物。
发生火灾的时候，可以用湿毯子来灭火。
后来，a wet blanket就引申为：
泼冷水灭了做某事的热情，
即“扫兴”的意思。
例句：
Stop being such a wet blanket.
别这么扫兴了
九、put a damper on sth
damper
英 ['dæmpə] ， 美 ['dæmpɚ]
表示：阻尼器、 减震器。
put a damper on sth可表示“抑止”或“扫兴”。
例句：
He was putting a bit of a damper on her spirits.
他稍稍打击了她的兴致（他扫了她的兴）。
,
