王端《三国演义》中,张飞的眼睛又大又圆又突出,与吕布对骂,吕布的“三姓家奴”,贬义明显,但张飞的“环眼贼”,则总感觉让人别扭大环眼,这不是美男、美女的专利吗,怎么成了长相上的缺点?,今天小编就来聊一聊关于带一和眼的四个字?接下来我们就一起去研究一下吧!

带一和眼的四个字(环眼与睆)

带一和眼的四个字

王端

《三国演义》中,张飞的眼睛又大又圆又突出,与吕布对骂,吕布的“三姓家奴”,贬义明显,但张飞的“环眼贼”,则总感觉让人别扭。大环眼,这不是美男、美女的专利吗,怎么成了长相上的缺点?

从字面说,用“环眼”,既对又不对。近代汉语与现代汉语,一直这样用,没错。名著《三国演义》《水浒传》对张飞、林冲“豹头环眼”的张扬,早已深入人心。不对,是因为“环眼”之“环”,只侧重客观的圆形,内涵神韵则没有体现。而表示圆,音同、音近的字一大堆,像寰、鬟、圜等等,加上卷、全、完、丸、宛等上百多同族语源词汇,笼统地说“圆”,很难精准描述人的眼睛。

往上推,可以对应张飞“环眼”俗词的,是比较文雅的“睆目”。

唐代东方虬有《蟾蜍赋》,描述癞蛤蟆是“尔其文章,睆目、锐头、皤腹”,你身上花里胡哨的,长了一对又鼓又大的眼睛,头尖尖的,肚皮白白的。蛤蟆眼,又鼓又大,但呆滞无神,总体感觉不好。现在街上碰见这种眼的,多半是甲状腺亢进病人。《新唐书•祝钦明传》说祝钦明在皇帝大宴群臣时,出风头,博眼球,主动要跳“八风舞”,结果自己身体肥丑,“据地摇头睆目”,“左右顾眄,帝大笑”。这“睆目”,是极力地瞪眼睛、翻眼睛、鼓眼睛,丑态毕露,大臣们鄙夷不屑,只斜着眼看。

“睆”,《说文解字》没收,但《诗经》《礼记》上有。五代徐铉整理《说文解字》,就说“睆”就是“睅”(读han,四声),表眼睛瞪大突出,有凶悍、剽悍的凶劲、猛劲、蛮劲。这一点,倒挺符合张飞的特点。

但“睆”包含的意思,远不止此。从“大眼睛”出发,它还扩展到其他事物。《诗经•小雅•杕杜》:“有杕之杜,有睆其实。”茂盛的棠梨,果实累累,色泽鲜艳。这“睆”,就表果实又圆又有光泽。《诗经•小雅•大东》:“睆彼牵牛,不以服箱。”那牵牛星多明亮,就是不能驾起那车箱。牵牛星太远,肯定看不出圆不圆,但明亮则没法掩盖。

宋朝《广韵》直接释“睆”为“大目也”,给“大环眼”一个明确说法。

张飞的环眼,是睅目。美男、美女的环眼,又大、又圆,水灵灵,有光泽,透着灵性,摄人心魄。此时,就可把“睆”的浑圆、突出、明亮义统一。

大同人除了说“大环眼”,也说“小环眼”,说眼睛虽小,但圆,有光泽,有灵性。读音上,“环”读二声。但在准确意义上,读四声的“睆”更合适。只不过,随着社会文化演变,“睆目”这个词被现代人抛弃了。只有摆弄古董时,我们才与它凝眸一笑。

,