方言,又被形象地称为“土话、家乡话”。
《老炮儿》里的老北京话:没流儿、顶牛儿、幺蛾子、左了……弥漫着浓重的京味儿。
可别小瞧这些土话,单是“没流儿”,竟有这些内涵:
常能听到老人教训说话没谱儿的孩子,“没流儿”、“破嘴”、“顺嘴儿流”之类的。意思都是一个,就是不过脑子,逮什么说什么。老北京话“没流儿”的“流儿”,是由“流”字加儿话音转变而来的。“流”是什么?“流”就是茶壶嘴儿。说话“没流儿”是把人比喻成了一没嘴儿的破茶壶,不但存不住水,还瞎流,就更别提想要倒进茶杯了。
那么,咱通州的方言是什么样的?
虽说通州方言不是独立的体系,很多和北京土话和河北一些地区或者其他省市的方言一样,未必是通州专属方言,但是有一点,不是普通话,就可称为方言。
有一种硬土叫土咔啦。
有一种创伤叫秃噜皮。
有一种愈合叫定嘎着。
有一种怪物叫妈猴儿。
有一种额头叫耶愣盖。
有一种骨头叫波愣盖。
有一种器官叫随炮。
有一种作物叫棒桔杆。
有一种爬行动物叫长虫。
有一种炎症叫孬破。
有一种死叫嘎奔儿。
有一种桶叫水烧。
有一种车叫三崩子。
有一种洁具叫吹处。
有一种器皿叫水咬子。
有一种故意叫净大引儿的。
有一种能力叫吭吃瘪肚。
有一种顽皮叫欠儿蹬。
有一种频率叫花儿岔儿。
有一种重复叫磨叽。
有一种昆虫叫羊啦子。
有一种粗糙叫拉巴。
有一种液体叫哈拉子。
有一种粘液叫能戴。
有一种物质叫吃吗呼。
有一种数量叫老鼻子。
有一种性别叫二亦子。
有一种鸟叫家巧儿。
有一种日子叫赶明儿。
有一种爬行动物叫蝎了虎子。
有一种哺乳动物叫圆屁股。
有一种态度叫猫盖屎。
有一种精神叫牛脖子。
有一种观赏叫瞜瞜。
有一种回归叫家走。
有一种挨骂叫傻怂。
有一种SB叫喽帮子。
有一种果实叫水群儿。
有一种果实叫麻果儿。
有一种植物叫拉拉蔓。
有一种植物叫直立狗子。
有一种行为叫颠儿。
信息来源 通州时讯
,