不离翻译英文怎么说（形影不离用英语怎么说）

这是经典电影《阿甘正传》里的一小段，请欣赏：，现在小编就来说说关于不离翻译英文怎么说?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!

不离翻译英文怎么说

这是经典电影《阿甘正传》里的一小段，请欣赏：

里面有两个值得分享的语言点：

1. dandy 极好的，上等的

当Jenny问阿甘，What's wrong with your legs?(你的腿怎么回事)

阿甘回答“My legs are fine and dandy.”意思是我的腿好着呢，甚至比你们都好。

2. peas and carrots 形影不离

字面意思是豌豆和胡萝卜，可是就我们中国饮食里的葱姜蒜或是西红柿鸡蛋，可以说是总一起搭配着出现。

于是便引申为“形影不离”。