Hello,小伙伴们!
看到fast asleep,
可别直接理解成“睡得很快”的意思!
否则就要闹笑话了!
例句
e.g. He fell fast asleep on the sofa after a busy day of work.
译:经过一天忙碌的工作,他已在沙发上熟睡。
解析fast [fɑːst] asleep [əˈsliːp]
fast常常作为形容词和副词,形容快速的意思。
如drive fast,形容车开得很快。
而在例句中,fast作为副词则表示完全地,牢固地,类似于completely,
因此fast asleep可不是“睡的很快”的意思,
而是表示“熟睡、沉睡”的意思!
延伸
关于“睡觉”,其实还有很多有趣的英语表达!
- sound asleep——熟睡
- half asleep——半睡半醒、睡眼惺忪
- a light sleep——浅睡
- a deep sleep——沉睡
以上就是今天的内容!
我是@英语小地呱
欢迎大家相互学习与交流!
,