【升,登也。阶,级也。纳,入也。陛,即阶也。堂之高者去地远,故设阶陛,所以升堂者也。】

千字文第457个字(千字文广释升阶纳陛)(1)

升,就是登上;阶,就是台阶。纳,就是进入。陛,也就是台阶,又特指皇宫的台阶。因为殿堂远远高于地面,所以要设置台阶,借台阶以登堂。

群臣与天子对话,不敢直呼天子,所以呼告在陛下者,后来,「陛下」就成了对天子的尊称。

【弁,冠名。《白虎通》云:「弁之为言攀,持发也。」有爵弁、韦弁、皮弁等制。转,动也。疑,似也。《诗·卫风》云:「会弁如星。」此句承上「阶」、「陛」而言。登阶入陛者,其弁动移如星之多,则阶陛之广可知,甚言以形容之也。】

千字文第457个字(千字文广释升阶纳陛)(2)

弁是官帽。《白虎通》上说,弁与攀谐音,是用来固定头发了。弁有爵弁、韦弁、皮弁等形制。因为释以琼玉,故称「琼弁」。

转,就是转动。疑,就是疑似。《诗经·淇奥》上说「会弁如星」,这是说琼弁上的琼玉看上去犹如星星。

整句话的意思是,群臣上朝时,拾阶而上,官帽也因之移动,官帽上的玉饰闪闪发亮,远远望去恍若群星。这是说宫城台阶宽广,群臣人数众多。

【言舍之以丙为次者,其门开于侧,当柱则施甲帐。又陈设筵席,而作乐于其间。其阶陛之广,登纳者弁若星然,不可胜数也。】

千字文第457个字(千字文广释升阶纳陛)(3)

从丙舍旁启开始,整一段说的是:两侧的偏殿,门从旁开启;对着门柱,设置甲帐。布置好筵席,配备好乐舞。受邀的群臣,拾阶而上,台阶宽广,臣僚众多。

,