《卫风·淇奥》 瞻彼淇奥，绿竹猗猗，现在小编就来说说关于粤语读诗经?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!
粤语读诗经
《卫风·淇奥》
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。
有匪君子，如切如磋，
如琢如磨。
……
宽兮绰兮，猗重较兮。
善戏谑兮，不为虐兮。
（一）
粤语“奥”[øau1]之谓“凹”，本义为弯曲、陷落，引申指深幽。雷州民歌《白蚁无嫌烂树头》：“脚软无嫌凳脚奥，肚饥无嫌薯臭痟。饿猫无嫌死老鼠，白蚁无嫌烂树头。”“奥”即“凹”也，意谓弯曲。“奥”可通“墺”、“隩”。《尔雅•释丘》云：“厓内为隩。”今语仍谓港湾曰“澳”或“隩”。《书•禹贡》“四隩既宅”，《汉书•地理志上》作“四奥既宅”。颜师古注：“奥，读如墺，谓土之可居者也。”实即低洼地，今语曰“盆地”。《国语•郑语》云：“申、吕方强，其隩爱太子，亦必可知也。”“隩爱”犹“阿爱”，指深爱。日语汉字“奥”亦指深、幽，日剧《大奥》即深宫。又，“奥”可通“燠”，指火之深处，意谓热、烫。
参见篇目：《小雅·小明》：“昔我往矣，日月方奥。”
（二）
古籍“猗”多读如“倚”。三家诗“猗”作“依”，阜阳汉简诗经亦作“依”。诗中之“猗”与“磨”同韵（于《小雅•节南山》与“何”同韵），当读如[kʰɔ:4]或[kʰɛ:4]、[kʰa:4]，粤语谓“骑”，引申指摇晃。又，“猗”常作“猗傩”（骑乸）之略语，粤俗谓“屌猗（卡）傩（乸）”，意指交合。《吕氏春秋•音初》云：“涂山氏之女乃令其妾候禹于涂山之阳。女乃歌曰：‘候人兮，猗！’”所谓“候（睺）人猗”犹今语曰“等人骑”，盼交之廋语。
参见篇目：《桧风·隰有长楚》：“隰有苌楚，猗傩有枝。”《豳风·七月》：“以伐远扬，猗彼女桑。”《小雅·节南山》：“节彼南山，有实其猗。”《小雅·巷伯》：“杨园之道，猗于亩丘。”《周颂·潜》：“猗与漆沮，潜有多鱼。”《商颂·那》：“猗与那与，置我鞉鼓。”
注音用宽式国际音标，声调用数码表示，近汉语拼音之四声。
,
