#历史开讲#
日本著名的国民大作家夏目漱石，就是说“今晚月色很美”的那位，在文学界地位非常高，他非常喜欢汉语言文化，还写过一些中文诗，曾经上过日本的千元大钞，1916年去世，大脑至今保存在东京大学。
印有夏目漱石的日本一千元
他的笔名漱石，是从一个中文典故里来的。这个典故讲的是晋朝孙楚（字子荆），年轻时有隐居的志向，就给王济（字武子）说“当枕石漱流”，结果嘴瓢了，口误说成了“枕流漱石”，王济就问：“水流可以用来枕睡，石头可以用来漱口么？”孙楚说：“之所以说枕流，是要清洗我的耳朵；之所以说漱石，是要用石头砥砺我的牙齿。” 这就是漱石的出处。
魏晋时期是战乱和政祸的时期，是朝不保夕的时期，正因如此，才有了很多的名士要隐居，侣鱼虾友麋鹿，枕石漱流饮泉。枕石漱流就是用来形容隐居生活的，从字面意思就可以理解。
孙楚和王济就是生活于这个时代，从史书记载的内容来看，两个人应该都是出身官宦世家的美男子，也都有一定的文学成就。两人关系很不错，所以我猜想当时王济对孙楚的口误，应该是略带嘲讽意味地贱笑着问孙楚的，因为后来两个人都做了官，而且王济是非常有权势和地位的。孙楚的回答确实机智，再就是这个回答还引用了许由洗耳的典故：尧帝想要让位给许由，许由坚决拒绝，认为这些话有辱他的清名，玷污了他的耳朵，就跑到颖水去洗耳朵。砺齿，在后世也用来表示清高。可以说是非常契合隐居的志向，非常之上档次。能把口误圆回来，而且圆地这么巧这么契合主题而且还略有升华，孙楚的才华可见一斑。
夏目漱石用漱石这个词做笔名，可以看出他非常喜欢这个典故。而前面提到的“今晚月色很美”，是夏目漱石著名的日式含蓄告白的一个句式。夏目漱石也是含蓄委婉地用这个笔名告诉别人他的志向。
夏目漱石
鲁迅先生说：“夏目漱石的著作以想象丰富、文词精美见称。早年所登在俳谐杂志《子规》上的《哥儿》、《我是猫》诸篇，轻快洒脱，富于机智，是明治文坛上新江户艺术的主流，当世无与匹者。”
汉语言文学对日本的影响是很大的，其实直到现在，日本人都要学习我们的经典古诗词和文言文的，高中课程不仅有《师说》《赤壁赋》《捕蛇者说》，还能找到鲁迅先生的文章，日本学生学习汉文，年级越高，占比就越大。
日本汉文教材（图片来源网络）
语言背后反映的是一个民族的文化和思维方式，中华五千年的文化积淀，是一个大宝库，值得我们每一个人好好的学习，而不是沉溺于各种网络烂梗之中。中国经济现在已经发展起来，经济政治外交各方面的影响力也在不断扩大，而文化输出似乎一直是弱项，与我们璀璨的文化实力不相符，也与我们重视由西方传来的理工科也有一定关系，希望每个人都能重视起传统文化，把我们的优秀传统文化发扬到世界每一个角落。
,
