【典出】唐·李垕《南北史续世说》

古代最好的战船(带你了解古人鲜为人知的另一面)(1)

【原文】隋文谓高颎曰:“吾为百姓父母,岂可限一衣带水,不拯之乎。”命大作战船。人请密之,帝曰:“吾将显行天诛,何密之有!”命投柹于江,“若彼能改,吾又何求。”

【译文】隋文帝准备进攻陈国,对大将高说:“我作为百姓的父母,怎能被一条衣带样宽的河流阻隔,就不去拯救他们呢。”下了命令大规模建造战船。有人提请他保守秘密,隋文帝说:“我将公开执行上天的惩罚,还保什么密!”下令把造船削下来的木片都投进长江,说:“如果陈国的君臣能够悔改,我还有什么要求。”

【注释】隋文:即隋文帝杨坚,弘农华阴(今属陕西)人,北周时袭爵为隋国公,大定元年(581)代北周而建隋朝,公元589年渡江灭陈,统一全国。

高颎(yǐng)(541年—607年):隋朝著名宰相、军事谋臣。一名敏,字昭玄,鲜卑名独孤颎,自称渤海蓚(今河北景县东)人,隋朝杰出的政治家、战略家、军事家。

柿(shì):削下的木片。

,