历史茗堂丨原创
说起李白，大家应该都耳熟能详。李白的诗歌伴随着我们长大，当我们还是一个孩童的时候，就可以背出“举头望明月，低头思故乡”的诗句；等到我们进入小学校园后，老师开始教我们背诵“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”的古诗；到了中学又学习了“长飞破浪会有时，直挂云帆济沧海”；到了高中还会学习“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜”。我们通过学习李白的诗，可以从中学到李白放荡不羁，不为五斗米折腰的精神。但是我们现如今学的这些诗句，都是李白写的原版吗？
李白剧照
其实并不然，李白作为唐代的“诗仙”，一辈子都在写诗。说起李白写诗的本事，当然是化腐朽为神奇、巧夺天工了。我们都知道李白是一个放荡不羁的人，非常喜欢喝酒，李白几乎所有的名句都是喝酒的时候作的。喝完酒的李白将所有的烦心事都忘掉，开始豪言壮志。一般李白酒醒之后，将大部分的诗句都忘记了。能够记起来的也是一些零星片段，所以这就是诗歌被改动的一个原因。其次就是因为李白的思想过于超前，后人为了能让李白的诗歌流传下去，便将诗歌做了简单的改动。这样说大家可能云里雾里的，我们来看一个具体的例子吧！
李白水墨画
在李白写的“将进酒”里面有一句“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名”，这句诗句很好理解，就是说历史上所有的圣贤几乎都没有留下什么名气，但只有喜欢饮酒的诗人才能名垂千史。李白把自己和圣贤做比较，更能突出李白的放荡不羁和狂妄的人格魅力。不过这句诗是被后人改动过的，真正的版本好多人都不知道。李白写下的是“古来贤者皆死尽，惟有饮者留其名”，看过这句诗句后，大家应该就明白为什么后人将诗句改动了！“死尽”这个词用的太过于极端，不符合常人的逻辑，所以这句诗就被改动了。
李白水墨画
前面说的是李白最为著名的长诗，接下来就说一下李白的短诗吧。说起李白的《静夜思》，大家应该都背的滚瓜烂熟的。但是现在我们所背诵的版本是明代时期被人改动过的，“床前明月光，疑是地上霜”写的就是明亮的月光照在窗户纸上，好像是泛起了一层白霜。“举头望明月，低头思故乡”，说的是李白看到一轮明月后，不由自主的想起了自己的故乡。这句诗是李白于九月十五日在扬州的旅馆作下的，我们都知道十五日是月亮最圆的一天，怪不得引出了李白的思乡之情。这首歌至今还在国内外广为流传，称得上为李白的名作。
李白静夜思画像
但其实原来的版本是“床前看月光，疑是地上霜；抬头望山月，低头思故乡”。不得不说李白这首诗原作的意境非常的美，这首诗虽然和改动的版本相差无几，但是诗中的“山月”，更是将本诗推上了另一层的境界。山月说明了李白是住在山间的，由此可以想象出此时此景的静谧，李白独自一人站在栅栏旁边，不经意的瞧见月亮，想起现如今已经是十五了啊。故乡的月光一定也是如此，可惜我不能看到故乡那一轮山月。不得不说山月使用的实在是太妙了！山月和海月是古代诗人经常使用描述月亮的，文人气息非常重，所表达的意境也是明月所无法比拟的。
李白静夜思画像
明朝的文人虽然将诗句进行了改动，但是诗歌本身的已经并没有改变，反而更加适合民间广为流传。这样讲大家可能不是很清楚，李白的原诗意境层次高，民间百姓不易理解，而修改后的版本直截了当，更符合大众的审美。“明月光”这个地方的改动，大家一下子就能看出来是月亮照出来的光，“明月”也是直接的说出此时的明月不是平常的月亮，而是一轮圆月。但是这首歌失去了李白固有的放荡，更加专注于诗歌本身。不知道大家更欣赏哪一个版本呢？
李白虽是诗仙，一辈子做过无数的诗歌，但是也没有完成想要为国家效力的理想，终身郁郁寡欢，不得志。虽然平时在诗歌中都是一个轻视权贵和藐视官员的形象，但是这何尝不是刀子嘴豆腐心呢？关于李白被改动过的诗歌，你还知道多少？
编辑：梁晓茗
专注历史文化解说，纵观古今人文趣事，精彩发现，就在你身边！快来关注我吧
,
