作者:侯家欣无锡人的口头形容词汇非常丰富,有许多形容词汇为普通话中所没有或少见的,有的属吴语方言中所有,而有的就只是无锡方言口语中所特有的例如形容一个人长得结实,叫“扎致”或“扎等”说一个人办事很干脆,就说他“很爽气”,“办事不打疙登”说“好”,在某些场合或形容一些物件时,又会被说成是“崭”或“显”等等无锡方言口语的一些形容词是否有一定的构成规律呢?可以说是有的今试分类举例浅谈一二,以求教正文中所举例子以记录其实际语音为准,不拘泥于考证本字,凡本字不详的,就用同音字相替代,无同音字可代的用“□”表示,今天小编就来聊一聊关于无锡话词汇?接下来我们就一起去研究一下吧!

无锡话词汇(无锡方言中部分形容词构成规律)

无锡话词汇

作者:侯家欣

无锡人的口头形容词汇非常丰富,有许多形容词汇为普通话中所没有或少见的,有的属吴语方言中所有,而有的就只是无锡方言口语中所特有的。例如形容一个人长得结实,叫“扎致”或“扎等”。说一个人办事很干脆,就说他“很爽气”,“办事不打疙登”。说“好”,在某些场合或形容一些物件时,又会被说成是“崭”或“显”等等。无锡方言口语的一些形容词是否有一定的构成规律呢?可以说是有的。今试分类举例浅谈一二,以求教正。文中所举例子以记录其实际语音为准,不拘泥于考证本字,凡本字不详的,就用同音字相替代,无同音字可代的用“□”表示。

(一)四字格形容词组。这些词组相当丰富,大都为约定俗成的词语,十分形象、生动,极富有表现力。大体上有以下一些形式:

1.由前三字修饰后一个字而组成一个四字格形容词词组,例如:

的角四方

方棱折角

金光锃亮

的溜滚圆

活剥鲜跳

腊塌金黄

刮腊松脆

清水光汤

碧绿生青

老清空早

石刮铁硬

花里泼绿

浓油赤酱

赤刮辣新

夹缭死白

雪白滚壮

一落板齐

2.由一个字后带三个字组成,而一般只是前一个字的意义较为明确。例如:

矮勃留丘

皱皮疙瘩

毛拨弄松

破蛀落索

困梦瞎搭

3.由四字组成一固定形容词组,看似不规范,但又并非生造而杂奏,有的已经成为熟语或口头俗语。例如:

弹眼落睛

笃定泰山

心急慌忙

强凶霸道

死样怪气

性命交关

面熟陌生

搞七廿三

4.和数字在一起组成一形容词词组。例如:

半二勿三

一塌刮子

一天世界

勿二勿三

投五投六

横七竖八

不三不四

七勿老牵

罗里八素

老三老四

七荤八素

一好百好

五颜六色

七翘八裂

5.重叠式。一种是“AABB”式,有加深程度的作用,读起来则朗朗上口。例如:

清清爽爽

花花绿绿

长长远远

龌齷龊齪

吃吃力力

定定心心

杀杀辣辣

滑滑溜溜

笃笃定定

野野豁豁

标标准准

还有“ABAC”式。例如:耐磨耐心、远兜远转、熟门熟路。“ABCB”式。例如:身发财发、有种像种、当着勿着。另外还有带“里”“头”这类词缀的“A里AB”式或“A头A脑”式。例如:疙里疙瘩、尴里尴尬、活里活络、罗里罗素;昏头昏脑、噱头噱脑、贼头贼脑、寿头寿脑。可以看出,这类形容词大都含有贬义。

6.四字格拟声形容词组。例如:

滴粒嗒辣(下大雨声或形容房檐头滴水声)

劈历啪辣(鞭炮声)

涕拖拉土(不利索、拖泥带水声)

咪里买拉(吹喇叭声)

怦玲碰冷(东西碰撞或破碎声)

晃叮晃咚(东西摇晃声)

(二)三字格形容词组。一般表现为带叠音词缀,所以也可称重叠式形容词。

1.“ABB”式。表现为一形容词和两个相同的字音相叠后而构成。例如:

阴冻冻

甜笃笃

胖敦敦

萎收收

热筒筒

酸济济

瘦刮刮

健补补

干剥剥

咸荡荡

紧卡卡

呒啥啥

湿塔塔

呆瞪瞪

宽溜溜

从中可以看到有的“ABB”式形容词有相应的反义词。如:紧卡卡——宽溜溜,胖敦敦——瘦刮刮,阴冻冻——热筒筒。

2.“BBA”式。前两个字重叠而修饰后一个字,有强化词义的作用。有人认为是一种形容词程度的最高级。例如“墨墨黑”形容黑的程度显然比“墨黑”“黑”的程度要高。又如:

腊腊黄

雪雪白

生生青

拓拓紫

煊煊红

笔笔直

削削瘦

再如:

石石硬

冰冰阴

拍拍满

独独滚

噢噢应

(三)附加式,或称带缀式形容词。大都表现为由一个形容词和一个表示某种附加意义的词缀(后级)构成。又有以下一些类型:

1.“ABB”式形容词加上词缀“里”。例如:土式式里、洋搭搭里、急愁愁里、狠霸霸里、和对对里、老茄茄里。这个词缀“里”的作用看来和普通话中的“地”相同,只是无锡方言读音的不同。

2.形容词后加上词缀“得”。例如:显(好)得、省得、苦得、酸得、香得、甜得、硬得、直得、滑稽得。在使用上,有时还常常冠之于一个“竟”字,使其增添了感叹的意味。例如“竟富得”“竟滑稽得”。

3.形容词后加上词缀“到”。例如:显(好)到、省到、苦到、酸到、香到、甜到、硬到、直到、滑稽到。有些形容词在加上词缀“到”后,意为到了某种程度,有的表示得模糊,有的却表示得非常形象、生动。例如:

穷到嗒嗒滴

懒到盐钵头里出蛆

鲜到眉毛都□tuo光了

输到屋里也勿认得了

有时,常常以“A啊A到”的形式表达出来。例如:显(好)啊显(好)到——,富啊富到——,空啊空到——。

4.形容词后加上词缀“到勿得了”。严格地说这“到勿得了”已成了一种话搭头,但形容词后加上它又表示不作具体、准确的描绘或陈述,给人以无法具体形容的感觉。例如:显(好)到勿得了,忙到勿得了,胖到勿得了,大到勿得了,滑稽到勿得了。

其他还有形容词后加词缀“头势”“兮兮”“的搭”“式气”“煞了”等等。例如:笨头势、吓头势,贼忒兮兮,外行的搭,寿头式气,忙煞了、吃力煞了。形式虽多样,但有些构成的形容词并不很多。

(四)某些形容词语的特殊构成。主要是褒义词十贬义词=褒义词。例如:生意好到(得)一塌糊涂,好到臭要死等等。

,