孙海洋已经寻子13年了,13年来他从未停歇。

“每到开年就想,今年最好能找到。”

2007年10月9号,孙海洋4岁的儿子孙卓在自家包子店门口被人贩子带走。自从那一天起,孙家堕入黑暗,孙海洋开始漫漫寻子之路。

张译的台词 张译连说对不起(1)

2012年,孙海洋寻子的故事在央视节目《拐卖重伤》里播出,探访3个涉及孩子被拐卖的家庭背后的心酸故事,其中孙海洋的孩子继续下落不明,而另一户彭高峰的孩子被找回,还有一户高永侠,收养了被拐卖的孩子,被警方查到,后因没有收养资格,孩子被送往了福利院。

张译的台词 张译连说对不起(2)

这期节目刚好被陈可辛看到,他被深深打动,而当时又刚好想进军内地,拍一部真正接近内地人情感的片子。他找到孙海洋,告诉他想以他为原型,拍一部寻亲家长的片子。

张译的台词 张译连说对不起(3)

陈可辛是典型的香港人,喜欢穿休闲服装,喝加糖加奶的咖啡。即使拍了多部内地片,他还是觉得,其实自己不是很理解内地人,因为他不是在这里成长的。但他努力去接近内地人,接近他们的生活环境、语言习惯等等。

张译的台词 张译连说对不起(4)

于是就有了后来的《亲爱的》。这部电影中的角色都可以在现实中找到一一对照。

韩德忠的原型是孙海洋,李红琴的原型是高永侠,田文军的原型是彭高峰。

仍在寻找

影片中的韩德忠是一个富商的形象,住在五星级别墅区里,但是现实中的孙海洋,从未富过。而他所见的那些丢失孩子的家长,境遇也大多不如意。

张译的台词 张译连说对不起(5)

电影公映前,孙海洋提出了唯一的要求,把电话号码印在片尾。陈可辛提醒,这样会被很多恶意电话骚扰。

孙海洋回答:没关系,就怕有一天,连骗子都不愿意来骗我了。

这句原话被用在了电影中。

张译的台词 张译连说对不起(6)

寻子13年,孙海洋都没有换过电话。他一直在等那一份希望。

影片中,在田鹏回家的欢迎宴上,韩德忠举着酒杯告诉大家,他老婆怀孕了,他觉得对不起大家。因为,在之前,大家说好,不找到孩子,就不迎接新的孩子的到来,因为觉得那是对丢失孩子的背叛。

张译的台词 张译连说对不起(7)

这一段是现实生活的真实映照。

孙海洋在儿子孙卓丢失5年后,也生下了第二个孩子孙辉,辉谐音“回”。孙海洋说,在孙卓被拐之初,他完全没想过再要一个孩子。

直到有一天,他的意志在彭高峰儿子彭文乐失而复得的庆祝仪式上,瓦解了。

张译的台词 张译连说对不起(8)

后来,孙辉出生,孙海洋的妻子和母亲都对孩子特别的好,但孙海洋的内心并没有得到平复,他始终觉得自己有罪,不知道孙卓过得怎么样?

张译的台词 张译连说对不起(9)

此时的孙辉,依旧留在深圳拼搏,他还有梦,只不过这个梦不再是如别人一般的“深圳梦”,因为孙卓一天没有找到,他就一天不会离开。

失而复得

彭高峰是幸运的,2008年,彭高峰3岁的儿子乐乐在街头被人拐走。之后3年,彭高峰跑遍了大半个中国,像大海捞针一样四处寻找,却一直杳无音信。

张译的台词 张译连说对不起(10)

直到2011年,奇迹出现,一位网友举报称在江苏农村曾经见到这个孩子,彭高峰以此为线索,终于找到乐乐。《亲爱的》片中,也全面呈现了这一段经历。

张译的台词 张译连说对不起(11)

影片开头,是深圳城中村再典型不过的场景,一栋栋楼紧紧相连,逼仄的过道,耷拉着的缠成网的电线,黄渤饰演的田文军就在这里开了个网吧。

他和早年“下海”的大多数人一样,都有一个“深圳梦”,结果做生意还是赔了本,老婆鲁晓娟(郝蕾饰)也跟他离婚了,只有孩子田鹏是他快乐和希望的来源。

张译的台词 张译连说对不起(12)

但一次稍不经心的大意,田鹏丢了,被人贩子带走了。

张译的台词 张译连说对不起(13)

鲁晓娟的崩溃是爆发式的,她痛苦着捶打着田文军,撕心裂肺喊叫着:“还我儿子。”

田文军的崩溃是内敛的,他面对镜头拿着儿子的照片,平静地说:“大家好,我叫田文军,这是我儿子田鹏……”

但说着说着,他喉咙内收,声音变得哽咽:“如果有人买了我的儿子,他吃桃子过敏,千万不要给他吃桃子。”

随后,快镜头切换,田文军的身影出现在菜市场、在车站、在街头、在船上……他分发着寻子的传单,用话筒广播,脸上写满了焦灼。

田文军寻子的故事并不是一个孤例。

张译的台词 张译连说对不起(14)

在一个山清水秀的木式房子里,一群人围坐在一起,诉说着各自寻找孩子的经历。韩德忠(张译饰)是这个寻子大家庭的组织者,大家一起分享背后的心酸,然后互相加油鼓劲。

张译的台词 张译连说对不起(15)

终于,田文军等来了一个线索,有人告诉他在安徽农村见过他的儿子。

张译的台词 张译连说对不起(16)

原来,田鹏经拐卖已经成为了农村妇人李红琴(赵薇饰)的儿子吉刚,田文军和鲁晓娟找到这个山村,认出了儿子,却被李红琴发现。两人抱起孩子就跑,李红琴奋力追赶,上演了一幕“抢子”大戏。

已经在农村生活了两年的鹏鹏不太记得自己的亲生父母了,他用小手打着田文军的面庞,田文军捧着鹏鹏的脸,说起他们以前常说的童瑶,

“他大舅,他二舅,都是他舅,高桌子,低板凳,是啥?”鹏鹏不理睬,继续哭闹。

张译的台词 张译连说对不起(17)

田文军急了,摇晃着鹏鹏,“说,是啥?”鹏鹏终于说出了,“都是木头。”田文军紧紧将鹏鹏抱在怀里,失声痛哭。

张译的台词 张译连说对不起(18)

鹏鹏回来了,田文军终于熬到了天亮时分。在一楼梯上,田文军蹲在地上,痛哭流涕,所有寻子的艰辛、酸楚,寻得儿子的高兴、欢乐都纠结在这一刻释放。

赵薇三次拒演

但李红琴的“寻子”之路才刚刚开始。除了田鹏,警察发现李红琴家另一个孩子吉芳,也很可能是她死去的丈夫拐卖来的,但又找不到吉芳亲生父母,只能将其送去福利院寄养。

张译的台词 张译连说对不起(19)

李红琴来到深圳,决心找律师要回吉芳的抚养权。电影的重心开始转移到这个涉及拐卖孩子的农村妇女身上。

张译的台词 张译连说对不起(20)

为何会有这种重心转移?陈可辛解释,自己不会去拍一个只是直接的拐卖儿童的戏。他想在中间加一个新的人物,而这个人物一开始还是个反派角色,就是人贩子的老婆,这样就能从另一面去看待这个事件。

“就是人生很多时候的双面性,不能绝对地去看黑跟白、正跟反。”

这样的剧本设置,曾遭到黄渤的强烈反对,认为“这是商业大忌!”黄渤没能劝住陈可辛,陈可辛还是执拗地这样拍了。

“一辈子总有一两部作品,是你非常相信的,不用那么瞻前顾后。”

张译的台词 张译连说对不起(21)

在影片中,赵薇也突破了以往的荧屏风格,演足了一个农村妇女的辛酸苦辣。甚至为了剧情需要,全程采用方言出演。

陈可辛说:十年前,就想找赵薇合作了。

但事实上在一开始,对于接演这样一个角色,赵薇内心是拒绝的,甚至一连拒绝了陈可辛三次。

张译的台词 张译连说对不起(22)

她觉得自己跟“李红琴”太有距离了,怕观众看完会说,她不行,她演不了。

但陈可辛的坚持打动了她,事实也证明了陈可辛的眼光毒辣,凭借该角色,赵薇获得第34届香港金像奖最佳女主角奖。

原型不满情节设置

李红琴原型高永侠也是一个普普通通的农村妇女,丈夫常年在外打工,有次回家时,带回了一双儿女:粤粤和乐乐,再后来,丈夫就过世了。

张译的台词 张译连说对不起(23)

乐乐成为了剧中的鹏鹏,而粤粤就是剧中的吉芳。

现实中的粤粤也被社会福利部门接走,高永侠想不明白,孩子不是她拐来的,她也不知道来路,怎么就不能让她养了。

此后的一两年间,高永侠精神都有些恍惚。

不过现实中的高永侠并没有如同片中的李红琴一般走上“抗争”之路,虽然极其想念孩子,但是觉得自己无能为力,也渐渐接受了现实。

一年中,能跟乐乐通上两次电话,能去福利院看看粤粤她就已心满意足。

张译的台词 张译连说对不起(24)

不过,对于电影中,以自己为原型的李红琴给别人下跪,受到殴打和辱骂,为了找证人作证,还和别人睡了一觉,最后又生了孩子。

高永侠表示无法接受,因为这些并不是她的真实经历。

高永侠觉得很不舒服,走到外面,还被人在背后指指点点,她觉得自己被压得喘不过气来,于是,她就找媒体公开了自己的委屈。

后来陈可辛公开向她致歉。

结语:

2020年的第一天,孙海洋发了一条微博,祝福孙卓生日快乐,此时的孙卓已经是一个17岁的大孩子了,孙海洋告诉他,自己的衣服裤子要自己洗,要学会独立,自己照顾好自己!

“爸祝你健康快乐。”

愿孙海洋的孩子能早日回家,愿这个世界再也没有拐卖,愿所有的孩子都能找到回家的路。

,