聂小倩,是蒲松龄《聊斋志异》中的“大流量女主”。
经历了三百多年的时间,小倩终于穿越到了现代。在各类改编的影视剧中,这位美貌如花的女鬼,也在不断成长、成熟,甚至有点不像她本人了。
王祖贤扮演的聂小倩
下面我们就来见证她的成长历程——
原著中的聂小倩
“小倩,姓聂氏,十八夭殂,葬寺侧,辄被妖物威胁,历役贱务;觍颜向人,实非所乐。”——蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》
在原著《聊斋志异》中,聂小倩是个弱小无助的女鬼,永远18岁,永远楚楚可怜。
她十八岁暴毙后,被人埋在兰若寺边。因长得花容月貌,她常被妖怪威胁,被迫去诱惑男人,摄取他们的心血,可这是她情非得已。
这晚,书生宁采臣在寺中借宿,妖精便胁迫小倩来迷惑他。
然而,无论是美色还是金钱,宁采臣都不为所动,让小倩也暗暗敬佩,生出爱慕之情。
当夜叉要来伤害宁采臣时,小倩悄悄前来相告,让宁采臣逃过一劫。
在小倩的苦苦哀求下,宁采臣同意带她回家,但她只能将他当哥哥。
小倩恪守妇道,尽心服侍宁采臣的母亲,得到了家人的认可和怜爱。
先是,宁妻病废,母劬不可堪;自得女,逸甚,心德之。日渐稔,亲爱如己出,竟忘其为鬼;不忍晚令去,留与同卧起。
——蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》
宁采臣在妻子死后,娶了聂小倩为妻,二人生下两个儿子,孩子后来都功成名就,故事有了happy ending。
在原著中,聂小倩一直是个小可怜。在鬼界,她被大鬼小鬼欺负;和宁采臣生活,也是卑躬屈膝,没什么女主光环。
1960年《倩女幽魂》中由乐蒂扮演的聂小倩
1960年电影《倩女幽魂》根据《聊斋志异·聂小倩》改编的影视剧中,第一个经典并忠于原著的版本,是1960年李翰祥导演的《倩女幽魂》。
在本片中,古典美人乐蒂饰演女主角聂小倩,宁采臣则由赵雷饰演。(赵雷还因此角色,获戛纳最佳男演员提名)。
1960年《倩女幽魂》
这部电影根据原作前半部分进行改编,基本还原了小说《聊斋志异·聂小倩》的大体情节。
不过,该版的聂小倩比原著有所成长——进化为一位才女。
原著中的聂小倩,只展现了美貌和善良。而乐蒂版本的聂小倩,却是才貌双全,满腹缠绵的诗情。
1960年《倩女幽魂》
在片中,她创作的一首《虞美人》,婉约绮丽——
《虞美人》
夜深人静天如水,闲把栏杆倚。
微风暗暗送幽香,妒煞白莲花底嬉鸳鸯。
朱楼画阁年年在,惆怅花容改。
中天明月又团圆,似笑单衾孤枕难成眠。
看了小倩的这首词,宁采臣还特意将“嬉鸳鸯”,改为“宿鸳鸯”,将“难成眠”改为“不成眠”,撒了一大把狗粮。
1987年《倩女幽魂》中王祖贤扮演的聂小倩
1987年电影《倩女幽魂》王祖贤饰演的聂小倩,张国荣饰演的宁采臣,成为影史上永恒的经典。
尤其王祖贤那眼波流转、娇俏动人的模样,让人不禁惊呼——她就是聂小倩本倩!甚至有人将片中“王祖贤脱衣”,列为影史上最美瞬间之一。
这版的《倩女幽魂》对原著进行了多处改编,成为一部融合了浪漫与恐怖色彩的奇幻电影。
在原著中的聂小倩,羞涩而保守。面对心中所爱,她只求做对方的妹妹,跟他回去照顾家人。而王祖贤版的小倩,更多了几分妖冶,几分调皮,几分主动。
女曰:“儿实无二心。泉下人既不见信于老母,请以兄事,依高堂,奉晨昏,如何?”母怜其诚,允之。
——蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》
原著中的小倩,被妖怪姥姥威胁,却不敢当面违抗,只能偷偷给宁采臣通风报信。
而王祖贤版的聂小倩,却比原版有了更多勇气,甚至敢当面违抗姥姥,因爱而更加勇敢。
徐熙媛版聂小倩
2003年电视剧《倩女幽魂》该版为32集电视连续剧,由大S徐熙媛饰演聂小倩,陈晓东饰演宁采臣。
与原著相比,电视剧版本进行了大胆的改编,更具魔幻色彩,甚至发展出聂小倩、宁采臣与另外两人的四角恋。
2003年剧版《倩女幽魂》
这一版的聂小倩,身份变得十分复杂,她不再是单纯的女鬼,而是与宁采臣组合为“七世怨侣”,如果落在魔道手中,人间将变为地狱。
为了拯救苍生,燕赤霞与魔道展开争夺,最后魔道夺走了聂小倩,宁采臣则被燕赤霞带走。
十八年后,聂小倩却化身为貌美的狐妖,去人间寻找真爱……
2003年剧版《倩女幽魂》
相比于原著的聂小倩,这一版本命运更加颠沛流离,她与宁采臣的爱情一波三折,也数度出生入死,自杀又还魂,还被魔君七夜追求……总之,2003年的小倩实在太难了。
2011年电影《倩女幽魂》中刘亦菲版聂小倩
2011年电影《倩女幽魂》这是一部由香港导演叶伟信执导的古装奇幻爱情片。
女主角聂小倩由刘亦菲扮演,余少群饰演宁采臣,古天乐饰演燕赤霞。
刘亦菲版聂小倩
该片的改编更为大胆,还加大了燕赤霞的戏份,由降妖除魔的侠士,成为一名“猎妖师”,他甚至爱上了妖精聂小倩。
而这版的聂小倩,身份也有所改变。她不再是悲切的女鬼,而是可爱俏皮的狸猫精,情感上有巨大的纠葛,一方面爱恋着宁采臣,另一方面却又被燕赤霞的真爱所感动。
2011年《倩女幽魂》中聂小倩与燕赤霞
“猎妖师”燕赤霞,爱上了“妖怪”聂小倩,注定是一个爱情悲剧。而这版的小倩,多了一个人守护,却比原著幸福得多。
2019年电影《神探蒲松龄》中,钟楚曦扮演的聂小倩
2019年电影《神探蒲松龄》经历了漫长的成长变异,小倩在《神探蒲松龄》中,蜕变为气场全开的大女主。
该片中,成龙化身为“写鬼写妖高人一等”的蒲松龄,他的一支阴阳判,就能决定鬼怪们的生死。
而大气美丽的钟楚曦,饰演片中的聂小倩,宁采臣则由阮经天扮演。
《神探蒲松龄》
与原著中的小倩相比,钟楚曦版的小倩,完全成长成熟了,她不需要依靠任何人,甚至可以为对方,做出巨大的牺牲。
在该片中,小倩原本是美丽的少女,而蛇妖对她一见倾心,一直躲在她的影子里。
为了让蛇妖感受阳光,大气的小倩宁愿与对方互换身份。
于是,人间的小倩成了女鬼小倩,而蛇妖化身为凡人宁采臣。
钟楚曦版聂小倩
后来,小倩被迫做了恶事,无法恢复人的身份,只好吸食少女魂魄生存。
为了能解救小倩,还原她人的身份,宁采臣经历重重危险。
然而,小倩却要为心爱的人,承担一切痛苦,她宁愿以女鬼的身份,为他承受恶毒的诅咒,遭受无法轮回的痛苦。
《神探蒲松龄》
原著中那个唯唯诺诺,战战兢兢,卑躬屈膝的小女人聂小倩,到此时已不见踪影,“进化”为独当一面的大女人。
经过无数次的磨(zhe)砺(teng),我们的小倩终于独立了!这些版本的聂小倩,你最爱哪一个呢?
,