殷素素与张翠山的相遇，是在风景如画的江南，才子佳人那一场浪漫唯美的邂逅，却出自有心人精心的设计。
江南烟柳垂绦，百花争艳，水波温柔得像女人含情的眼眸。
三年一度的兰亭雅集盛会，汇集古今书法大师名贴，据传草圣张旭的《肚痛贴》亦会现世。
这样的盛会，自然少不了酷爱书法的“铁划银钩”张翠山。
他倘佯其中，留恋忘返，望着悬挂的一幅幅名贴，而时皱眉，时而微笑，突然眼前一亮，那幅张旭的《肚痛贴》出现在眼前，笔法如蛟龙出水，如灵凤滕空，洒脱不羁、狂傲脱俗，令人沉醉不已。
忽听旁边有人说：“这写的什么呀？乱七八糟！”
“还不如我孙子写得好！”
张翠山回头一看，只见几个肥头大耳商贾模样的人正站在自己旁边对着《肚痛贴》议论纷纷，然后摇头离去。
张翠山暗暗摇头，喃喃道：“真是夏虫……。”
却听身旁一女子清脆的声音言到：“真是夏虫不可语冰！”
张翠山惊觉回首，却只看到女子窈窕美丽的背影。
江湖虽大，知己难逢，张翠山不由心生结交之意，但又深恐失礼，便没有追上去。
待他回转头来，再看那幅《肚痛贴》，却见主人已将它取下包好。张翠山忙问为何取下，对方说：“此画已被人买走。”张翠山暗道可惜，心下不免失落。
江南天气多变，刚才还是晴空万里，一转眼又细雨纷纷。
张翠山发足急奔，寻找避雨之地，忽见前方有一凉亭，凉亭中一名女子侧身而坐，乌发如瀑，腰身纤细，正是兰亭雅集盛会上与他擦身而过的那名女子，她正捧着那幅《肚痛贴》细细观摩。
忽地一阵风来，卷起了女子手中的画贴，吹向湖中，价值万金的名家真迹，眼看就要毁于水中。张翠山不及多想，飞身跃起，伸手横抄，将那幅《肚痛贴》抄在手中，待他在岸边站稳，望向亭中，却发现亭中的女子已不见踪影，不由心下茫然，呆呆凝立。
呆立间忽觉头顶雨停，一抬头，发现一柄木伞撑在自己的头顶，回首望去，却看见一张盈盈笑脸，美目流转，桃靥生辉，张翠山又呆住了。
“多谢你救了《肚痛贴》。”女子嫣然一笑。
张翠山蓦然惊醒，忙把手中的肚痛贴还给身旁的女子。
二人回转凉亭，小坐畅谈，女子对于书法的见解，竟与张翠山不谋而合，二人相谈甚欢，大有相见恨晚之意，张翠山自报家门之后，得知女子姓殷。
女子似无意地问道：“张公子此番来江南，可是专程为了兰亭盛会么？”
张翠山老老实实地回答：“原本是与三师兄约定到钱塘观潮，两日后在钱塘江畔见面，时间尚有富余，所以便来兰亭盛会开开眼界。”
张翠山的三师兄，便是俞岱岩。
此时，“号令天下，莫敢不从”的屠龙宝刀，就在俞岱岩的怀中。
张翠山眼前的女子，就是殷素素——天鹰教教主殷天正的爱女，身任紫薇堂堂主。
她刻意接近张翠山，言语投其所好，目的就是为了探听出俞岱岩的下落，夺取屠龙宝刀。
一念之差，铸成大错！钱塘江边的渔船上，殷素素躲藏其中，以淬毒的蚊须针射中俞岱岩，助哥哥殷野王打伤俞岱岩，夺取了屠龙刀。殷素素虽托龙门镖局护送俞岱岩到武当山亲手交给张三丰，却未料到意外发生，致使俞岱岩全身瘫痪，卧床二十年。
张翠山再见到三哥的时候，俞岱岩已全身瘫痪，身不能动，口不能言。当日意气风发、豪气冲天的三哥，如今只能虎目含泪，抑郁度日。
俞岱岩的伤，除了中毒之外，更是被少林金刚指力捏碎了全身骨节。
送俞岱岩到武当山的，是龙门镖局的都大锦，他只知道是一位姓殷的公子以两千两黄金托他运送，要求他送到武当山上，亲自交给张三丰，如有闪失，将赔上他全家七十余口性命。
都大锦自信出镖以来从无闪失，便毫不犹豫地接下这趟镖，幸喜一路平安无事。
在武当山脚下，他遇上了武当七侠之首的宋远桥，未料到有诈，便把俞岱岩交给了眼前的“宋远桥”。
哪知下山未行多远，却又遇上一个宋远桥，一问之下，方知先前的宋远桥是假，都大锦吓得胆都裂了，自知一时疏忽，出了差错，全家性命难保，便苦求张三丰保护自己全家性命。张三丰当下便派张翠山去龙门镖局相助。
张翠山到达龙门镖局时，七十余口人已无一活口，其中还有三名少林僧人，两名已死，一个重伤。
重伤的少林僧人指责张翠山心狠手辣，就因为龙门镖局护送俞岱岩不力，竟将整个龙门镖局灭口，都大锦是少林的俗家弟子，少林必报此仇。
张翠山一头雾水：“难道是有人故意扮成自己的样子嫁祸给自己？”
张翠山四处找人打听有没有见过与自己相同装扮、长相相似的人，折腾多日，却毫无眉目。
小镇的客栈内，张翠山又见到了那位姓殷的姑娘。
殷姑娘巧笑嫣然，声称张翠山要找的人恰好是自己的朋友。
张翠山大喜过望，便陪着姑娘饮酒畅聊，求姑娘带自己去见那个人。
殷姑娘欣欣然告诉了张翠山一个地址。
张翠山不敢耽搁，运起武当轻功绝学，直奔而去。
但出现在张翠山眼前的，仍然是殷姑娘，她抚琴做歌，言笑嫣然，实在是俊雅非凡。她面前的桌子上，摆着一套与张翠山一模一样的装束。
“假扮成我，将龙门镖局灭门的，原来是你？！”张翠山又惊又怒。
“都大锦押镖失误，导致俞三侠被奸人所害，他们全都该死！”女子恨恨地说。
“我三哥究竟是为谁所伤？”
“这个我却不知。当日见到俞三侠，他已中毒昏迷，我便托都大锦送他到武当山，亲手交给张三丰，我自己一路跟随。在武当山下，看到都大锦把俞三侠交给了宋远桥，隐隐觉得事有蹊跷，那宋远桥竟似丝毫不关心师弟的伤势，我不放心，便跟随过去，方才看到他们露出真面目向俞三侠下手，竟是几个少林和尚。只恨我武功低微，未能救出俞三侠。”
“所以你就把在龙门镖局的少林和尚也都杀了？”
殷姑娘挽起手臂，手臂上三个梅花镖的伤口，乌黑肿胀，触目惊心，显见梅花镖淬有剧毒。
“那少林和尚竟使如此恶毒的暗器伤我，我岂能饶他们。”女子说起此事，一脸恼怒。
张翠山见殷姑娘因救三师哥受伤，心感歉疚，便要替女子疗伤。
女子却恼他说自己心狠手辣，让他道歉，否则便宁死也不让他医治。
张翠山无奈，眼见女子中毒已深，再不驱毒，恐真有性命之忧，何况对方终究曾托人护送三哥，有恩于武当，于是抱拳施礼：“张翠山向殷……”
“素素！”
“皇天在上，江南在下，今天，我张翠山向殷素素姑娘认错！”
殷素素这才转怒为笑，笑完便晕倒在张翠山怀里。
素素中毒已深，疗伤需肌肤相接，张翠山撕下长袍，蒙起自己的双眼，双掌抵上姑娘的后背，运功驱毒。
素素醒转，见张翠山蒙着眼睛为自己运功驱毒，暗自窃喜，芳心可可，情思暗寄。
王盘山共同进退，海浪中感情日深，十年冰火岛逆境生存，殷素素和张翠山结为夫妻，恩爱快活，幸福美满，竟乐不思蜀。
天鹰教在王盘山召开扬刀大会，欲扬名立万。
张翠山欲寻找伤害三师哥的凶手，想到王盘山群雄聚集，或许能有收获，便跟着殷素素一起登上王盘山。
屠龙刀被群雄觊觎，各门各派轮番挑战，张翠山无意屠龙刀，便也无意争斗。殷素素见他无聊，便牵着他的手来到后山，面对大海畅抒胸怀。二人从书法谈到武学再谈到人生，不知不觉，竟至夕阳西下。
此时的屠龙刀，已落入金毛狮王谢逊之手。
谢逊得道之后，竟不想放任何人活着离开王盘山。
殷素素见情势危急，一再表示张翠山此来纯粹是为探查伤害俞岱岩的凶手而来，无意争夺屠龙刀，劝他速速离开。张翠山却说众人性命堪忧，定要与大家生死与共。
谢逊瞧着两人才貌俱佳，情投意合，实是一对璧人。心内不忍伤害，遂掏出棉球嘱咐他俩堵住耳朵，然后施展狮子吼，将山上众人皆震成痴呆，此后虽然活着，却浑浑噩噩全然不记得山上的事。
谢逊带着张翠山和殷素素，登上大船，直奔茫茫东海而去，他要找一个偏僻的小岛，慢慢破解屠龙刀的秘密。
海上风大浪急，但素素心内却极是甜蜜，她只盼这样的时刻越久越好，因为她明白，大船只要一靠岸，她和张翠山就再也无法在一起，正邪不两立，她们的情感再深，亦恐难有好结局。
平时，三个人倒也相安无事，但每到月圆之夜，谢逊的癫狂之症就会发作，发作起来便提起屠龙刀乱砍乱劈，素素和翠山几次遭遇生死危机，差点死于屠龙刀之下。
二人经历多次死里逃生，感情早已由原来的互相倾慕升华为情比金坚。
在一次乱斗中，殷素素射瞎了谢逊的双眼，乘坐的船被风浪打碎，二人委身于一块小小的浮冰之上，顺海漂流，竟漂至极地一座小岛，这便是冰火岛。随后，他们在岸边发现昏迷的谢逊，不忍看他送命，遂将他救起。
至此，张翠山与殷素素感叹生之不易，愈发珍惜未来的日子，二人指天为媒，指地为证，终于结为夫妻。
此后，翠山捕鱼打猎，素素编织缝纫，小日子过的竟也其乐融融。
二人醉心于这样世外桃源一般的幸福生活，竟再也不想嫁中原，只想一辈子在此地终老。
谢逊虽然还是会在月圆之夜发狂发颠，但日常却并不来骚扰他们，而他们也早已习惯谢逊的颠狂规律，每每总是提前应对，到也不以为意。
张无忌的出世，唤醒了颠狂的谢逊，也唤起了殷素素和张翠山重返中原的决心，他们不希望无忌在这座岛上孤独终老，他们像大多数普通的父母一样，希望儿子可以娶妻生子，快快乐乐地生活。
小生命的一声啼哭，唤醒了癫狂的谢逊，他蓦然清醒，放下砍向张翠山的屠刀，让翠山去照了素素，自己去烧热水。
为防止谢逊日后再发颠伤害到孩子，素素和翠山商议，决定让儿子认谢逊做义父，并让谢逊替孩子取名字。
于是小生命便得名“无忌”，且跟随谢逊姓谢。
这一晚，谢逊向素素和翠山吐露了自己全家被恩师成昆所害，刚满月的儿子也被摔落殒命，这些年到处寻找成昆，但却报仇不成，内心怨念逐渐累积，以致时常癫狂。
殷素素和张翠直到今日，方知他的遭遇竟如此凄惨。
谢逊认了义子，便也跟翠山结义成兄弟。
一眨眼几年过去，小无忌成长得聪明活泼，俊秀可爱，与义父的感情也亲密无间深厚无比，常跟着谢逊习武。
殷素素看着无忌一天天长大，回中原的心也就日渐强烈起来。
她虽然喜欢岛上与世无争的平静日子，但那是因为有张翠山陪伴在身边，几十年后她和翠山相继老去，无忌将会一个人在岛上孤独终老，那是她无法忍受的。
于是，她与翠山、谢逊一起砍木做筏，准备等北风吹起，顺风而下，回归中原。
但谢逊却不想跟他们回中原，他树敌太多，双眼已盲，只怕一回去就会给他们带来杀身之祸。
所以，他把全身武功秘诀全都教给无忌记牢，然后把他们丢上木筏，挥掌力将木筏推离海岸，并让无忌以后不许姓谢，改回张姓，然后转身离去。
张无忌大哭，不舍义父。张翠山和殷素素心里也颇为难受，但知义兄心意已决，便也不去勉强。
百岁寿堂，血溅三尺，张翠山替妻子担起一切罪责，刎颈身亡；殷素素万念俱灰，刀刺胸口，随夫而去，只留下中了玄冥神掌的张无忌。
张三丰百岁寿宴，群雄贺寿却各怀鬼胎。
峨嵋、昆仑、崆峒等均是为屠龙刀而来。少林派则是为了当年龙门镖局的一家七十余口而来。
一边逼着交出谢逊与屠龙刀，一边逼着交出殷素素。
少林派要与三僧联手，挑战张三丰。武当弟子心疼张三丰年迈，决定与武当七侠联手对付少林僧人。因为俞岱岩残废，便由殷素素替代俞岱岩出战，由俞岱岩指点殷素素武当功夫。
哪知殷素素一开口，便被俞岱岩认出正是当年用蚊须针毒伤自己的人，想到十多年所受的苦楚，气怒难当，几欲晕厥。
殷素素见躲避不过，便把当日伤害俞岱岩的情形原原本本告诉了张翠山。
张翠山气怒交加，想到自己愧对三师哥这许多年，举剑便要刺死殷素素。
但想到十余年的甜蜜恩爱，这剑就怎么也刺不下去。
他决意用自己的死，洗刷素素的罪孽。
于是他走到堂前，向师父三拜九叩，然后走进人群，大声说：“所有罪孽，均是张翠山一人所为，一人做事一人当，今日张某向各位谢罪。”然后抽出一人腰中宝剑挥向自己颈中，登时血溅当场，魂归天国。
张三丰见他神色有异，却未想到他竟因愧对俞岱岩而有意自刎，急上阻拦，但终于慢了一步。
殷素素赶来，却只看到丈夫的尸体。
她恨自己当年一念之差，大错铸成，害得丈夫竟要以死替自己赎罪，又恨眼前这些人为了屠龙刀和谢逊步步紧逼，逼得他们夫妻无路可活。
她一念之下，死意已决。
她把少林的空闻大师叫到面前，假意告诉他谢逊的下落，成功挑起了后续十多年少林与各派的纠纷不断。
她告诉张无忌：“记住，眼前这些人逼死了你的爹爹妈妈，你要等待时机报仇。”
“你长大了，一定要提防漂亮女人，越是漂亮的女人，就越会骗人……你瞧妈妈，多会骗人……”
说话间，反手一刀刺入胸口，软软地倒在张翠山身上，刀没入柄，再无回天之力。
本是一对神仙眷侣，奈何一念铸错，世间难容。
结语：
无意中看到吴启华版的《倚天屠龙记》，发现殷素素和张翠山竟是经典屏幕情侣搭档米雪和刘松仁扮演，心下甚喜，便一路追了下去，这一追竟是沉迷其中无法自拔。
港版武侠剧情节紧凑绝不拖沓啰嗦，对原著改编较小，打剧精彩好看又不夸张，实在令人欣喜，无怪乎被奉为最经典的一部《倚天屠龙记》。
殷素素贪图屠龙刀，重伤俞岱岩，偏又爱上张翠山，想要和他厮守终生，只能说鱼与熊掌，岂可兼得？冰火岛十年世外桃源般的甜蜜恩爱，已实属难得，此后回归故土虽双双以身殉情，也终究是比隔壁的聂媚娘幸福得多了！
,
