亲爱的童鞋们新年好啊，小编在此祝大家鸡年行鸿运（year of the rooster），英语成绩节节高！今天第一天上班，总是感觉有那么点不适应，脑子里面总是乱开小车......都说新的一年新的开始，大家都应该铆足干劲儿撸起袖再风风火火干它一年,这没毛病(no problem)！可我有个哥们就有点纠结了，对这个金鸡年一片迷茫(confused [kən'fjuːzd]）......
祝大家鸡年大吉吧
他的父母想让他在本地发展，招呼都没打就把房子买在了本地，（小编真心羡慕!嫉妒!恨!）（envious ['envɪəs] 、jealous ['dʒeləs]、hateful ['hetfəl]），可他不想放弃在另一个城市的工作，又不想放弃房子。房子啊，这年头可不是说有就有的。他那个着急、那个纠结丫，搞我都跟着他开始纠结起来了，电话可劲向我轰炸，你说接呢还是不接呢？（接电话 to pick up the telephone）接通了几次，无非是向我发发牢骚（complaint about sth），我其实也说不上啥（基友不好当呀）（好基友：butt buddies [bʌt] [ˈbʌdi:z])。
直到最后，我想到了一句俗语，才算是劝住了他。
此句俗语（folk adage[fəuk ˈædɪdʒ]）便是 “船到桥头自然直”。这是一句流传久远的俗语，表达了对未来不可知事物的一种淡定心态(keep calm)，它告诉我们任何事情都是会有转机的，不必太纠结于现在。
是啊，纠结踌躇，左右徘徊难以前行，一天天的就那么过去了，浪费时间（waste time）就是在猥亵自己的生命啊，何苦呢？
Let's cross that bridge when we come to it.
人生行车路上，车走的不全是路。只要性能好，野地也能跑（wilderness）；只要方向对，沙漠也无畏（desert [dɪˈzɝt]）！怕啥！每一个司机同志都难免面对各种各样的纠结，陷入各种难以脱身的困境（dilemma [dɪˈlemə]），这个时候先不要着急，欲速则不达（more haste [heɪst], less speed），事缓则圆！关键着急也没用啊，只会把自己的心绪打乱了，像个无头苍蝇乱撞（fly）。只有淡定下来，放松情绪调整好自己，才能随时保持冷静、客观、理智的思想和态度，于困境之中发现机会，于绝境之下创造奇迹（miracle ['mɪrəkl]）。在陌生的城市没有车房，别着急，不抱怨，提升自我先，增强实力，性能高了，什么野路子都不怕！该有的都会有的；树立一个努力的方向，确定了在哪个城市发展，就不要动摇，靠自己的努力过上自己想要的生活。多好......
喝下这碗猝不及防的的鸡汤
铁锨 shovel ['ʃʌvl]
好了，不给大家灌鸡汤喝了（chicken soup for the soul），否有又人要打我了，还是说点干货吧,。此情此景下，小编就给大家小讲一个英文习惯用语吧。
这不跟那哥们儿说着说着，就由这句老俗语想到了英语中的一句习惯用语—"cross that bridge when we come to it"（船到桥头自然直）。这则习惯用语还是挺常见的，我有一个美国朋友就喜欢说这句话，动不动就来一句"Let's cross that bridge when we come to it"，听的我一愣一愣的，他整个人的行事风格就是风风火火的，只管往前冲，遇事则立，从不犹豫徘徊（hesitate hesitation）。
在高中时期有一次英语考试（during/by high school），阅读理解里面就出现过这句话，当时我还纳闷儿（feel puzzled [ˈpʌzəld]），怎么说着说着就开始过桥了，哪儿来的桥？哈哈......
"cross that bridge when we come to it" 它的字面意思就是“等到了桥边在过桥” “船到桥头自然直”，意谓为“事先不用着急，到时候问题总可以解决”，同于“车到山前必有路”。我同我朋友讲的就是这么个意思，先不管要不要回老家，要不要房子的事儿，既然来这儿了，就好好干先，既来之则安之（take things as they come），只管努力打拼先，实在不行了再说，其实只要好好干肯吃苦（bear hardship），在哪儿都能生活得很好。
"cross that bridge when we come to it" —— “船到桥头自然直”。
英文释义：to delay worrying about something that might happen until it actually does happen. (Usually used in the phrase, "Let's cross that bridge when we come to it"）
举个例子，国庆节小明与小红一起去旅游，小红总担心酒店爆满无处落脚，来看看他们的对话：
小红：Where will we stop tonight?
小明：At the next town.
小红：What if all the hotels are full? (what if:如果......将会怎样）
小明：Let's cross that bridge when we come to it.
再来两个例子，多体会下：
小明："what will you do if they offer you the job in Beijing?"
小红："I don't know；I will cross that bridge when I come to it"
小明："What if your mother don't like me?"
小红："Well, let's cross that bridge when we come to it."
Quik Quiz：
We can say "we'll cross that bridge when we come to it" if someone asks about____.
A. how to get over a river
B.a future problem
C.a failed business
Quick Quiz 单选
0人
0%
A
0人
0%
B
0人
0%
C
总之呢，这则习惯语告诉我们了一个道理：问题总会有解决的办法， 何不坦然以待之？要淡定！
保持冷静，继续前行
Don't worry about unnecessary things, don't over-think a problem, deal with the difficulty when it arrives, don't predict problems in your head.
PS：通过讲述这个生活小故事，希望童鞋们能够从中有所收获。另外不管是学习文章中的单词，还是学习这则习惯用语时，大家一定结合老师给你们讲的这个小故事去记忆，在情景中去记忆，而不是单调地去记这几个汉字——“船到桥头自然直”。抛开情景只记汉字，记得快忘得也快！
小编以前看到英语学习文章都是全英的，虽有很多中文注释，词汇等级各异，难易不好拿捏，其实一篇文章读下来学不到啥东西，英语不好的大意都难懂，太难消化。所以小编决定反其道而行之推出一些中文植入英文学习的文章，知识量不大，简洁实用，融合情景，益于记忆，这也算是我替大家，而进行的一种对英语学习方法的新探索吧，不知效果如何，大家喜不喜欢，欢迎大家多多提意见，相互交流、学习、进步。小编正在为帮助大家学习英语而日夜操劳着......码字不易，望多多支持。
（原创文章 | 引用须标明出处）
对植入英语学习的小短文的看法？ 单选
0人
0%
喜欢，生动有趣，有收获
0人
0%
没学到东西，不太喜欢
0人
0%
无所谓，没有看法
