文章转载自 世纪君 21世纪英文报
当地时间5月30日，迪士尼真人电影《匹诺曹》（Pinocchio）先导预告释出，并于31日公开了首支完整预告片。在30日释出的先导片中，尼日利亚裔英国女演员辛西娅·艾莉佛（Cynthia Erivo）饰演的“蓝仙女（The Blue Fairy)”造型曝光。
美国广播公司旗下娱乐资讯媒体“On The Red Carpet”30日在推特发布真人版先导预告，配文以动画片经典配乐《当你向星星许愿》的歌词“When you wish upon a Star”开头。
然而，由于真人版“蓝仙女”与1940年迪士尼动画版中金发碧眼的“蓝仙女”形象不同，在国外社交平台引发争议。
一些外国网友吐槽真人版的形象“毁经典”，另一些则认为这样的想法是“种族歧视”。 “对不起，但我觉得这不符合经典。”
“请不要再改变原版里的人种了好吗。我并不是种族歧视，但是……真的太过了了。”
也有不少网友支持真人版“蓝仙女”的选角，认为由非裔出演很正常。 “有什么可不满意的？蓝仙女又不是什么历史上的真实人物，只是个虚构的角色，谁来出演都可以。”
有人认为反对选角的人是“种族歧视”，讽刺道：“种族歧视者对非裔又在世界上存在了表示很愤怒。”
还有网友建议迪士尼可以在新作品中创造非裔角色，没必要改造经典： “迪士尼现在怎么如此执迷于把白人角色改成非裔？为何不直接创造新的非裔角色呢？”
据悉，真人版电影《匹诺曹》改编自意大利作家卡洛·科洛迪（Carlo Collodi）的1883年出版的童话小说《木偶奇遇记》（The Adventures of Pinocchio）和1940年迪士尼制作的同名动画片，讲述了一名木匠盖比特造了一个小木偶并取名为匹诺曹，匹诺曹之后被 “蓝仙女”赋予了生命，并展开历险的故事。 Disney recently dropped the official trailer for its upcoming movie, Pinocchio. It is the live-action remake of Walt Disney’s animated classic from 1940. The story is based on The Adventures of Pinocchio, a book written by Italian Carlo Collodi in 1883.However, following the trailer’s release, the casting of African American actress Cynthia Erivo as the Blue Fairy caused a stir online, with some fans taking issue to her “not looking like” the character in the source material. In turn, they have been called out by others online for being racist. 真人版《匹诺曹》由《阿甘正传》导演罗伯特·泽米吉斯（Robert Zemeckis）执导。该片今年9月将在迪士尼流媒体Disney 上线。
迪士尼在社交媒体公布真人版《匹诺曹》首张海报 在先导预告片中，汤姆·汉克斯（Tom Hanks）扮演的老木匠盖比特（Geppetto）出镜。
此外，辛西娅·艾莉佛饰演的“蓝仙女”亮相，身着“蓝仙女”标志的闪闪发光的蓝色裙子、挥舞着仙女棒。
据报道，辛西娅·艾利佛曾主演传记电影《哈丽特》（Harriet）并入围奥斯卡金像奖最佳女主角，还曾凭借音乐剧《紫色》（The Color Purple）百老汇复排版拿下托尼奖最佳音乐剧女主角奖和日间时段艾美奖最佳音乐表演奖。
影片《哈丽特》海报 Cynthia Erivo earned her first Academy Award nominations for playing the main character in the film Harriet. For her role in The Color Purple, Erivo won a Tony for Best Leading Actress in a Musical and a Daytime Emmy for Outstanding Musical Performance.综合来源：观察者网，Fandomwire网，好莱坞记者报
“关注”世联翻译，更多好看、有趣的深度好文和惊喜资讯。实时提供多语种笔译、同传口译、视频字幕翻译、论文润色发表服务。
,
