卢立锋“王侯将相宁有种乎”，如果不看翻译，单从字面上理解，真的是不太好理解啥意思的因为里面错了一个字：宁这个“宁”字应该是“恁”（nen嫩的二声）字，今天小编就来聊一聊关于司马迁简要经历?接下来我们就一起去研究一下吧!
司马迁简要经历
卢立锋
“王侯将相宁有种乎”，如果不看翻译，单从字面上理解，真的是不太好理解啥意思的。因为里面错了一个字：宁。这个“宁”字应该是“恁”（nen嫩的二声）字。
“恁”是河南以及山东、安徽部分地区常用的方言土话，“恁”就是“您（你）”的意思，“恁”到底指的是“您”还是“你”，由当时的语气和态度决定。
说“王侯将相宁有种乎”的陈胜是河南登封人。“有种”，河南话的真正意思是“有胆”，“这个人有种”，就是“这个人有胆”（胆量大的意思）。“有种”常用于有挑衅语气的语境中，比如“有种恁别走”，就是“有胆你别走”。
所以说，陈胜说的“王侯将相宁有种乎”，真正的写法是“王侯将相恁有种乎”，字面意思很好理解，就是“当王侯将相，恁有胆吗？”，标准语法的翻译就是：“恁有没胆当王侯将相？”，是一句激将的话。
陕西人听河南话，意思就有了偏差，司马迁把河南的方言“恁”写成“宁”，也就是情有可原的事情了。
当然，在河南“恁”还有另一个发音是和“嫩”的发间是一模一样的，发成四声的“恁”的意思是“这么“或”那么”“真”的意思，“这个瓜恁大”，意思是“这个瓜这么大”、“这个瓜那么大”、“这个瓜真大”的意思。
,
