郑成功的背景音乐（一首神曲改了三个字）

事先声明：本文就是个人观点，不涉及明清之争，更不涉及种族之论。

《康熙王朝》这部历史大剧潇洒哥还是比较喜欢看的，虽然主要内容是围绕着宫廷斗争和几场内战展开，对波澜壮阔的历史大背景着墨不多（《尼布楚条约》居然一笔带过），但是总体而言，还算是一部比较耐看的电视剧。

剧中印象最深的莫过于那首气势磅礴、霸气四射的主题曲《问天再借五百年》。该首曲子经过韩磊的倾情演绎之后，真的是充满了历史的沧桑与厚重，以致于成为了潇洒哥每次到KTV跟人飙歌的时候必点的曲目（没有之一）。

唱着唱着吧，潇洒哥就发现这首《问天再借五百年》里面还真的大有学问。其中有一句歌词似乎字幕与原音不一样。字幕里面是：“愿烟火人间，安得太平美满”。而原音都是“血淹没人间，安得太平美满”，而且韩磊的几次演出视频的原音唱的也是“血淹没人间”，字幕打的是“愿烟火人间”？两者不一样，到底哪个错了呢？

深入研究一下的结果，再次令潇洒哥震惊：两个居然都没有错！！这、这、这……到底是怎么一回事呢？这两句不同歌词的意思可是截然相反啊！

据说，《问天再借五百年》这首歌是为了另一部央视大剧《大英雄郑成功》准备的，该剧浓墨重彩的内容一个是郑成功抗清斗争，一个是收复台湾（确实是中华民族的民族英雄~）。因此，“血淹没人间，安得太平美满”这句歌词，讲的就好理解了，应该是指满清刚入关的时候对抵抗者的屠杀。

后来，不知道什么原因，《大英雄郑成功》的主题曲换成了毛阿敏的《中华自古有尊严》，也许是为了突出郑成功收复台湾的光辉业绩吧！要说国姓爷收复台湾，那的的确确是中华民族的大英雄，保全了大中华的尊严。这首《中华自古有尊严》也算是实至名归。

可是，最令人意想不到的是那首《问天再借五百年》，居然仅仅改了三个字就成为了《康熙王朝》的主题曲。从“血淹没人间”改成了“愿烟火人间”，表面上看起来没问题，可是疏漏在于下一句“安得太平美满”，“安得”是一个转折反问句式，搭配“血淹没人间”合适，搭配“愿烟火人间”，意思就有些不通顺了。

一首歌，改三个字！从歌颂抗清英雄变成歌颂清朝皇帝，从疯狂屠杀下的无边血海变成康熙盛世下的太平景象，瞬间主客易位、敌我互换。

潇洒哥再重申一遍，不想涉及明清之争，更无意种族之论。历史就是历史，真实发生了，谁也不能只看一面。满清入关之初，屠没屠城？屠过！一统天下之后，有没有开疆拓土、营造盛世？有过！

历史要客观看待，不是非此即彼！从这个意义上说，《问天再借五百年》也算是以其特殊的经历，为我们打开了认真研读历史的一扇窗！

网上的版本大部分是韩磊本人唱“血淹没人间”而字幕是“愿烟火人间”。

http://www.iqiyi.com/yinyue/20130321/f2a48836cd21513a.html

,