小双《双子座视角 》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。有兴趣提升英文听力和口语水平的朋友们，请持续关注本栏目!
美国著名乡村歌曲“Green, Green Grass Of Home 家乡的青青绿草“是由美国歌曲作者 Claude "Curly" Putman Jr. 在1964年创作。1966年由流行摇滚歌手汤姆·琼斯 Tom Jones 所灌录。
Green Green Grass of Home 家乡的青青绿草
歌中描写一个即将被处决的囚犯，仿佛回到家乡，触摸到家乡的青青绿草和看到儿时的情景。忽然清醒地，发现自己身处高墙之内，周围是狱卒和将会为他祷告的牧师；原来只是在做梦。但他坚信，他死后，家人会把他埋葬在家乡的青青绿草下。
Green, Green Grass of Home 家乡的青青绿草 -- by Tom Jones
歌词：Green, Green Grass of Home 家乡的青青绿草
The old home town looks the same, as I step down from the train.
在我下火车时候，看到老家的小镇还是老模样。
And there to meet me is my mama and papa.
而在那儿迎接我的是我母亲和父亲。
Down the road I look, and there runs Mary, hair of gold and lips like cherry,
在路的前方我看到，有着金色头发和樱桃红唇的玛丽跑着过来。
It's good to touch the green, green grass of home.
接触到家乡的青青绿草，非常好！
Yes, they'll all come to meet me, arms reaching, smiling sweetly,
对的，他们张开双臂、带着甜美的笑容，全都来迎接我，
It's good to touch the green, green grass of home.
接触到家乡的青青绿草，非常好！
The old house is still standing, though the paint is cracked and dry
油漆虽然已干裂，但那老房子仍在那儿伫立着。
And there's that old oak tree, that I used to play on.
还有那儿的老橡树，我经常在那玩耍的。
Down the lane I'll walk with my sweet Mary, hair of gold and lips like cherry.
我会与我亲爱的玛丽在小路上漫步，她有着金色头发和樱桃红唇。
It's good to touch the green, green grass of home.
接触到家乡的青青绿草，非常好！
Then I awake and look around me, at four gray (1) walls that surround me.
然后我清醒了并看一下我的四周，围着我的有四面灰色墙。
And I realize. Yes, I was only dreaming,
而我知道，是的，我只是在做梦。
For there's a guard (2) and there’s a sad old padre (3).
因为这里有一个狱卒（警卫）和一位伤感的老牧师。
Arm in arm we'll walk at daybreak.
在黎明时候，我们会手牵手漫步。
Again I'll touch the green, green grass of home.
我会再次接触到家乡的青青绿草。
Yes, they'll all come to see me in the shade of that old oak tree.
是的，他们全都会到那老橡树荫下，来看我。
As they lay me neath (4) the green, green grass of home.
因为他们把我安放在家乡的青青绿草地下面。
学习点 Learning Points：
- Gray（美式拼法）/ Grey （英式拼法）：（adj）灰色
- Guard (n) 警卫，狱吏；（v）看守，保卫
- Padre（西班牙语）(n) 父亲，神父，牧师
- Neath (prep) 在下面（同 beneath）
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
《打赏》不是我们的目标。
感谢！感恩有您！
