昨天网络直播北京人民艺术剧院的话剧《白鹿原》，白嘉轩由濮存昕饰演，鹿子霖由郭达饰演，可能是为了还原历史，演员的台词用陕西方言来表达。演员中间除郭达说陕西话听得有陕西味之外，其他演员的陕西话听起来就生硬别扭。
还有陕西方言中有些话，准确点是字，只能通过书面的方式传达。而日常表达就显得太粗俗了。白嘉轩骂邻村乡约:他算个逑。还有狗蛋发现田小娥和鹿子霖有染，威胁田小娥说:让我日你。(连续三遍。)感觉屎尿文学也波及到话剧界了。最后大跌眼镜是鹿子霖借黑蛋之事，威逼利诱田小娥。空荡荡的舞台上只有一床土炕，鹿子霖就当着观众的面，上床与田小娥苟合。中国人忌讳这种事，更何况大庭广众之下。既然是话剧艺术，就不能艺术再加工一下，就不能用一间小土房做布景，两人进屋，熄灯不就什么都表达了，何必把这一幕展开在观众面前，实在有碍观瞻，实在不堪入目。人艺可是中国话剧的灯塔，别让粗俗代替了高雅，话剧艺术是台词艺术也是视觉艺术，有些东西就是不能敝开让人看，很丑陋，能不能艺术处理一下，让人对《白鹿原》的回味别限于有些场面，让低级快乐能不能升级到高级快乐，永恒的经典，能做到雅俗共赏。#图片来原于网络，如有侵权请联系删除#
,
