琼瑶在《还珠格格》播放之初,没有想到这部剧这么火,以至于在这部戏播放过程中,不断收到观众的来信,说是每天等着八点档看《还珠格格》,已经成了习惯,怕播完了没有心理寄托。后来琼瑶专门写了一本书《点点滴滴话还珠》,专门讲了《还珠格格》背后很多不为人知的故事。

还珠格格女主角是赵薇还是林心如(琼瑶谈还珠格格背后的那些故事)(1)

一、刚开始拍摄之初,演员更换频繁,首先演员名单上没有林心如,原本定的是赵薇演紫薇,另一个会点打戏的女演员演小燕子,可是那个演员档期冲突,没演成,后来才想到自己公司的新人:林心如,因为演戏经验不够,又加上长相甜美、性格温柔,只好让她演紫薇,让机灵的赵薇演了小燕子。其次,刚开始演容嬷嬷的不是李明启老师,因为原来的演员身体违和,后来李老师才来救场的。

还珠格格女主角是赵薇还是林心如(琼瑶谈还珠格格背后的那些故事)(2)

三、周杰台词风波。在拍摄《还珠格格》时,周杰年龄最大,个性也最强,在拍戏过程中,有一句台词:“让皇上听了,好窝心,好得意!”周杰认为,北京人的“窝心”另有解释,和台湾人说的“窝心”意义不同。当时,就从现场打电话问琼瑶,可不可以改词?琼瑶认为无关紧要,就建议改成“开心”。在拍戏过程中,导演不知道有改台词的这回事,当周杰说“开心”时,导演不认同,坚持要周杰念成“窝心”。周杰脾气直,不会拐弯,振振有词的说:“琼瑶阿姨说可以改!”导演一听更怒,他居然越过导演,直接问琼瑶,显然有轻视导演的嫌疑。于是,导演坚持要念成“窝心”,不许“开心”!后来一度因为这个事NG,戏也拍不下去了,后来琼瑶从中劝解,才和平解决了争端。后来周杰又因为台词“为了她,我功名利禄,前程爵位,什麼都抛!”中的“前程”和导演产生了争执,他觉得“前程”不如“前途”顺口,周杰再度从片场打电话问琼瑶可以不可以。琼瑶说:“我无所谓,但是,你如果又要为这两个字NG,我会生气!”尽管琼瑶都这么说了,周杰再次和导演 杠上了,就是因为这些大、小问题,影响了拍摄进度,所以再拍摄第二部的时候,琼瑶先飞北京,和周杰沟通。总算,在第二部里,周杰不再改词了。不过,从那以后,琼瑶也不敢用“窝心”两个字了。

还珠格格女主角是赵薇还是林心如(琼瑶谈还珠格格背后的那些故事)(3)

四、导演组和摄影组争吵不断,“将”“相”不和。导演组和摄影组为了取镜的观念问题,有分歧。彼此都非常坚持,常常闹得不欢而散。在电视剧的制作上,导演和摄影是最重要的两环,这样重量级的两个人物不和,使《还珠格格》真多灾多难。琼瑶在台北,只要接到承德的长途电话,就会心惊胆战,不知道又发生了什麼事。一会儿是导演叫停,一会儿是摄影师叫停。 带队的琇琼,已经弄得疲如奔命,很严重的告诉琼瑶,要不然换导演,要不然换摄影师,否则,这部二十四集的戏,可能要拍一年。许多演员,也不耐这种进度,怨言四起。有的演员,干脆离队,也去“休息”了。 琼瑶在台北,整天被他们吓来吓去,已经快要崩溃。最后琼瑶不得不和老公鑫涛商量,如果这部戏会拍一年,他们大概会破产。她问鑫涛,如果这部戏停拍,我们到底要赔多少?赔得起还是赔不起?他说,赔得起。琼瑶叹口气说:“停止吧!不要拍了,把队伍撤回台北,好歹剧本还在,以后重整人马再拍!”

还珠格格女主角是赵薇还是林心如(琼瑶谈还珠格格背后的那些故事)(4)

琼瑶的这个决定,把远在承德的摄制组惊醒了,谁也没有料到琼瑶会作这样决定。在大陆一直合作的湖南经济台,首先检讨他们的工作人员,台长欧阳常林认为停拍损失太大,力劝她打消停拍的念头。导演、演员、摄影组和工作人员,都被这个决定吓住了。 导演当晚就给琼瑶通了一个很长的电话,安慰她,要她信任他,他一定克服各种困难,完成这部戏。接著,琇琼、演员们、经济台的工作同仁……纷纷打电话来,表示所有的不顺利,到此为止,以后,大家会戮力同心,“化力气为浆糊”,消除各种成见,完成这部戏。 于是,《还珠格格1》继续拍下去了,导演组和摄影组也讲和了,演员也越来越有责任感和默契了,这样,才有了大家喜爱的《还珠格格1》。

无论当初拍摄时所有的“快”或“不快”,这部戏从播出伊始,瞬间红遍大江南北,甚至于整个东南亚,也算是对琼瑶阿姨当时的坚持的丰厚回报,也让我们有了这个难以磨灭的回忆,你说呢?

更多怀旧影视分析,请关注我的头条号,咱们一起来分享,那些难忘的经典!

,