古代文学作品选
Vol.379
作品原文
喇叭，锁哪，曲儿小，腔儿大；官船来往乱如麻，全仗你抬声价。军听了军愁，民听了民怕，那里去辨甚么真共假？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！
参考译文
小小的喇叭和唢呐呀，
吹的曲儿不算恢弘，嗓门倒是亮堂得很。
来来往往的官船多得如乱麻一般，
多亏你给他们抬高身价。
官兵百姓谁个听了不担忧惧怕，
哪里还顾得上辨什么真与假？
眼睁睁看见吹着吹着，
一户又一户倾家荡产，
最后只落得个水涸鹅飞，走得精光罢了。
解读分析
这支小令选自《王西楼乐府》。对仗势欺民的宦官给予了辛辣的讽刺。王磐（pán），字鸿渐，少时薄科举，不应试，一生没有做过官，纵情山水诗画，曾筑楼于城西，终日与文人雅士歌吹吟咏，因自号“西楼”。王磐散曲今存小令65首，套曲9首，皆属南曲，其散曲以清丽胜，而融轻俊、新警、老辣、诙谐于一体，写怀咏物、讽刺俳谐俱称能手，时人比为曲中杜牧，他也被誉为“南曲之冠”，《王西楼乐府》为其作品集之一。江盈科《雪涛诗话》评王磐散曲云：“材料取诸眼前，句调得诸口头。朗诵一过，殊足解颐。”此曲可为代表。
明蒋一葵《尧山堂外纪》记载：“（明）正德间，阉寺当权，往来河下无虚日，每到辄吹号头、齐丁夫，民不堪命。西楼乃作《咏喇叭》以嘲之。”此曲针砭现实，语含讽刺，对作威作福的宦官扰害百姓的行为加以抨击，表现了对腐败政治的不满。当时封建统治阶级的思想文化控制级严，能有这样的作品实属难得。
此曲以“咏喇叭”为题，把抨击的矛头指向官船，借以讽刺四处横行霸道的宦官，以咏物开篇，借物喻人，在勾勒“喇叭”、“锁哪”二者的“曲儿小、腔儿大”的特点是，侧面表现出宦官的嚣张气焰，手法生动诙谐，委婉而多讽，显示出作者高超的艺术技巧。接着，作者单刀直入，用白描手法写官船往来乱麻一般的景象，同时直截了当地揭露官船给军民带来的困扰和恐惧，表现出作者的批判意向。“哪里去辨甚么真共假”一句，既是对受害百姓的心理状态的描写，也是作者义愤的流露。最后三句，笔法幽默诙谐，但何尝不是充满了血泪的沉痛控诉？这三句作为结句深化主题的同时照应全篇。全篇仅六十余字，却表现出了丰富的显示内容以及深刻的主题，不乏起伏跌宕却又和谐统一。诙谐的笔调，讽刺的内涵与深刻的现实相结合，是为此曲的特色与成就所在。
———— /END/ ————
点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台
,
